Значення "kirys" у польська словнику

ВИМОВА KIRYS У ПОЛЬСЬКА

kirys

ЩО KIRYS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

груди Guard

Kirys

Кірська броня захищає тіло, що складається з двох частин: захисної нагрудної стійки та захисної задньої частини опори, з'єднаної ремінцями та ременями, на боках і на плечах. До його нижньої частини, так звана. Фартухи або захисні стегна можуть бути прикріплені. Спочатку вони були виготовлені зі спеціально загартованої шкіри. Греки виготовляли бронзовий тулуб з відбиттям м'язів тулуба людини. Зрештою, ця зброя була зроблена з заліза. Старовинні римляни використовували кири у вигляді пластинчатої броні lorica сегментата в I-III столітті. У середні віки воно часто поєднувалося з ланцюговою поштою або як частина повної тарілки. У Польщі відомі каратін кири і хрипкірські, на заході Європи панували так звані. вестибюлі Він також виступав як частина киргизької зброї, будучи єдиним, крім шолома, захищати. До сьогодні вона оснащена французьким та італійським захисниками. У Індії це було у вигляді броні під назвою чотири дзеркала.

Kirys – zbroja ochraniająca korpus składająca się z dwóch części: ochraniającego pierś napierśnika i osłaniającego plecy naplecznika, połączonych za pomocą rzemieni i klamr w pasie, po bokach i na ramionach. Do jego dolnej części, tzw. fartucha, można było przymocować nabiodrniki lub taszki osłaniające uda. Początkowo kirys wyrabiany był ze specjalnie utwardzanej skóry. Grecy wytwarzali z brązu kirys torsowy z odzwierciedleniem muskulatury ludzkiego torsu. Ostatecznie ten element zbroi wytwarzano z żelaza. Starożytni rzymianie używali kirysu w postaci zbroi płytowej lorica segmentata w I-III wieku. W średniowieczu łączono go często z kolczugą lub jako części pełnej zbroi płytowej. W Polsce znany jest kirys karacenowy i kirys husarski, na zachodzie Europy dominowały tzw. kirysy kamizelkowe. Występował również jako część zbroi kirasjerskiej, będąc jedyną, poza hełmem, ochroną. Do dziś spotykany na wyposażeniu francuskich i włoskich reprezentacyjnych gwardii. W Indiach występował w formie zbroi zwanej cztery lustra.

ПЕРЕКЛАД KIRYS

Дізнайтесь, як перекласти kirys на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kirys з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kirys» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 胸甲
• Перекладач з польська на іспанська: coraza
• Перекладач з польська на англійська: cuirass
• Перекладач з польська на гінді: कवच
• Перекладач з польська на арабська: درع
• Перекладач з польська на російська: кираса
• Перекладач з польська на португальська: couraça
• Перекладач з польська на бенгальська: উরস্ত্রাণ
• Перекладач з польська на французька: cuirasse
• Перекладач з польська на малайська: lapisan baja
• Перекладач з польська на німецька: Kürass
• Перекладач з польська на японська: 胸当て
• Перекладач з польська на корейська: 동체 갑옷
• Перекладач з польська на яванська: cuirass
• Перекладач з польська на в’єтнамська: áo giáp
• Перекладач з польська на тамільська: மார்புக் கவசம்
• Перекладач з польська на маратхі: छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
• Перекладач з польська на турецька: zırh
• Перекладач з польська на італійська: corazza
• польська: kirys
• Перекладач з польська на українська: кіраса
• Перекладач з польська на румунська: chiurasă
• Перекладач з польська на грецька: θώρακας
• Перекладач з польська на африкаанс: harnas
• Перекладач з польська на шведська: cuirass
• Перекладач з польська на норвезька: cuirass

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KIRYS»

Дізнайтеся про вживання kirys з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kirys та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 69

lądzkich kirys płytowy występuje jeszcze dwukrotnie. Nosi go św. Jerzy walczący ze smokiem (ryc. 68 a) oraz jeden z Trzech Króli składających pokłon Dzieciątku.217 Dalsze przedstawienia interesującej nas zbroi związane są z Kazimierzem ...

Andrzej Nadolski, 1990

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 16

Szyszak typu husarskiego z nosalem i szerokim nakarczkiem (policzki nie stanowią kompletu z szyszakiem) oraz kirys od zbroi z 2. połowy XVI w. Napierśnik kirysu wykuty jest z wcięciem w pasie i biegnącą wzdłuż piersi charakterystycznie ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

O literackiej ramie wydawniczej w książkach dawnych - Strona 22

terackim. Wyznaczają początek i koniec utworu (książki) i w istotny sposób przyczyniają się do wzbogacenia jego znaczeń. Nie można nic pewnego powiedzieć o autorze Kirysa... Nie posiadamy też informacji o miejscu i dacie wydania druku.

Renarda Ocieczek, 1990

Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 37

pochodzą one według wszelkiego prawdopodobieństwa z jednego i tego samego kirysu, a ściślej — z tego samego naplecznika. W każdym razie mamy tu do czynienia tylko ze stosunkowo niewielką częścią pierwotnej ...

Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986

Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii ... - Strona 91

anna Gottlieba Thielau, król podczas koronacji w Krakowie był „odziany u góry w kirys, niżej w rzymskie tuniko- spodnie, na tym miał nieco rozchylony płaszcz elektorski z niebieskiego aksamitu ze złotem tkanymi kwiatami i ...

Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997

Broń i strój rycerstwa polskiego w średniowieczu - Strona 90

Od dołu kirys przedłużony był tzw. fartuchem, kryjącym brzuch i biodra rycerza, a złożonym z obręczowatych folg zachodzących na siebie dachówkowato i połączonych ruchomo, co zapewniało mu stosunkowo znaczną elastyczność. Całość ...

Andrzej Nadolski, 1979

Uzbrojenie wojsk Krzyżackich w Prusach w XIV w. i na ... - Strona 88

Na wszystkich tych wyobrażeniach widać bardzo wypukły zarys kirysu wyraźnie rysujący się pod pokrywającą go tkaniną. Kunon von Liebenstein nosi pod kirysem kaftan kolczy, rycerze z młodszego fresku w Królewcu pełne pancerze kolcze z ...

Andrzej Nowakowski, 1980

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od ...

Wszakze nim do Saar przybyl, iuz sie liczba Wo iownikow z CzechóW, Niemców iSzlazakÓW do dwóch tysiecy kirys'ników pomnozyla , WyiztWszy strzelcóW i inns!z lekkaL milicya. 16°' Nie nadchodzily tym czasem obiecane od Ludwika ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1803

Roczniki - Tom 3 - Strona 516

Niewiadomo czy napis zriaczy , iz medal z tego kruszcu Dalmackiego bity , czyli kirys nanim wyrazony byl sporzadzo- ny. Medal takze Trajana miedziany srze-' dniey wielkosci ma tair.se kiris z napisem : S. P Q. R- Optimo Principi. Senat i lud ...

Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1804

Historya narodu polskiego: Tom V. - Strona 215

Pomykali sie zwolna Polacy, 1 jui hyli na strzelenie z luku, kiedy cesarz majac przygotowane na Wszelki trafunck wojsko, 2 uformowanym z piechoty 1 kirys'ników czolem ruszyl ku naszym. Pierwszy Boleslaw uderzyl z jazda na cesarskich.

Adam Stanisław Naruszewicz, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KIRYS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kirys вживається в контексті наступних новин.

Kolekcja sprzed 2 500 lat w Muzeum Narodowym. Do obejrzenia m …

Kirys grecki „znaleziony w Wołdze”, IV-III w. p.n.e., brąz, depozyt Muzeum Wojska Polskiego. Fot. Muzeum Narodowe w Warszawie. O niekwestionowanej ... «Warszawa w Pigułce, Липень 15»

Nierozłączni: człowiek i broń

Pancerz Najpierw wymyślono hełm, potem kirys, czyli połączone ze sobą płyty osłaniające pierś i plecy. Następnie doszła ochrona innych części ciała. Pancerz ... «Dziennik Polski, Лютий 15»

Znaki hetmańskie w Królestwie Polskim do 1646 r.

Co ciekawe, z dalszej części narracji Oświęcima wynikałoby, że w trakcie uroczystości pogrzebowych w samym kościele, znak hetmański dzierżył ubrany w kirys ... «Kresy.pl, Грудень 14»

Janda wygrał turniej indywidualny

Turniej poprzedziła rywalizacja juniorów O Kirys Jana III Sobieskiego. Na podium znaleźli się kolejni gdańszczanie Piotr Sobczak i Maxime Tarasiewicz. «trojmiasto.pl, Грудень 14»

Zapraszają Sobieski i Fahrenheit

Imprezę poprzedzi piątkowa rywalizacja w zawodach "O Kirys Jana III Sobieskiego", zaliczanych do klasyfikacji Pucharu Polski Juniorów. Na wszystkie turnieje ... «trojmiasto.pl, Грудень 14»

Szymczak i Podralski z kolejnymi sukcesami

W inauguracyjnych zawodach we wrześniu, w Toruniu zajęli 3. miejsca. Następne zawody cyklu odbędą się 5 grudnia w Gdańsku podczas 13. turnieju O Kirys ... «trojmiasto.pl, Жовтень 14»

Robert Stefanowski – płatnerz z raciborskiego grodu [reportaż]

To był kirys z obojczykiem i naramiennikami, wykonany z blachy ze starego pieca. Dużo osób dziwiło się że przy tak skromnych środkach można takie rzeczy ... «nowiny.pl, Лютий 14»

Polacy zdominowali Fahrenheit Mistrzowski Test Gołębiowska z …

To było rarytas dla miłośników szermierki. Trzydniowe zmagania w Gdańskiej Szkole Floretu otworzyła rywalizacja 20-latków O Kirys Jana III Sobieskiego. «trojmiasto.pl, Грудень 13»

W Gdańsku trzy dni z floretem

Od piątku do niedzieli zmagania zarówno kobiet jak i mężczyzn obserwować będzie można w Gdańskiej Szkole Floretu, gdzie odbędą się turnieje O Kirys Jana ... «trojmiasto.pl, Грудень 12»

Olimpijski przegląd wojska we florecie Gruchała nie wraca do …

W zawodach o Kirys Jana III Sobieskiego zaprezentowali się najlepsi 20-latkowie, a wśród pań triumfowała przedstawicielka gospodarzy, Natalia Gołębiowska. «trojmiasto.pl, Січень 12»