Значення "koszula" у польська словнику

ВИМОВА KOSZULA У ПОЛЬСЬКА

koszula

ЩО KOSZULA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

сорочка

Koszula

Сорочка - одяг, що покриває тулуб та руки, історично - лляне жіноча білизна для чоловіків і жінок. Сьогодні термін "сорочка" означає майже винятково чоловічий одяг, який є незалежним покривом верхньої частини тіла або одягнений під куртку. Сучасна класична чоловіча сорочка застебнута на фронті, рукави занурені в манжети і комір. Спинка сорочки вшита в салфетку. Попереду, зліва, часто є кишеня. Чоловічі сорочки мають різні стилі, такі як спортивні сорочки, військові сорочки, сорочки поло; може також мати короткі рукави. З сорочки виходить сорочка та її різноманітність, як футболка. Жіноча сукня, подібна до чоловічої сорочки, називається блузкою або блузкою.

Koszula – ubiór okrywający tułów oraz ręce, historycznie będący płócienną bielizną zarówno męską, jak i damską. Obecnie termin koszula oznacza niemal wyłącznie ubiór męski, będący samodzielnym okryciem górnej części ciała bądź noszony pod marynarką. Współczesna klasyczna męska koszula jest rozpinana z przodu, ma rękawy wpuszczone w mankiety oraz kołnierzyk. Tył koszuli jest wszyty w karczek. Z przodu, po lewej stronie, często znajduje się kieszonka. Koszula męska ma rozmaite odmiany, jak koszula sportowa, wojskowa, polo; może też mieć krótkie rękawy. Od koszuli pochodzi koszulka i jej odmiany, jak T-shirt. Ubiór damski podobny w kroju do męskiej koszuli nazywany jest bluzką koszulową lub szmizjerką.

ПЕРЕКЛАД KOSZULA

Дізнайтесь, як перекласти koszula на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова koszula з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «koszula» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 衬衫
• Перекладач з польська на іспанська: camisa
• Перекладач з польська на англійська: shirt
• Перекладач з польська на гінді: शर्ट
• Перекладач з польська на арабська: قميص
• Перекладач з польська на російська: рубашка
• Перекладач з польська на португальська: camisa
• Перекладач з польська на бенгальська: শার্ট
• Перекладач з польська на французька: chemise
• Перекладач з польська на малайська: shirt
• Перекладач з польська на німецька: Hemd
• Перекладач з польська на японська: シャツ
• Перекладач з польська на корейська: 셔츠
• Перекладач з польська на яванська: kaos
• Перекладач з польська на в’єтнамська: áo sơ mi
• Перекладач з польська на тамільська: சட்டை
• Перекладач з польська на маратхі: शर्ट
• Перекладач з польська на турецька: gömlek
• Перекладач з польська на італійська: camicia
• польська: koszula
• Перекладач з польська на українська: сорочка
• Перекладач з польська на румунська: cămașă
• Перекладач з польська на грецька: πουκάμισο
• Перекладач з польська на африкаанс: hemp
• Перекладач з польська на шведська: skjorta
• Перекладач з польська на норвезька: skjorte

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOSZULA»

Дізнайтеся про вживання koszula з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом koszula та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

1779 ... koszula ciala niz kaftan. Trotz, p.w. Koszula. 1782 Diet. 1, 102. 1786 Blizsza koszula niz . . . Moneta, PG, 369. 1846 Blizsza koszula ciala niz kaftan. Wurzbach, 246. — ... nizli kaftan. J. Korzeniowski, AB, 415. 1851 ... niz kaftan. Prz. i zd.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 351

protocol nr 19/ЕНДтр/72 iakiel damski Koszula mçska polo Golf damski Wdzianko mçskie Pulouxr mçski Puloiuer mçski Kamizelka mçska Polgolf mçski Wdzianko mçskie Pulomer mçski Kamizelka damska Kamizelka mçska Wdzianko mçskie ...

Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972

Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 229

Kostusia _ Koszula Kostur v. Kosztur=kij zelazem okuty do popçdzania bydla. копит. Kostusia. go nawiedzila. _ Lip., Str. 110,Каш. VIII. 278. Odm. ковшей go uáoiskala. T. j. ámieró go zabrala, umarl. Kostusia=zdrobn. od Konstanoja. Кои. 1 ...

Samuel Adalberg, 1894

Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych ...

... clothing assembles (by ISO/DIS 9920) Termoizolacyjność Skład zestawu (clo) (m*KW) Slipy, podkoszulek bez rękawów, krótkie szorty, sandały 0,23 0036 Slipy, koszula z krótkim rękawem, szorty, skarpety, półbuty 0,52 0081 Slipy, koszula z ...

