Значення "larendogra" у польська словнику

ВИМОВА LARENDOGRA У ПОЛЬСЬКА

larendogra

ЩО LARENDOGRA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Угорщина Вода

Larendogra

Ларендогра - спиртний напій, приготований з 2-х порцій травного розмарину та 3 частини майже 100% алкоголю. Вже середньовіччя було багато варіантів рецептів для Ларендогра. Іноді його додавали до чебрецю пропорційно: 3 частини розмарину, 2 частини чебрецю і близько 7,5 частини спирту. Оригінальна біла водна угорська вода була виготовлена ​​шляхом комбінування: 60 мл розмаринового ефірного масла, 40 мл тілесного ефірного масла та 1000 мл спирту 90%. Щоб посилити запах, об'єм парфумів подвоївся. Наступні рецепти для угорської червоної води містять ще один інгредієнт: лаванда, 1 частина лимону, 1 частина розмарину, 8 частин кориці, 8 штук мускатного горіху, сандалового дерева, 8 частин. Угорська вода раніше використовувалася як парфум для лікування синкозу, нудоти, істерії, інсульту. Створення Ларендогри приписується королеві Єлизаветі, доньці Литви Ладислаусу, дружині Чарльза, короля Угорщини.

Larendogra – nalewka spirytusowa przygotowywana z 2 części ziela rozmarynu lekarskiego i 3 części niemal stuprocentowego alkoholu. Już w średniowieczu krążyło wiele wersji przepisu na Larendogrę. Czasami dodawano do niej także tymianku w proporcji: 3 części rozmarynu, 2 części tymianku pospolitego i około 7,5 części alkoholu. Jako perfumy oryginalna Woda węgierska biała, produkowana była przez połączenie: 60 ml olejku zapachowego rozmarynowego, 40 ml olejku zapachowego tymiankowego i 1000 ml spirytusu 90%. W celu mocniejszej koncentracji substancji zapachowej podwajano objętość olejków zapachowych. Późniejsze przepisy na Wodę węgierską czerwoną, zawierają jeszcze inne składniki: lawenda lekarska 1 część, rozmaryn 1 część, cynamon 8 części, gałka muszkatołowa 8 części, drzewo sandałowe, 8 części. Wodę węgierską stosowano dawniej jako perfumy terapeutyczne przy omdleniach, nudnościach, histerii, udarach. Stworzenie Larendogry przypisuje się królowej Elżbiecie, córce Władysława Łokietka, żonie Karola Roberta, króla węgierskiego.

ПЕРЕКЛАД LARENDOGRA

Дізнайтесь, як перекласти larendogra на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова larendogra з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «larendogra» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: larendogra
• Перекладач з польська на іспанська: larendogra
• Перекладач з польська на англійська: larendogra
• Перекладач з польська на гінді: larendogra
• Перекладач з польська на арабська: larendogra
• Перекладач з польська на російська: larendogra
• Перекладач з польська на португальська: larendogra
• Перекладач з польська на бенгальська: হাঙ্গেরি জল
• Перекладач з польська на французька: larendogra
• Перекладач з польська на малайська: Hungary Air
• Перекладач з польська на німецька: larendogra
• Перекладач з польська на японська: larendogra
• Перекладач з польська на корейська: larendogra
• Перекладач з польська на яванська: Hungary Water
• Перекладач з польська на в’єтнамська: larendogra
• Перекладач з польська на тамільська: ஹங்கேரி நீர்
• Перекладач з польська на маратхі: हंगेरी पाणी
• Перекладач з польська на турецька: Macaristan Su
• Перекладач з польська на італійська: larendogra
• польська: larendogra
• Перекладач з польська на українська: larendogra
• Перекладач з польська на румунська: larendogra
• Перекладач з польська на грецька: larendogra
• Перекладач з польська на африкаанс: larendogra
• Перекладач з польська на шведська: larendogra
• Перекладач з польська на норвезька: larendogra

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LARENDOGRA»

Дізнайтеся про вживання larendogra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом larendogra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

Choffin, Nouveau diction- naire du voyageur..., 1770, 797, 1099). Wyraz franc. spolszczono pomijając dwa człony pierwsze na larendogra (L., Karłowicz SWO 336, Malinowski Et. lud. 15, Bruckner SE 290, SWO11 389). larma dawne od XVI w.

