Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "kobziarz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА KOBZIARZ У ПОЛЬСЬКА

kobziarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО KOBZIARZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «kobziarz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
kobziarz

волинщик

Kobziarz

Кобзіарс - популярна народна співачка в Україні, супроводжується жінкою або бандитом, оточена універсальною повагою. Погані хлопці, через брак розробленої літератури та навичок читання в Україні, були колишніми вкладниками історичних знань. Вони співали про славу Київської Русі, про переможні битви, про козацькі експедиції. На східних землях Співдружності, ланцери іноді називали конячковими коханцями. Поганий хлопець теж неправильне ім'я для гри на вогні. Kobziarz – na Ukrainie ludowy śpiewak, akompaniujący sobie na kobzie lub bandurze, otoczony powszechnym szacunkiem. Kobziarze, z braku rozwiniętej literatury i umiejętności czytania na Ukrainie, byli dawniej depozytariuszami wiedzy historycznej. Śpiewali o chwale Rusi Kijowskiej, o zwycięskich bitwach, o wyprawach kozackich. Na wschodnich ziemiach Rzeczypospolitej kobziarzami nazywano niekiedy lirników grających na lirze korbowej. Kobziarz to także błędna nazwa muzyka grającego na dudach.

Натисніть, щоб побачити визначення of «kobziarz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KOBZIARZ


bajdziarz
bajdziarz
burdziarz
burdziarz
chlodziarz
chlodziarz
chodziarz
chodziarz
czarnogieldziarz
czarnogieldziarz
dewiziarz
dewiziarz
dryndziarz
dryndziarz
dudziarz
dudziarz
gawedziarz
gawedziarz
gaziarz
gaziarz
gedziarz
gedziarz
gieldziarz
gieldziarz
grandziarz
grandziarz
gwiazdziarz
gwiazdziarz
gwiezdziarz
gwiezdziarz
gwozdziarz
gwozdziarz
haldziarz
haldziarz
hazardziarz
hazardziarz
koziarz
koziarz
legendziarz
legendziarz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KOBZIARZ

kobylecki
kobylenie
kobyli
kobylica
kobyliczka
kobylin
kobylin borzymy
kobylina
kobylinski
kobylka
kobylnica
kobylnicki
kobylogorski
kobylsko
kobza
kobzar
kobzarski
kobzarz
kobzdej
koc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KOBZIARZ

akwariarz
alimenciarz
anegdociarz
arcypiesniarz
arfiarz
asfalciarz
autobusiarz
lodziarz
maziarz
miodziarz
narzedziarz
niedzwiedziarz
nudziarz
paskudziarz
podwodziarz
samochodziarz
schodziarz
szopenfeldziarz
windziarz
wodziarz

Синоніми та антоніми kobziarz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «kobziarz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KOBZIARZ

Дізнайтесь, як перекласти kobziarz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова kobziarz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kobziarz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

吹笛者
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

gaitero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

piper
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

मुरलीवाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

زمار
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

волынщик
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

piper
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বংশীবাদক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

cornemuseur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

piper
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Pfeifer
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

パイパー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

피리 부는 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

piper
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người thổi sáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பைபர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

पावा वाजवणारा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

gaydacı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

pifferaio
65 мільйонів носіїв мови

польська

kobziarz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

волинщик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

fluierar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αυλητής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

piper
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

piper
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

piper
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання kobziarz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KOBZIARZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «kobziarz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про kobziarz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOBZIARZ»

