Значення "kolubryna" у польська словнику

ВИМОВА KOLUBRYNA У ПОЛЬСЬКА

kolubryna

ЩО KOLUBRYNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кулеврини

Kolubryna

Колубріна - загальне назва артилерійського підрозділу, використовуваного в XVI-XVII століттях. Назва колубріни походить від латинського слова colubra - viper, змія; У Франції, де вони вперше були використані, їх називали couelarine. Цей тип операції також відомий як колайдер, котушка, стример або шлюз. Роботи цього типу характеризується товстим стовбуром довжиною 27 - 40 калібрів, з бронзи або чавуну. Wagomiar кулеврини коливалася від 1 до 40 фунтів, що відповідає kalibrom 55 - 210 мм. Довгобулочні черепки називалися загальними або екстраординарними, з короткими вульгарниками або вульгарами. Залежно від калібру підрозділяється на: ▪ ▪ кулеврини подвійного кулеврини ізольованих notszlangi ▪ ▪ ▪ ▪ półkolubryny ćwierćkolubryny октави кулеврини маси кулеврини стовбур коливався від 750 кг до 6000 кг. Завдяки високій ефективності і резонанс снаряд кулеврини більшою wagomiarze використовується для знищення фортифікаційних споруд, з меншими витратами - для знищення противника трудових ресурсів на великих відстанях.

Kolubryna – ogólna nazwa odprzodowych dział artyleryjskich używanych w XVI i XVII wieku. Nazwa kolubryna pochodzi od łacińskiego słowa colubra – żmija, wężyca; we Francji, gdzie przede wszystkim były używane, nazywane były coulevrine. Tego typu działa nazywano także koluwryny, wężownice, serpentyny lub szlangi. Działa tego typu charakteryzowały się grubościenną lufą o długości 27 – 40 kalibrów, wykonaną ze spiżu lub żeliwa. Wagomiar kolubryn wahał się do 1 do 40 funtów, co odpowiadało kalibrom 55 – 210 mm. Kolubryny o dłuższych lufach nazywano pospolitymi lub ekstraordynaryjnymi, o krótszych – bastardami lub bękartami. W zależności od kalibru dzieliły się na: ▪ kolubryny podwójne ▪ kolubryny pojedyncze ▪ notszlangi ▪ półkolubryny ▪ ćwierćkolubryny ▪ oktawy kolubryny Masa lufy kolubryny wynosiła od 750 kg do 6000 kg. Ze względu na dużą donośność i skuteczność pocisku, kolubryny o większym wagomiarze stosowano do niszczenia fortyfikacji, o mniejszym – do rażenia siły żywej przeciwnika na dużych odległościach.

ПЕРЕКЛАД KOLUBRYNA

Дізнайтесь, як перекласти kolubryna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kolubryna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kolubryna» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 管炮
• Перекладач з польська на іспанська: culebrina
• Перекладач з польська на англійська: culverin
• Перекладач з польська на гінді: बड़ी तोप
• Перекладач з польська на арабська: culverin
• Перекладач з польська на російська: кулеврина
• Перекладач з польська на португальська: culverin
• Перекладач з польська на бенгальська: culverin
• Перекладач з польська на французька: couleuvrine
• Перекладач з польська на малайська: culverin
• Перекладач з польська на німецька: Schlange
• Перекладач з польська на японська: カルバリン砲
• Перекладач з польська на корейська: 컬 버린
• Перекладач з польська на яванська: culverin
• Перекладач з польська на в’єтнамська: culverin
• Перекладач з польська на тамільська: culverin
• Перекладач з польська на маратхі: culverin
• Перекладач з польська на турецька: culverin
• Перекладач з польська на італійська: colubrina
• польська: kolubryna
• Перекладач з польська на українська: кулеврини
• Перекладач з польська на румунська: culevrina
• Перекладач з польська на грецька: culverin
• Перекладач з польська на африкаанс: culverin
• Перекладач з польська на шведська: culverin
• Перекладач з польська на норвезька: culverin

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOLUBRYNA»

Дізнайтеся про вживання kolubryna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kolubryna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 170

Wyglądała ona następująco:249 armata– pocisk 33 funty, kaliber 16,2 cm wielka kolubryna – pocisk 15vfuntów, kaliber 12,4 cm kolubryna bastarda – pocisk 7 funtów, kaliber 9,7 cm kolubryna średnia – pocisk 2 funty, kaliber 7,0 cm falkon ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Słowa w różnych kontekstach - Strona 100

> 'ciezkie dzialo obleznicze, uzywane w XVII w.': „Najswiet- sza Panna okaze, ze od burzacych kolubryn mocniejsza" II 319; „Naj- straszliwsza okazala siç jedna olbrzymia kolubryna" II 325; „Babinicz poszedl na ochotnika prochami ...

Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

zrobiła się z niej kolubryna. (= Niepostrzeżenie zrobiła się z niej kolubryna), ale: Nie wiadomo, kiedy zrobiła się z niej kolubryna. (= Nie jest jasne, kiedy zrobiła się z niej kolubryna). UWAGA 2: Przecinek należy również ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Od starożytności do współczesności: język, literatura, ... - Strona 148

Ostatnią z wymienionych kwestii ciekawie omawia autor spolszczonego przez Dekana traktatu. Charakteryzując bowiem rozmaite tormenta (m.in. długolufowe kolubryny, śre- dniolufowe kartauny i krótkolufowe moździerze), Ufano konstatuje: ...

Jerzy Woronczak, ‎Irena Kamińska-Szmaj, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 388

KOLUBRYNA 1. 'działo o dużym kalibrze i długiej lufie, używane w XVI i XVII w. do kruszenia murów obleganych twierdz': Kmicic rozsadził pod Częstochową największą szwedzką kolubrynę. 2. przen. 'wielka, ciężka i niezgrabna rzecz albo ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Studia nad budową womicyny - Strona 6

Spośród nowowyodrębnionych alkaloidów kulczyby, które nieraz są obejmowane ogólną nazwą „alkaloidów ubocznych", stosunkowo najłatwiej wyświetlono budowę izomerycznych a- i (3-kolubryn. Alkaloidy te zawierają w cząsteczce o ...

B. Raciński, 1939

Dzieje wojen i wojskowości w Polsce: Dokończenie epoki ...

1840. Według spisu z r. 1640 Rzeczpospolita posiadała następujące działa: 2 całe kartauny, 22 pólkartaun, 33 ćwierćkartaun, 6 oktaw (V8 kartauny), 10 kolubryn, 12 kolubryn bastardowych, 72 falko- netów, 9 petrjer, 50 działek regimentowych ...

Tadeusz Korzon, ‎Bronisław Gembarzewski, 1923

Polskie tradycje wojskowe - Tom 1 - Strona 203

ryna podwójna wzmocniona, czyli „smok latający", miała wagomiar 40 funtów, tak samo jak kolubryna pospolita, czyli „smok"; jej bastarda, zwana „bazyliszkiem", miała wagomiar 48 funtów. Z kolei kolubrynę pojedynczą ...

Janusz Sikorski, 1990

1000 słów o broni i balistyce - Strona 106

W zależności od kalibru (ciężaru kul) kolubryny dzielą się na falkonety lub oktawy (kaliber ok. 70 mm), falkony .lub ćwierćkolubryny (ok. 95 mm), półkolubryny (ok. 115 mm), not- szlangi (ok. 135 mm), zwykłe (ok. 145 mm) i podwójne (ok.

Stanisław Torecki, 1982

Polskie tradycje wojskowe: Tradycje walk obronnych z ... - Strona 203

ryna podwójna wzmocniona, czyli „smok latający", miała wagomiar 40 funtów, tak samo jak kolubryna pospolita, czyli „smok"; jej bastarda, zwana „bazyliszkiem", miała wagomiar 48 funtów. Z kolei kolubrynę pojedynczą ...

Janusz Sikorski, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOLUBRYNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kolubryna вживається в контексті наступних новин.

Zgoda narodowa

Aż „Potop” mi się przypomniał i kolubryna rozwalona pod Jasną Górą przez Andrzeja Kmicica. Wykorzystałeś swoją miesięczną pulę 10 tekstów z POLITYKI ... «Polityka, Вересень 15»

Wisła odsłoniła działa z XVII wieku

Szedzka Kolubryna. zgłoś naruszenie odpowiedz 04.09.2015 18:54 ~Szedzka Kolubryna. pat ~pat. Ciekawe czy w obecnych czasach można wytworzyć taką ... «TVN Warszawa, Вересень 15»

Dni Włocławka. Bractwo Kurkowe przygotowuje wybuchowe …

Jest to ciężka armata burząca z przełomu XVI-XVII wieku - pół kolubryna. - Armata została nazwana imieniem Maria. Na razie nie zawiodła - dodaje Krzysztof ... «Gazeta Pomorska, Червень 15»

Kmicic ci on czy Babinicz? (PRZEGLĄD PRASY)

Teraz już wiemy, że kolubryna to była system i partiokracja w jednym. Czyli "Masz ci piesku kiełbasy". Tabloidy nie chcą kiełbasy, pożywiają się samym Kukizem ... «Portal Radia Wrocław, Червень 15»

Mercedes G63 AMG 6×6 od Mansory – więcej niż przesada

Gdyby któryś z właścicieli obawiał się, że jego sześciokołowa kolubryna może przejechać niezauważona przez miasto tuner oferuje przemalowanie nadwozia ... «autogaleria.pl, Червень 15»

Steam Machines, kontroler Steam i SteamOS zadebiutują w marcu?

Przy całej mojej sympatii do tej marki (HL2 kończyłem czterokrotnie - 3 razy na PC, raz na X360), to nie jest kolubryna na miarę dajmy na to Halo 4 (i innych ... «gry-online.pl, Січень 15»

Olga Boznańska w krakowskim Muzeum Narodowym

Nie oszczędziła nawet rodziców: mama przedstawiona jak kolubryna, żadnej francuskiej delikatności; ojciec z podejrzanie zaczerwienionymi oczyma i nosem, ... «Rzeczpospolita, Жовтень 14»

Filmy w Gdyni mówią: Polska jest za trudna [SOBOLEWSKI]

"Potop" w roku 2014 nie jest odbierany jak narodowa kolubryna. Skrócony nabrał lekkości. Stał się bajką o Polsce opowiedzianą w cudzysłowie, w konwencji ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»

"Potop": 40 lat od premiery

Odlano kilkadziesiąt sztuk artylerii, w tym 30 armat oraz dwie kolubryny, główna kolubryna ważyła 1600 kg, mierzyła 10 m, z czego lufa miała 4,5 m długości, ... «Interia, Вересень 14»

Taylor Swift kupiła WILLĘ ZA 17 MILIONÓW!

Odpowiedz 30 14 zgłoś gość 29.04.2013 00:01 wewnątrz mi się nie podoba Odpowiedz 23 17 zgłoś gość 29.04.2013 00:01 toporna kolubryna. przepłaciła ... «Pudelek, Квітень 13»