Franciszek Sławski, 1970

Herod-baba: opowiadanie dziadka - Strona 21

A widząc wielkie rozgorączkowanie córki matka niespokojna szepnęła drugiej córce — Larendogry! Larendogry! A co mi tam Larendogra! ofuknęła Elżuńka sztu- kając nóżką w bucik z podkówkami obutą — ja tego łotra nauczę jak się ma z ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1880

Pisma wszystkie: Komedie: seria druga - Strona 292

156 w Aj pierwotnie: (Może ten to tego), po czym autor poprawi! na: Larendogra, dopisując równocześnie przed tym wierszem wskazówkę reżyserską: dobywszy dużą flaszkę z kieszeni zbliża do nosa Her[menegildy]. — Nazwa: ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1957

Wybór pism: Wyboru tekstu i ilustracji dokonał, wstęp. i ...

... okrywa szyję i ramiona podczas mszy świętej; komeszka — komża. Larendogra — rodzaj wody kwiatowej albo wódka rozmarynowa. addytamentach wreszcie, czyż się mogła spodziewać, że za sto lat Gospodarstwo naszych prababek ...

Antoni Józef Rolle, ‎Wacław Zawadzki, 1966

Rok 1794: Ostatni sejm Rzeczypospolitej - Strona 157

Jakoz istotnie wymyto jej wymiona larendogra. * i cala. zlano wonnosciami ku powszechnemu roztkliwieniu a wielkiej uciesze sluzby. Szczególniej Staszek, stojacy za swoim panem, wprost pckal od konwulsyjnego smiechu. — Prosze pana ...

Władysław Stanisław Reymont, 1955

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 51

... skorki, safieny, szpefliki, trzewiki. Gotowalnianym sprzçtem, balsamki, barwice, btç- kitnidto, chochoty, czernidto, fizki, gotowalnia , jad- wizki, tabedziki, larendogra, lustro, miednica, mydto, papilot, perfumy, ptatki barwiczkowe, puder, rçczniki, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Pisma - Tom 1 - Strona 298

Larendogra : wódka iewandowa do trzeźwienia mdlejących. – Rupiec: gra. Wspomina o niej Krasicki w Podstolim. Obszerniejszą wiadomość, co do tych szczegołów znajdzie czytelnik w Gołębiowskim Przypiski do: Jako Pan Gadulski.

Franciszek MORAWSKI, 1841

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

To samo, co szlarka do garnirowania sukien uìyta: wyraz i w Zbilitowskim wspomniany, 1 za AStanis-l'awa Augusta jeszcze dos'épowszechny. Opus'cil go Linde. Larendogra. Wódka lewandowa, nieodbita czçâó gotowalni, dla swëj wonnos'ci.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Gotowalnianym sprzętem, balsamki, barwice, błę- kitnidło, chochoły, czernidło, fizki, gotowalnia , jad- wiżki, łabędziki, larendogra, lustro, miednica, mydłor papilot, perfumy, płatki barwiczkowe, puder, ręczniki, rózana woda, ruź, szczoteczki, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ein heroisches Weib: Roman - Strona 17

Und die ungeheure Aufregung der Tochter sehend, flüsterte die Mutter beunruhigt der anderen Tochter zu: „Larendogra! Larendogra!"*) „Ah! was brauche ich Larendogra!" brauste Elsbeth auf und stieß mit ihrem eisenbeschlagenen ...

Józef Ignacy Kraszewski, ‎Julius Meixner, 1885

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LARENDOGRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін larendogra вживається в контексті наступних новин.

Od królowej Węgier do kulis Paris Fashion Week. Polacy w świecie …

Jednym z pierwszych polskich akcentów w świecie urody była Woda Królowej Węgier, czyli powstała w XIV wieku Larendogra, która uchodzi za dzieło Elżbiety ... «Wirtualna Polska, Вересень 15»

Rozmaryn i oregano - przyprawy dla cukrzyków

Wodny lub alkoholowy wyciąg z rozmarynu i tymianku (larendogra) używany był, jako środek odmładzający i odświeżający cerę. Z kolei oregano jest jedną z ... «Interia, Липень 14»

Zapach – niewidzialny kod w Centrum Nauki Kopernik

Średniowiecze: Woda Królowej Węgier czyli larendogra (spolszczona w XVI–XVII wieku francuska nazwa L'eau de la Reine d'Hongrie). Był to epokowy ... «Rzeczpospolita, Листопад 13»