Значення "konkwistador" у польська словнику

ВИМОВА KONKWISTADOR У ПОЛЬСЬКА

konkwistador

ЩО KONKWISTADOR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

підкорення

Konkwista

Ігрові майстри - іспанські експедиції, розпочаті наприкінці 15 століття для завоювання нещодавно відкритих заморських територій в Америці, Африці та Індії. Завоювання невірних було боротися з невірними і перетворити нові народи на католицтво. Справді, це було розширення влади монархії. Причини завоювань досить широкі. Після закінчення Піренейського півострова проти Маврома, як Королівство Португалія, так і Союз Кастилії та Арагону шукали подальших експедицій. Для безробітних якийсь час дворянство контингенту означало нове заняття і одночасно дало можливість для швидкого соціального просування нижчих класів суспільства, які шукали кращого життя в Новому Світі - одним з найвідоміших конкістадорів був Франсіско Пісарро, спочатку свинячий з Естремадури.

Konkwista - hiszpańskie wyprawy zbrojne, podejmowane od końca XV wieku w celu podboju nowo odkrytych terytoriów zamorskich w Amerykach, Afryce i Indiach. Ówczesnym usprawiedliwieniem konkwisty była walka z niewiernymi oraz nawracanie nowych ludów na katolicyzm. De facto sprowadzało się to do rozszerzania władzy monarchii. Przyczyny konkwisty są dość szerokie. Po zakończeniu toczonej na Półwyspie Iberyjskim przeciwko Maurom rekonkwisty, zarówno Królestwo Portugalii jak i połączone unią Kastylia i Aragonia szukały dalszych dróg ekspansji. Dla bezrobotnej od pewnego czasu szlachty konkwista oznaczała nowe zajęcie, dawała jednocześnie szansę szybkiego awansu społecznego rzeszom niższych warstw społecznych, które w Nowym Świecie szukały lepszego życia - przykładem takiej kariery może być jeden z bardziej znanych konkwistadorów Francisco Pizarro, pierwotnie pasterz świń z Estremadury.

ПЕРЕКЛАД KONKWISTADOR

Дізнайтесь, як перекласти konkwistador на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова konkwistador з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «konkwistador» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 征服者
• Перекладач з польська на іспанська: conquistador
• Перекладач з польська на англійська: conquistador
• Перекладач з польська на гінді: Conquistador
• Перекладач з польська на арабська: الفاتح
• Перекладач з польська на російська: конкистадор
• Перекладач з польська на португальська: conquistador
• Перекладач з польська на бенгальська: conquistador
• Перекладач з польська на французька: conquistador
• Перекладач з польська на малайська: Conquistador
• Перекладач з польська на німецька: Konquistador
• Перекладач з польська на японська: 征服者
• Перекладач з польська на корейська: 정복자
• Перекладач з польська на яванська: conquistador
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Conquistador
• Перекладач з польська на тамільська: வெற்றியாளர்
• Перекладач з польська на маратхі: conquistador
• Перекладач з польська на турецька: fatih
• Перекладач з польська на італійська: conquistador
• польська: konkwistador
• Перекладач з польська на українська: конкістадор
• Перекладач з польська на румунська: conchistador
• Перекладач з польська на грецька: Conquistador
• Перекладач з польська на африкаанс: Conquistador
• Перекладач з польська на шведська: conquistador
• Перекладач з польська на норвезька: conquistador

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONKWISTADOR»

Дізнайтеся про вживання konkwistador з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом konkwistador та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 167

Brutalność, okrucieństwo, zbrodnie konkwisty. B/iskoznaczne: aneksja, anektowanie, opanowanie, podbój, zabór, zagarnięcie, zajęcie. konkwistador z hiszpańskiego conąui- stador; rzecz. r. m.; D. B. konkwistadora, Ms. konkwistadorze, l. mn.

Halina Zgółkowa, 2005

Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tom 51,Wydania 1-2 - Strona 119

1 502 — 10 kwietnia 1 548), konkwistador hiszp., w latach 1531 — 1534 bral udzial w podboju Peru pod dowództwem swego brata, Francisca. 17 Hernán (Fernando) Cortés, Cortez (1485 — 2 grudnia 1547 pod SewillaJ, konkwistador hiszp., ...

Biblioteka Jagiellońska, 2001

Historia Meksyku - Strona 493

104 Maneiro Juan Luis (1744-1802), jezuita, pisarz meks. 192 Manrique Jorge Alberto (XX w.), współczesny historyk meks. 159, 169 Mariano (XVIII -XIX w), chłop, przywódca buntu 1801 194. 195 Marin Luis (XV— XVI w.), konkwistador hiszp.

Tadeusz Łepkowski, 1986

Antologia współczesnej poezji polskiej 1918-1938 - Strona 227

Elzbieta Szemplifiska KONKWISTADOR Kto policzyl traw w stepie stratowane pedy, pyski fal kto okielznal oblakanych wioslem? Kto rozpinal na masztach zlocista legendç i szczçk broni wykrzesal piçscia. w niebo wrosU? Jak dalekie a bliskie ...

