Завантажити застосунок
educalingo
kontemplatywny

Значення "kontemplatywny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА KONTEMPLATYWNY У ПОЛЬСЬКА

kontemplatywny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KONTEMPLATYWNY

adaptatywny · addytywny · afektywny · afirmatywny · akredytywny · akt prawny prawodawczy normatywny · aktywny · alfaaktywny · alternatywny · anormatywny · antyautorytatywny · apelatywny · aprobatywny · aproksymatywny · arcysugestywny · asertywny · asocjatywny · atranzytywny · atrybutywny · audytywny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONTEMPLATYWNY

kontejner · kontekst · kontekstowo · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnie · kontemplacyjnosc · kontemplacyjny · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplowac · kontemplować · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONTEMPLATYWNY

augmentatywny · autorytatywny · betaaktywny · bezproduktywny · bioaktywny · bohater pozytywny · charytatywny · czasownik iteratywny · czasownik kauzatywny · czasownik nieprzechodni intranzytywny · czasownik przechodni tranzytywny · defektywny · definitywny · degeneratywny · deklaratywny · dekoratywny · deminutywny · demonstratywny · deskryptywny · destruktywny

Синоніми та антоніми kontemplatywny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «kontemplatywny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД KONTEMPLATYWNY

Дізнайтесь, як перекласти kontemplatywny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kontemplatywny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kontemplatywny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

沉思
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

contemplativo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

contemplative
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

ध्येय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تأملي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

созерцательный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

contemplativo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

চিন্তাশীল
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

contemplatif
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

renungan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

nachdenklich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

静観的な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

관조적 인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

renungan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

chiêm niệm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தியானிக்கின்ற
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

चिंतनशील
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

düşünceye dalmış
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

contemplativo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

kontemplatywny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

споглядальний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

contemplativ
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

στοχαστικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

kontemplatiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

kontemplativ
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

kontemplativ
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання kontemplatywny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KONTEMPLATYWNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання kontemplatywny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «kontemplatywny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про kontemplatywny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONTEMPLATYWNY»

Дізнайтеся про вживання kontemplatywny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kontemplatywny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 215
Por. osobowość. kontemplatywny poch. od kontemplacja; przym.; kontemplatywna, kontemplatywne, kontemplatywni; nie stopniuje się; rzadki „taki, który dotyczy kontemplacji; skłonny do kontemplacji; oddający się kontemplacji; taki, który ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 223
Jeżeli natomiast chodzi o rozwiązania, obecne na poziomie nurtów, to, w ramach metanarracji45 indywidualistycznej, nurt ontoe- gzystencjalny wiąże samotność z faktem i charakterem ludzkiej egzystencji; nurt kontemplatywny łączy ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 425
II, 60. kontemplacyjny [wym. kontemplacyjny, nie: kateplacyjny] erud. «majacy zwiazek z me- dytacjq, z kontemplacja; refleksyjny»: Kon- templacyjna natura. Zakon kontemplacyjny (nie: kontemplatywny). kontemplatywny [wym. kontemplatywny ...
Andrzej Markowski, 2004
4
Kant - Strona 108
Natomiast smak estetyczny charakteryzują bezinteresowność oraz kontemplatywna postawa wobec rzeczy przyrodniczych. Smak estetyczny wyraża upodobanie w przedmiocie, spontaniczne, swobodne i bezinteresowne. To, że jakaś rzecz ...
Zbigniew Kuderowicz, 2000
5
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 106
Pomimo, że performans jest sztuką „rozwijającą się w czasie”, to inaczej niż w teatrze, gdzie widz zmuszony jest podążać za grą, percepcja performansu powinna mieć charakter kontemplatywny. Performans należy „czytać” nielinearnie jak ...
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008
6
Don Kichote w krainie filozofów: O kichotyzmie Pokolenia ... - Strona 72
Postawa ta zyskała rozmaite miana: „zideologizowany estetyzm” (José Luis Abellán), „kontemplatywny, poetycki i marzycielski interioryzm” (Pedro Laín Entralgo), „uduchowieni” (espirituales; Juan López-Morillas), „nowoczesność agoniczna” ...
Iwona Krupecka, 2012
7
Pokoj serca - Strona 38
Można by powiedzieć, że w czasie nocy zmysłów człowiek jest kontemplatywny nie wiedząc o tym. Bóg objawia się mu w nowy sposób, ale człowiek tego nie rozumie. W ten sposób u św. Jana od Krzyża kontemplacja rozpo- czyna się we ...
Wilfrid Stinissen, 2009
8
Duchowość karmelitańska: - Strona 114
Odnowiony styl życia określony jest jako kontemplatywny i apostolski. Znajbardziej znaczących współtwórców nowego stylu życia należy wspomnieć o. Hieronima Graciana (+1614). Teresa dawny charyzmat kontemplacyjny ubogaca życiem ...
Marian Zawada, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
9
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy ... - Strona 47
hermeneutyczne. Ów podwójny, wzajemnie się przeplatający, a równocześnie uzupełniający, rys traktatu O Trójcy Świętej – kontemplatywny i spekulatywny zarazem – wynika zapewne z tego, iż Augustyn był w pełni świadom, że prawdziwa i ...
Rafał S. Niziński, 2007
10
Prace historyczne - Tom 1 - Strona 145
W końcu decyduje co do wyższości życia kontemplatywnego nad czynnym — vita activa. Nie myśl, pisze Innocenty III, że Marta obrała złą cząstkę przez to, że „krzątała się koło różnych posług" dlatego, że „Maria najlepszą cząstkę obrała, która ...
Stanisław Bełch, 1965

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONTEMPLATYWNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kontemplatywny вживається в контексті наступних новин.
1
Jego życie było modlitwą
Możemy powiedzieć, że znajdował Boga we wszystkim i był kontemplatywnym w działaniu. Jego życie było modlitwą. Jego cierpienie było modlitwą - zakończył ... «Gość Krakowski, Листопад 15»
2
W sercu miasta można spotkać Boga
... ale trzeba patrzeć na miasto spojrzeniem wiary, spojrzeniem kontemplatywnym, «odkrywającym tego Boga, który mieszka w jego domach, na jego ulicach, ... «Opoka, Серпень 15»
3
„Akcja” i „kontemplacja”
... ascetycznej praktyki] tłumaczy się przez „zapaśnik” (Rdz 25,26), natomiast „Syjon” [który tutaj symbolizuje umysł kontemplatywny] - przez „miejsce oglądania”. «Niedzela, Лютий 15»
4
Kontemplatywny styl życia
Kontemplatywny styl życia. W naszej zabieganej, poszarpanej i powierzchownej codzienności trudno nam dojść do wyciszenia i skupienia. Nie potrafimy nieraz ... «Opoka, Вересень 14»
5
Tym, co wszystko wiąże, jest miłość
... z «kontemplatywnym spojrzeniem», aby dostrzegać nadal znaki obecności Boga. Znaki czasów nie tylko jako dodające otuchy, ale traktowane jako kryterium ... «Opoka, Червень 14»
6
Św. Piotr Faber - ulubiony jezuita Franciszka
Był bowiem człowiekiem zatopionym w Bogu i "kontemplatywnym w działaniu". Czytając Memoriale, można odkryć niezwykłą pobożność w odniesieniu do ... «Deon.pl, Грудень 13»
7
Uważajcie, czuwajcie - Mk 13, 33-37
Drugi jest pokorny, wewnętrznie skupiony, cichy i kontemplatywny. To Maryja. Między Janem Chrzcicielem, ostatnim prorokiem, zapowiadającym przyjście ... «Deon.pl, Листопад 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Kontemplatywny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/kontemplatywny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK