Значення "komornik" у польська словнику

ВИМОВА KOMORNIK У ПОЛЬСЬКА

komornik

ЩО KOMORNIK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Виконавчий суд

Komornik sądowy

Судовий виконавець - державний службовець, який діє в окружному суді, що займається, в принципі, виконанням цивільних позовів шляхом виконання виконавчого провадження. Також виконує інші заходи, передбачені окремими положеннями, у тому числі: Провести інвентаризацію та записати факти до початку судового провадження або до винесення судового рішення. Правовою основою для виконання роботи судового виконавця є закон від 29 серпня 1997 року щодо виконавців та виконавців. Державні виконавчі органи виконують свою діяльність у порядку, передбаченому положеннями Цивільного процесуального кодексу та Закону про виконавців та виконавцям під наглядом Голови місцевого окружного суду. При виконанні своїх обов'язків вони є незалежними і підкоряються лише законам, судовим рішенням та президенту окружного суду, на якому вони працюють.

Komornik sądowy – funkcjonariusz publiczny, działający przy sądzie rejonowym, zajmujący się w zasadzie wykonywaniem rozstrzygnięć o roszczeniach cywilnych w drodze przymusu egzekucyjnego. Komornik wykonuje także inne czynności przekazane na podstawie odrębnych przepisów, m.in. przeprowadza spis inwentarza i sporządza protokół stanu faktycznego przed wszczęciem procesu sądowego lub przed wydaniem orzeczenia. Podstawą prawną wykonywania zawodu komornika jest ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji. Komornicy wykonują swoje czynności w sposób przewidziany przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, pod nadzorem prezesa właściwego miejscowo sądu rejonowego. Przy wykonywaniu swoich czynności są niezawiśli i podlegają tylko ustawom, orzeczeniom sądowym oraz prezesowi sądu rejonowego, przy którym działają.

ПЕРЕКЛАД KOMORNIK

Дізнайтесь, як перекласти komornik на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова komornik з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «komornik» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 法警
• Перекладач з польська на іспанська: alguacil
• Перекладач з польська на англійська: bailiff
• Перекладач з польська на гінді: कारिदा
• Перекладач з польська на арабська: حاجب محكمة
• Перекладач з польська на російська: судебный пристав
• Перекладач з польська на португальська: meirinho
• Перекладач з польська на бенгальська: সাধ্যপাল
• Перекладач з польська на французька: huissier
• Перекладач з польська на малайська: bailif
• Перекладач з польська на німецька: Gerichtsvollzieher
• Перекладач з польська на японська: 廷吏
• Перекладач з польська на корейська: 집행관
• Перекладач з польська на яванська: bailiff
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thừa phát lại
• Перекладач з польська на тамільська: வேலையாள்போல்
• Перекладач з польська на маратхі: बेलीफ
• Перекладач з польська на турецька: mübaşir
• Перекладач з польська на італійська: ufficiale giudiziario
• польська: komornik
• Перекладач з польська на українська: судовий пристав
• Перекладач з польська на румунська: vechil
• Перекладач з польська на грецька: δικαστικός κλητήρας
• Перекладач з польська на африкаанс: balju
• Перекладач з польська на шведська: fogde
• Перекладач з польська на норвезька: Namsmannen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOMORNIK»

Дізнайтеся про вживання komornik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом komornik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

PORADNIK czyli jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: ...

"Bardzo proszę o pomoc.

Marek Józefowicz, 2014

Fourier Series in Control Theory

This book is the first serious attempt to gather all of the available theory of "nonharmonic Fourier series" in one place, combining published results with new results by the authors.

Vilmos Komornik, ‎Paola Loreti, 2006

PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...

Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: alimenty płacone są przez ojca czy nie, czy są płacone w terminie i czy są płacone w należytej wysokości. Komornik najzwyczajniej w świecie "egzekwuje" na podstawie tytułu wykonawczego.

Marek Józefowicz, 2015

PORADNIK - Komornik jak uniknąć: Komornik u drzwi, czyli ...

Egzekucja komornicza płaconych w terminie alimentów – jak uniknąć?

Marek Józefowicz, 2014

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

l skiemi, jak to widac' атташе 2 lego, 4ie komornicy podczas pobytn Ottona III. w Gllieinic, a czénl tylko wystepowali do slnìby, jak obrusy, kotary, ohicia, poéciele, serwety czyli reczniki do skarbcn cesarskiego 2 rozkaza króla odnieáli.

Jędrzej Moraczewski, 1842

Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 243

towej ostatecznie stanął na stanowisku, że komornik względem wierzyciela występował zawsze jako urzędnik39. W modelu rosyjskim komornik był urzędnikiem państwowym, wyposażonym w szeroki zakres uprawnień i kompetencji.

Wacław Uruszczak, 2008

PORADNIK jak pozbyłem się egzekucji komorniczej: Komornik ...

Komornik Komornika wcale nie interesuje czy: 1. alimenty są płacone przez ojca czy nie; 2. czy są płaconew terminie; 3. iczy są płacone w należytejwysokości. Komornik zawsze wygrywai "egzekwuje"!!! na podstawie wniosku egzekucyjnego, ...

Marek Józefowicz, 2014

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

skicnii, juk to widac dostateczuie z tego, ze komornicy podczas pobytu Ottoua III., w Gniezuic, z czcin tylko wystçpowali do sluzby, jak obrusy, kotary, obicia, po- scicle, serwcty czyli reczniki do skarbcu cesarskiego z rozkazu к roi a odniesli.

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji: Komentarz

Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji była wielokrotnie zmieniana i nowelizowana, przy czym doktryna nie zawsze oceniała pozytywnie te zmiany.

Mariusz Bieżuński, ‎Paweł Bieżuński, 2010

New Prospects in Direct, Inverse and Control Problems for ...

Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Teorèmes du type Ingham et application à la théorie du contrôle. C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math. 326,453–458 (1998) 2. Baiocchi, C., Komornik, V., Loreti, P.: Ingham type theorems and applications to ...

Angelo Favini, ‎Genni Fragnelli, ‎Rosa Maria Mininni, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOMORNIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін komornik вживається в контексті наступних новин.

Komorników czeka wielka zmina. Do tej pory "duża część spraw …

Przeciwdziałanie różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawa skuteczności egzekucji komorniczych, to zakładane cele ... «TVN24 Biznes i Świat, Листопад 15»

Komornik, który sprzedał opla za 142 zł, staje przed sądem

Właściciel firmy oponiarskiej z Nidzicy od 2011 roku czekał na ten proces. 22 września na ławie oskarżonych zasiądzie komornik, który sprzedał za jedną piątą ... «Wyborcza.biz, Вересень 15»

Komornik zajął majątek partii Berlusconiego

Komornik wyniósł meble z eleganckiej siedziby partii Silvio Berlusconiego, Forza Italia. Ugrupowanie byłego premiera, jednego z najbogatszych Włochów, ... «TVN24, Липень 15»

Komornik zajął wozy strażackie. Bo stały w naprawie u zadłużonego …

Komornik z Łukowa za długi mechanika zajął czekające na naprawę dwa strażackie wozy. Na pierwszy rzut oka widać, że to nie własność, której szuka, ale ... «TVN24, Червень 15»

Jego asesor zajął ciągnik rolnikowi bez długów. Komornik został …

Minister sprawiedliwości zawiesił w działalności komornika, którego asesor zajął ciągnik rolnika spod Mławy za długi sąsiada. Teraz Krajowa Rada Komornicza ... «TVN24, Травень 15»

Wyrok za zmowę z komornikiem. Kupił ciągnik po zaniżonej cenie

Komornik, z którym był w zmowie, usłyszał wyrok rok temu. Oprócz kary w zawieszeniu Bogusław W. musi zapłacić grzywnę w wysokości 15 tys. zł i wypłacić 24 ... «TVN24, Березень 15»

Komornik z ograniczeniami. Biznes krytykuje zmiany w prawie

Przeciwdziałanie dużym różnicom w liczbie spraw wpływających do poszczególnych komorników i poprawienie skuteczności egzekucji komorniczych - zakłada ... «Wyborcza.biz, Лютий 15»

Rolnik, któremu komornik zabrał traktor, dostał nową maszynę

Radosławowi Zarembie, rolnikowi ze wsi Kulany pod Mławą, któremu komornik zabrał traktor za długi sąsiada, jedna z firm bezpłatnie użyczyła nowy ciągnik. «Polskie Radio, Лютий 15»

Mława: w sprawie zajęcia rolniczego ciągnika przesłuchany komornik

W Prokuraturze Rejonowej w Mławie przesłuchano w poniedziałek komornika Jarosława K., jako świadka w sprawie, dotyczącej m.in. zajęcia przez asesora ... «Onet.pl, Лютий 15»

Komornik kupił ciągnik rolnikowi, któremu bezprawnie zabrał …

Na zakup i przekazanie pojazdu zdecydował się komornik, z ramienia którego działał asesor, pod warunkiem, że rolnik podpisze ugodę z jego kancelarią. «TVP, Січень 15»