Дізнайтеся про вживання kobziarz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kobziarz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wybór poezji - Strona 440
Jan Kasprowicz, Jan Józef Lipski. Tutaj moja jest rodzina, Tu jest moja żona". Tak ci odpowiadał 70 Wszelkiej ludzkiej gębie Wojciech Dłuto, co gołąbki Rzeźbił na sozrębie. KOBZIARZ MROŹ Któż to z nas kiedyś nie słyszał O panu Jakubie ...
Jan Kasprowicz, ‎Jan Józef Lipski, 1990
2
Dzieła - Tom 18 - Strona 87
XXV. KOBZIARZ. MRÓZ. Któżto z nas kiedyś nie słyszał 0 panu Jakóbie Mrozie: Mieszkał na skręcie rzeki, Przy Dunaj co wej łozie. Lubił wychodzić z chałupy Z radością w oczu wyrazie, Gdy zaczynają na wiosnę Żółtawe się puszyć bazie.
Jan Kasprowicz, ‎Stefan Kołaczkowski, 1930
3
Bardowie - Strona 134
iania pojęć „kobziarz", „bandurzysta" z bardem jako synonimem poety była na Ukrainie bardzo silna. Wystarczy tu przytoczyć określenie, jakie nadano Tarasowi Szewczence: „Wełykyj Kobzar" (Wielki Kobziarz) oraz tytuł jego ...
Jadwiga Sawicka, ‎Ewa Paczoska, 2001
4
Pamiętnik - Strona 7
Był to pomyślny okres w życiu poety: Kobziarz, którego pierwsze wydanie ukazało się w 1840 roku, został na rodzinnej Ukrainie przyjęty z entuzjazmem. Koryfeusz literatury ukraińskiej Kwitka w liście do Szewczenki tak określał wrażenie, jakie ...
Taras Shevchenko, 1952
5
Czantoria i pozostałe pisma literackie - Tom 1 - Strona 133
Jakoż ukazał się zza węgła chaty kobziarz stary, grający na swej kobzie staroświecką nutę. Jakby pod zaklęciem tej muzyki płot się uchylił — i kobziarz wkroczył w obejście, a za nim weselnicy. W progu ojcowie witali wchodzących, ...
Władysław Orkan, 1969
6
Wojenne błyski - Strona 83
Zresztą (tu juź fantazja się odezwała), może tó nie żaden kobziarz tylko sam dobrotliwy wesołek Puck wabi mnie ku sobie?... Stanąłem wśród baranów, upodabniając się niemal do nich, tyle że nie beczałem I jak to w życiu zawsze bywa ...
Aleksander Grobicki, 1964
7
Dzieła wybrane - Tom 2 - Strona 564
KOBZIARZ MRÓZ Któz to z nas kiedys nie styszal 0 panu Jakubie Mrozie: Mieszkal na skrçcie rzeki, Przy Dunajcowej lozie. Lubil wychodzic z chalupy Z radoscia w oczu wyrazie, Gdy zaczynajq na wiosnç 2óltawe siç puszyc bazie.
Jan Kasprowicz, 1958
8
Ukrainskie Utwory Literackie: Dumy Kozackie, Twórczosc ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
9
Stare srebra - Strona 86
Kobziarze bowiem wiedzą, że ich muzykowanie zagrzewa do walki gwardzistów konnych, i gwardziści konni widząc, jak giną bezbronni kobziarze, nabierają takiej nienawiści do wroga, że potem roznoszą go na szablach. Czułem się tedy ...
Bohdan Drozdowski, 1986
10
Arnhem--ciemne światło ; Stare srebra - Strona 254
giną bezbronni kobziarze, nabierają takiej nienawiści do wroga, że potem roznoszą go na szablach. Czułem się tedy, wracając, niczym gwardzista konny i kobziarz w jednej osobie. Piszczałem królewskie marsze i tupałem jak koń na paradzie ...
Bohdan Drozdowski, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOBZIARZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kobziarz вживається в контексті наступних новин.
1
Serhij Żadan: Biblia jest McDonalds'em literackim
Już w 1847 roku cała chłopska Ukraina zaczytywała się pierwszym zbiorem dum i liryk, który ukazał się pod tytułem ”Kobziarz”. Szewczenko stał się narodowym ... «Polskie Radio, Липень 15»
2
Dlaczego nie będę głosował na Komorowskiego? Nie jestem z …
~Kobziarz - 07.05 (18:09). Nie jestem dzieckie, nie będę głosował na bajarza Dudę. Nikt ci nie da tyle, ile Duda może ci obiecać. Kaczyński już swoje dokonał, ... «Interia360.pl, Травень 15»
3
Nowy Jork. Śniadanie wielkanocne u króla Jagiełły
Oprócz Polaków różnych pokoleń pojawili się reprezentanci Węgier, Gruzji i Ukrainy, przybył na śniadanie wielkanocne także szkocki kobziarz. Ubiegłoroczne ... «Wiadomosci 24, Квітень 15»
4
Majmurek: Dwie Ukrainy
Błąkając się po radzieckiej Ukrainie, chłopak trafia na ślepego kobziarza, który go przygarnia. Kobziarz, weteran armii Petlury, jest depozytariuszem ukraińskiej ... «Krytyka Polityczna, Жовтень 14»
5
Instrument ślepców. Julian Kytasty o ukraińskiej bandurze
Zajmowali się tą muzyką w warunkach miejskich, bliższych kulturze współczesnej, ale mieli jeszcze kontakt ze światem ślepych kobziarzy – mówił. – W latach ... «Polskie Radio, Червень 14»
6
Ukraina według Tarasa Prochaśki
Już w 1847 roku cała chłopska Ukraina zaczytywała się pierwszym zbiorem dum i liryk, który ukazał się pod tytułem ”Kobziarz”. Szewczenko stał się narodowym ... «Polskie Radio, Травень 14»
7
Elżbieta Bowes-Lyon – królowa matka
Pasjonowała się szkocką literaturą i zabytkami, a o poranku budził ją kobziarz. Ukochanym wnukiem królowej matki był książę Karol, paradoksalnie nielubiany ... «Polskie Radio, Березень 14»
8
Ukraina: Chłop pańszczyźniany, który stał się poetą. 200 lat temu …
Ten okres życia na zawsze pozostawił ślad w jego wyobraźni - to właśnie wtedy miał okazję spotykać ukraińskich wędrownych kobziarzy, bandurzystów i ... «Polska The Times, Березень 14»
9
200 lat temu urodził się Taras Szewczenko - poeta i patron Majdanu
Ten okres życia na zawsze pozostawił ślad w jego wyobraźni - to właśnie wtedy miał okazję spotykać ukraińskich wędrownych kobziarzy, bandurzystów i ... «Gazeta Wyborcza, Березень 14»
10
Uczczono pamięć ukraińskiego wieszcza Tarasa Szewczenki
"Kobziarz" był jego debiutem literackim. Tytuł nawiązywał do dawnych kobziarzy, którzy przy dźwiękach instrumentu zwanego kobzą wędrowali po kraju i ... «Onet.pl, Березень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Kobziarz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/kobziarz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись