Значення "kopista" у польська словнику

ВИМОВА KOPISTA У ПОЛЬСЬКА

kopista

ЩО KOPISTA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

переписувач

Kopista

Копіста - людина, що займався середньовіччям, призначивши книжки або документи. Людина може поєднувати різні твори та додати свої штучки. Були випадкові версії одного і того ж теми, і навіть нові твори. Ченці були монахами. У Давньому Єгипті та Ассірії вони виконували цю роботу високо цінували професійних письменників, які отримали освіту в школах, що існують у храмах. У Греції та Римі було доручено завдання писати головним чином рабів, Libraria. Були накладки, де працювали декілька або більше рабів, призначаючи тексти з даної картини. У середньовіччі рукопис виробляв монастирі, писання яких одночасно були шкільними. У соборах і коледжах існували письменницькі семінари, в яких працювало нижнє світське духовенство. З дванадцятого по одинадцяте століття виникнення богословських шкіл, і особливо університетів, почало з'являтися у професійному копіюванні, що ускладнювало їх призначення на користь.

Kopista – osoba, zajmująca się w średniowieczu przepisywaniem ksiąg lub dokumentów. Osoba taka mogła łączyć różne utwory i dopisywać własne fragmenty. Zdarzało się, że w ten sposób powstawały kolejne wersje tego samego tematu, a nawet zupełnie nowe dzieła. Kopistami byli mnisi. W starożytnym Egipcie i Asyrii spełniali tę czynność wysoko cenieni zawodowi pisarze, wykształceni w szkołach istniejących przy świątyniach. W Grecji i Rzymie powierzano czynność pisania głównie niewolnikom, zw. librarii. Istnieli też nakładcy zatrudniający po kilku lub kilkunastu niewolników, przepisujących teksty z podanego wzoru. W wiekach średnich produkcję książki rękopiśmiennej przejęły klasztory, których skryptoria były jednocześnie szkołami pisarskimi. Warsztaty pisarskie istniały też przy katedrach i kolegiatach, zatrudniając niższe duchowieństwo świeckie. Od XII-XIII w. w związku z powstawaniem szkół teologicznych, a zwłaszcza uniwersytetów, zaczęli się pojawiać zawodowi kopiści, trudniący się przepisywaniem dla zarobku.

ПЕРЕКЛАД KOPISTA

Дізнайтесь, як перекласти kopista на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kopista з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kopista» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 抄写员
• Перекладач з польська на іспанська: copista
• Перекладач з польська на англійська: copyist
• Перекладач з польська на гінді: प्रतिलिपिकार
• Перекладач з польська на арабська: ناسخ
• Перекладач з польська на російська: переписчик
• Перекладач з польська на португальська: copiador
• Перекладач з польська на бенгальська: নকলকারী
• Перекладач з польська на французька: copiste
• Перекладач з польська на малайська: penyalin
• Перекладач з польська на німецька: Nachahmer
• Перекладач з польська на японська: 模倣者
• Перекладач з польська на корейська: 필 기자
• Перекладач з польська на яванська: copyist
• Перекладач з польська на в’єтнамська: người chép lại
• Перекладач з польська на тамільська: வேதபாரகனுமாகிய
• Перекладач з польська на маратхі: हस्तलिखित प्रत तयार करणारा
• Перекладач з польська на турецька: kopyacı
• Перекладач з польська на італійська: copista
• польська: kopista
• Перекладач з польська на українська: переписувач
• Перекладач з польська на румунська: copist
• Перекладач з польська на грецька: αντιγραφέας
• Перекладач з польська на африкаанс: oorskrywer
• Перекладач з польська на шведська: renskrivaren
• Перекладач з польська на норвезька: kopist

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOPISTA»

Дізнайтеся про вживання kopista з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kopista та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Co mówią stare rękopisy - Strona 145

kopiści proszą o modlitwę tych, którzy książkę przeczytali, zazwyczaj jest to prośba o Requiescat in pace („Wieczne odpoczywanie”), niekiedy zdarzają się całe zestawy modlitw, o które proszą – pewien badacz rękopisów, Al- phonse Dain, ...

Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010

Polski język literacki: - Strona 210

Wymienione teksty zostały przepisane przez kilku kopistów, jak to wynika z porównania duktu pisma i kroju liter na fotografiach. Kopista I napisał tekst krótki w ks. nr 3 s. 33v; kopista II ks. 4 s. 26; kopista III ks. 6 s. 55 - 80; kopista IV ks. 6s.

Władysław Kuraszkiewicz, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Bogdan Walczak, 1986

Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1. Grzybek, S. Księga ...

To nagromadzenie purpury wokół osoby Judy uderza specjalnie w porównaniu z Jonatanem (zob. 10, 64), któremu kopista purpury odmówił. 5, 34. Słowo oznaczające Judę „Machabeusz" w kodeksie A zostało opatrzone rodzajnikiem. 5, 43.

Stanisław Łach, 1961

Formowanie "Dziadów" części drugiej: rekonstrukcja genetyczna

Czeczota, niechybnie przeniesiony z autografu, ale odpowiedniej noty kopista nie dal, nie bylo jej widocznie w tekácie Mickiewicza. Pózniej dolaraona pienvsza re- dakcja Przemowy („dewiza") bçdzie równiez not?, ale odsylacz jej postawi ...