Krzysztof Błażejczyk, 1993

Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. ...

ków mogącego być jeszcze na niéj gnoju, i daje się koszulę z prostéj słomy ułożonéj z góry na dół, na cal grubą tak iżby deszczowa woda ściekać po niéj mogła. Jeżeliby to robiono pod chłodną jesień, przyrzuci się tę koszulę na 3 do 4 cali ...

Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 96

Ubiór męski stanowią samodziałowe, białe spodnie o luźnych nogawicach, zdobione W górnej części prawej nogawicy tzw. przyporem, i biała koszula, na którą nakłada się niebieską, bogato haftowaną kamizelkę lub sięgający bioder ...

Paweł Luboński, 2011

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 240

modyfikacjami: 'habit' — > 'odzienie', — > 'ubranie, bielizna noszona na samym ciele', por. koszula męska, koszula damska, koszula wełniana, koszula jedwabna, koszula płócienna, koszula dzienna, koszula nocna. Jest to dawna pożyczka ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 240

modyfikacjami: 'habit' — » 'odzienie', -» 'ubranie, bielizna noszona na samym ciele', por. koszula meska, koszula damska, koszula webiiana, koszula jedwab- na, koszula plócienna, koszula dzienna, koszula nocna. Jest to dawna pozyczka ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

od najdawniejszych czasów aź do chwil obecnych sposobem dykcyonarza Łukasz Gołębiowski. Koszula flamska samem tureckiem złotem szyta, rękawy w kwiateczki miotane drobne, po bokach szyte li- sztewki, u dołu kwiateczki; u kołnierza ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 547

'bielizna', sloweñ. koêulja przestarz. i dial. (Biala Kraina) 'koszula', bulg. dial. zach. i pld. koêulja 'koszula; oslonka kokonu, oprzçd' (о zasiçgu p. Stojkov Studia ling. in hon. T. Lehr-Splawiúski, 1963, 272 — 3), maced. koêula 'koszula; lozysko, ...

Franciszek Sławski, 1958

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOSZULA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін koszula вживається в контексті наступних новин.

Komentarz. Koszula okaże się bliższa ciału

Politycy PO i PSL zarzekają się, że nie ma mowy o zerwaniu koalicji. Szef ludowców wydał nawet oświadczenie w tej sprawie, ale jeszcze w listopadzie na ... «gs24.pl, Листопад 15»

Sienna Miller: koszula nocna na czerwony dywan?

Suknia ta mogłaby sprawiać wrażnie koszuli nocnej, ale nie w wydaniu Miller! Delikatny długi naszyjnik z kryształków i czerwień na ustach dodały gwieździe ... «Wirtualna Polska, Вересень 15»

Siódme poty premiera Francji. Internauci: włączcie mu klimatyzację

Manuel Valls podczas przemówienia skierowanego do działaczy swojej partii zaczął się pocić w niekontrolowany sposób. Jego koszula wyglądała, jakby ... «TVN24, Вересень 15»

Białe koszule na rozpoczęcie roku szkolnego. Sprawdź, gdzie je kupić

Biała i elegancka koszula to podstawa stylizacji na rozpoczęcie roku szkolnego, które zbliża się wielkimi krokami. Sprawdź, gdzie możesz kupić odpowiednią ... «SE.pl, Серпень 15»

Anna Wendzikowska i grzeczna koszula? Spokojnie, dół stylizacji …

Przyzwyczailiśmy się do widoku w dziennikarki w kreacjach z dekoltem, dlatego zapięta pod szyję koszulę nieco nas zaskoczyła. Dół stylizacji już mniej ... «Plotek.pl, Серпень 15»

Dżinsowa koszula nadal w modzie!

Jakiś czas temu dżinsowe koszule szturmem podbiły świat mody. Lata mijają, a one nadal są na topie! Nic dziwnego. Ciekawie zestawione gwarantują udaną ... «VU MAG, Липень 15»

Paulina Sykut: to jeszcze sukienka czy już koszula?

Paulina Sykut pojawiła się na imprezie jednej z popularnych marek obuwniczych w naprawdę kusej kreacji. To jeszcze sukienka czy już koszula? Gwiazda ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Biała koszula. Jak noszą ją gwiazdy?

Biała koszula najczęściej kojarzona jest ze stylem formalnym, ale broni się też doskonale w towarzystwie prostych dżinsów, sportowych butów czy kolorowych ... «Wirtualna Polska, Травень 15»

Biała koszula - nie tylko na maturę

Jego częścią jest na pewno biała koszula. Nie możesz jej pominąć w swojej stylizacji maturalnej. Pamiętaj jednak, że to nie jest dla ciebie żadne ograniczenie. «SE.pl, Квітень 15»

SKANDAL! Ogórek w koszuli nocnej na pokazie [ZDJĘCIA]

Biała koszula nocna, brak stanika, gołe nogi, wysokie szpilki - tak, tak! Tak się ubiera kandydatka na prezydenta Polski. Po pierwsze, Magdalena Ogórek ubrała ... «SE.pl, Квітень 15»