Ludwik Fryde, ‎Antoni Andrzejewski, 1939

Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2

W literaturze zetknąć się można z dość wyraźnie występującymi tendencjami do rozróżniania żeglarzy i konkwistadorów, nie daje to jednak zbyt precyzyjnych rezultatów. Ostatecznie, każdy właściwie konkwistador musiał także być żeglarzem, ...

Ludwik Bazylow, 1991

Nowy słownik języka polskiego - Strona 349

-postępowanie mające na celu wybranie najlepszego kandydata na jakieś stanowisko*: Stanąć do konkursu. konkursowy — wi, przym. od konkurs: Eliminacje k — e. konkury blp, D. —rów, przestarz. «staranie się o rękę kobiety* konkwistador ...

Elżbieta Sobol, 2002

Duchy Inków - Strona 7

Pedro Cieza de Leon – hiszpański konkwistador i kronikarz, żyją‐cy w latach 1518(20?) – 1554 (6?), autor dzieła „Cronica del Peru”, którego pierwszy tom wydano za jego życia w 1553 r . Pizarro Francisco – hiszpański konkwistador ...

Jolanta Maria Kaleta, 2014

Ruchliwość społeczna i geograficzna hiszpańskich ... - Strona 8

Konkwistador to zatem typ pośredni między beneficjentem struktur feudalnych a przedsiębiorcą ery przemysłowej, a jego aktywność mierzona jest możliwościami i szybkością przemieszczania się w przestrzeni geograficznej, przy ...

Andrzej Tarczyński, 2004

Konkwistadorzy portugalscy - Strona 283

Wczesny konkwistador portugalski, w naszych oczach właściwie zwykły rozbójnik, mordujący i porywający bezbronnych lub słabo uzbrojonych Berberów i Murzynów, ich kobiety i dzieci, we własnym przekonaniu prowadził „wojnę ...

Marian Małowist, 1976

Marnotrawni synowie Europy - Strona 134

ROZCZAROWANY KONKWISTADOR Hernan Cortes (1485— 1547) \A/ 1843 roku historyk amerykański, William H. Prescott, " " pisał o nim: „Cortes nie był pospolitym konkwistadorem. Nie kierowała nim jedynie ambicja zdobywcy.

Jerzy Mirewicz, 1987

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONKWISTADOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін konkwistador вживається в контексті наступних новин.

KONKWISTADOREM BYĆ (KONKWISTADOR)

Podbój Nowego Świata. Bogaci, hiszpańscy konkwistadorzy. Z drugiej strony mistyczni, dzicy Aztekowie. Fascynacje Orientem i powolne powstawanie „nowego, ... «Art Papier, Листопад 15»

Nowa warszawska NASZA HISTORIA na LISTOPAD!

Polski Konkwistador. Jak Krzysztof Arciszewski, generał wojsk Rzeczypospolitej i holenderskiej artylerii podbijał Amerykę. O barwnym życiu barokowego poety, ... «Polska The Times, Жовтень 15»

Nasza Historia. Listopadowy numer w sprzedaży

Polski konkwistador. Jak Krzysztof Arciszewski, generał wojsk Rzeczypospolitej i holenderskiej artylerii podbijał Amerykę. Przemyt i handelek w PRL. «Dziennik Polski, Жовтень 15»

Pit People – szalona strategia taktyczna od studia The Behemoth

... ciasteczkowy ludek w funkcji uzdrowiciela imieniem Gluten czy Sofia, specjalistka od werbowania wojaków i jednocześnie… konkwistador w służbie Hiszpanii ... «gry-online.pl, Липень 15»

Potęga i upadek państwa Inków

Od odkrycia przez Krzysztofa Kolumba w 1492 roku Ameryki do regularnych najazdów konkwistadorów europejskich nie trzeba było długo czekać. W latach ... «Polskie Radio, Січень 15»

Imperializm: Droga ku dominacji

Oto konkwistador ze swojego statku widzi pobliski ląd, nad którym góruje potężna, indiańska piramida – zapowiada się naprawdę wielka przygoda! Wewnątrz ... «POLTERGEIST, Грудень 14»

Niebezpieczne związki

Ameryka, 1594 r. Hiszpański odkrywca, gubernator i konkwistador Vasco Núñez de Balboa karze Indian za popełnienie grzechu sodomii na śmierć przez ... «naTemat, Листопад 14»

Dżuma, czarna ospa, hiszpanka. Czy „masowi mordercy” już nie …

... całkowicie średniowieczną Europę, a czarna ospa wycinała indiańskie imperia, o wiele skutecznej niż Pizzaro i Cortez, okrutni hiszpańscy konkwistadorzy. «TVP, Жовтень 14»

Zawody w pluciu na odległość – Ludwik Wilczyński odpowiada prof …

Himalaizm to współczesne gladiatorstwo, manifestacja surowego barbarzyństwa. Himalaiści idą na awanturę jak konkwistadorzy: „będą kobiety do zgwałcenia, ... «Wspinanie.pl, Вересень 14»

Kolory miasta. Chilijski kurort pełen sztuki

Słowo tłumaczone z języka hiszpańskiego oznacza „rajską dolinę”. Takie imię nadał nowemu miastu konkwistador Juan de Saavedra, który między pasmem ... «Kafeteria, Червень 14»