Stanisław Pigoń, 1967

Muza dalekich podróży: powieść - Strona 132

Ro: Odpowiem kopiście, ale gdzie indziej już. W podrozdziale następnym rozdziału drugiego powieści pod tytułem „Muza dalekich podróży". Proszę iść za mną. Tylko wy, kopisto. Kopista: Wezwanie czy ostrzeżenie daremne, a daremne, gdyż ...

Teodor Parnicki, 1983

Piśmiennictwo i muhiry Tatarów polsko-litewskich - Strona 10

(kopista N. Józefowicz; częściowo spalony; cm 14x11), R 13014. 17. Koran z 1868 r. (305 k., cm 21,5x18), R 13010. 18. Kitab z 1771 r. (kopista Jan Lebiedź; 121 k., cm 16x10), R 13035. 19. Kitab z 1815 r. (kopistka Ajsza Smolska z Myszy; 296 ...

Andrzej Drozd, ‎Marek M. Dziekan, ‎Tadeusz Majda, 2000

Bibliologia dyscypliną integrującą: studia ofiarowane ... - Strona 24

Czasami kopista podawał tylko rok, w innych przypadkach pełniejszą datę, ale brak oznaczenia początku kopiowania czyni ten element chronologiczny nieprzydatnym do określenia ilości czasu przeznaczonego na to zajęcie. Podanie w ...

Uniwersytet Warszawski. Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej, 1993

Przegląd humanistyczny

W Bibliograficznych ksiąg dwojgu przytoczył Lelewel kilka ciekawych i osobliwych ko- lofonów, a wśród nich dwa z polskimi wierszami piętnastowiecznych kopistów, spopularyzowanymi później przez A. Brucknera: „Dum bibo piwo / Stat mihi ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1987

Wrocławska Madonna - Strona 12

Kopista nie był także w stanie oddać niezwykłego czaru i słodyczy, którymi obdarzył twarz Madonny mistrz Cranach. A starannie i ze szczegółami namalowane przez niego listki palmy zwieszające się nad panną z dzieciątkiem, kopista ...

Jolanta Maria Kaleta, 2013

Księga zakazanych rozkoszy - Strona 26

Ulva doskonale znała powód, dla którego najwybitniejszy kopista, surowy prokurator dążący do zdemaskowania fałszerzy Biblii, mordował i obdzierał ze skóry jej córki. – Wasza wizyta jest dla nas honorem, Ekscelencjo! Dzisiejsza noc będzie ...

Federico Andahazi, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOPISTA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kopista вживається в контексті наступних новин.

Video: Jalkapallotuomari sekosi Brasiliassa - palasi kopista aseen …

Amantes de Bolan pelaajat alkoivat töniä ja potkia Murtaa alasarjamatsissa, ja tuomari pakeni sekasortoa pukusuojaan. Murta palasi kopista antamaan ... «YLE, Вересень 15»

Średniowieczny brewiarz wrócił do Wrocławia

Kopista, który je przygotował, bardzo dokładnie je opisał. Możemy nawet znaleźć datę dzienną ukończenia prac nad nim. To rękopis dekorowany przepięknymi ... «TVN24, Вересень 15»

Wrocław: brewiarz z XV w. wrócił do zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej

Kopista, który je przygotował, bardzo dokładnie je opisał. Możemy nawet znaleźć datę dzienną ukończenia prac nad nim. To rękopis dekorowany przepięknymi ... «Onet.pl, Вересень 15»

Nauczać zaś kobiecie nie pozwalam...

Niekiedy zdarzało się, że ktoś dopisał coś na marginesie pisma a późniejszy kopista wpisał ten tekst już w treść samego Pisma. Niekiedy dla podniesienia rangi ... «Interia360.pl, Червень 15»

Biblia, tabliczka mnożenia i smoki

... oraz trzecia – z komentarzami. „Ja, Jisra'el, syn pana Dawida, napisałem ten Pięcioksiąg dla pana Avrahama, syna pana Mêšulama...” – podpisał się kopista. «Gość Wrocławski, Червень 15»

Začala sklizeň cukrové řepy, osevní plochy byly letos menší

Zatím se zdá, že s cukrovkou nebudou problémy a výnosy budou dobré, řekl předseda Okresní agrární komory v Chrudimi Jaroslav Kopista. Situaci by mohly ... «Lidovky.cz, Вересень 14»

Czy pisarzy zastąpią algorytmy i roboty?

Robot kopista ma już na koncie inną, świętą księgę – w 2012 roku uruchomiono go w katedrze w Trewirze, gdzie przez dziewięć miesięcy przepisywał Biblię, ... «Gadzeto Mania, Липень 14»

Zagonetni pogled na licu Belog Anđela pokazuje vaskrsenje?

PIROT - Časlav Colić, slikar - kopista fresaka, jedan je od poslednjih čuvara srpskog duhovnog blaga iz svetinja na Kosmetu, kaže da mu je srednjevekovna ... «Вечерње Новости, Квітень 14»

Stela Burzy, wulkan i nowa chronologia historyczna

Kopista, który go przepisał, zaznaczył, że tworzy go w 33. roku panowania Apopisa, który był przedostatnim faraonem dynastii Wielkich Hyksosów. Również i w ... «KopalniaWiedzy, Квітень 14»

Nosturin kopista aukeaa huima näköala Tikkurilan ylle

Nosturin kopista aukeaa huima näköala Tikkurilan ylle. Dixin rakennustyömaan korkeimmasta torninosturista avautuvat hulppeat näkymät Tikkurilan kattojen ylle ... «Vantaan Sanomat, Травень 13»