Завантажити застосунок
educalingo
macewa

Значення "macewa" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MACEWA У ПОЛЬСЬКА

macewa


ЩО MACEWA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

matzeva

Macewa - єврейський надгробний заповідник, зазвичай у вигляді вертикально вирівняного прямокутного каменю або дерев'яної тарілки, увінченої прямим, трикутним, півколом або двома секціями колеса. Верхня частина заповнена рельєфом, нижня напис. Барельєфи не тільки декоративні, але й символічні - їх елементи символізують характеристики покійного. Деякі декоративні мотиви на матзевот призначені для представників традиційних єврейських громад, наприклад, для людини з священства - рука для нащадків Левитів - кубок, вчений або рабин - корона Тори або книга для жінки свічника, для нащадків племени Юдиного - лев. З часом мацевоту було надано все більш і більш складну архітектурну форму, з карнизом, стовпами та нішами, а її висота зросла, досягаючи 4 метрів.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MACEWA

cewa · cholewa · cwietajewa · cytrusowe drzewa · czarnobrewa · dewa · dobiegniewa · dziewa · ewa · genewa · jarogniewa · kostrzewa · krewa · lewa · lutogniewa · mewa · mirogniewa · mscigniewa · newa · pesewa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MACEWA

maceba · macedoine · macedonczyk · macedonia · macedonka · macedonski · macek · macenie · maceracja · maceracyjny · macerat · macerator · macerowac · macerowanie · macgraw · macguffin · mach · macha · machabejczyk · machabejka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MACEWA

plewa · podlewa · polewa · przybygniewa · przyodziewa · rewa · roscigniewa · rozkrzewa · soczewa · sprewa · stara kiszewa · stewa · szprewa · tablica mendelejewa · trzewa · ulewa · z lewa · zalewa · zaodziewa · zlewa

Синоніми та антоніми macewa в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «macewa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MACEWA

Дізнайтесь, як перекласти macewa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова macewa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «macewa» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

matzeva
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

matzeva
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

matzeva
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

matzeva
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

matzeva
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

matzeva
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

matzeva
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

matzeva
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

matzeva
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

matzeva
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

matzeva
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

matzeva
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

matzeva
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

matzeva
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

matzeva
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

matzeva
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

matzeva
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

matzeva
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

matzeva
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

macewa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

matzeva
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

matzeva
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

matzeva
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

matzeva
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

matzeva
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

matzeva
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання macewa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MACEWA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання macewa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «macewa».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про macewa

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MACEWA»

Дізнайтеся про вживання macewa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом macewa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Macewy mówią - Strona 9
1. Macewa. —. starożytny. znak. „A Rachela umarła i została pochowana przy drodze do Efrata, czyli Betlejem. Jakub ustawił stelę na jej grobie. — Kamień ten stoi na grobie Racheli po dziś dzień" (Rdz 35, 19-20)1. Cytowany tekst biblijny to ...
Maciej Łagiewski, 1991
2
Krakowskie judaica - Strona 96
Macewa; pomnik bardzo zniszczony, z pozostałościami sterczyn w zwieńczeniu. 306 — Juda Lejb ben Izrael Zimmels, lewita, zm. 1785. Mojżesz Kac (tj. kapłan), data śmierci nieznana. Macewa; w płytkich zagłębieniach pomnika znajdują się ...
Eugeniusz Duda, 1991
3
De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 38
Macewa Przedmiotem analizy w niniejszej pracy będą nagrobki z nowożytnych cmentarzy żydowskich badanego regionu. Ponieważ podstawą analizy mają być przede wszystkim elementy pionowe, czyli stele, to określenie pojawiać się ...
Dariusz Rozmus, 2005
4
Oko cadyka - Strona 23
całej macewy. A całość tej części obramowana jest wieńcem - lwy trzymają po prostu wieniec. Bardzo to wyodrębnia i dodatkowo "centralizuje" ów środek płaskorzeźby. Właściwie to jest dopiero korona. Czyli korona w koronie, macewa w ...
Władysław Panas, 2004
5
Żydzi w Lublinie: materiały do dziejów społeczności ...
piaskowiec, znany jedynie z trzech nagrobków), zbliżone wymiary oraz niemal identyczne cechy formalne pozwalają przypuszczać, że macewa pierwotna i wtóra wykonane zostały w bardzo krótkim odstępie czasu. Usytuowanie obydwu ...
Tadeusz Radzik, 1995
6
Powiat pleszewski - Tom 2 - Strona 113
Macew Macewo, Matzew Najstarsza informacja źródłowa o wsi pochodzi z l4l0 r.' W l. l5l5-l527 Macew nabyli bracia Leszczyńscy, właściciele Gołuchowa". Odtąd Macew w dobrach gołu- chowskich aż do końca XVIII w. (patrz Gołuchów).
Stanisław Małyszko, ‎Łucja Gajda, 1994
7
Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 75
W zachowanym zbiorze tylko trzy macewy mają zwieńczenie zbliżone do prostokątnego (np. nr 35, 42), a cztery do łuku (np. nr 24, 25, 46). Nieliczne są stele z podziałami kompozycyjnymi lica, takimi jak obramienie pola inskrypcyjnego: w ...
Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009
8
Długi weekend
Macewy– zainteresował się Rajski. –Macewy? – zastanowił się Nemhauser.– Nie jestem pewien. On ma oczywiście dużo za uszami, ale... – A jednak wywiad środowiskowy ustalił, że ten Macewa to nietylko drobnapłotka nacinająca ludzi ...
Wiktor Hagen, 2011
9
Kino Venus
–Uważać! Tymczasem chasyd po wąskich schodach zaczął się wspinać na wzgórze cmentarne. Gdy minął macewy talmudystów, rabinów i kantorów, rozejrzał się uważnie,ale nikogo niezauważył. Dozorca był zajęty po drugiej stronie kirkutu, ...
Marcin Wroński, 2011
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 95
Jeszcze większym cudem było to, że nikt ich nie ukradł,że nie zginął ani jeden owoc. No, ale z drugiej strony to byłoby nieelegancko – jakby się wyżerało umarłym... Poza tym stary zebrał kilkadziesiąt macew, skleił je w jedną ścianę i wystawił ...
Bohdan Urbankowski, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MACEWA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін macewa вживається в контексті наступних новин.
1
Wysychająca Wisła odsłania zatopione macewy
Macewa leżała przy brzegu Białołęki, w rejonie miejsca, z którego ekipa archeologów wydobyła w 2012 r. porzucone przez Szwedów podczas potopu rzeźby i ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
2
Macewa do ostrzenia noży
Obok Jonny Daniels z Fundacji From the Depths. W ich rękach jedyna odnaleziona macewa z dawnego cmentarza żydowskiego z nazwiskiem Yehuda Yankela. «Rzeczpospolita, Червень 15»
3
Nastolatki pozowały do zdjęć przy żydowskich nagrobkach. "To …
Nie zdawały sobie sprawy, że pozując w wyzywających pozach przy zniszczonych macewach na żydowskim cmentarzu w Kaliszu, mogą narobić sobie sporo ... «SE.pl, Травень 15»
4
Kazimierz Dolny. Macewy wracają na kirkut
W ubiegłą niedzielę wolontariusze dotarli do Kazimierza Dolnego. - Dostaliśmy sygnał, że macewa służy tam za znak wskazujący drogę do jednej z posesji. «Strefa Biznesu, Лютий 15»
5
"Forbes" rozstaje się z autorem tekstu o kulisach handlu żydowskim …
04.02.2014, 14:37 | Aktualizacja: 04.02.2014, 15:28. Facebook154; Tweet10; Google Plus0; Wykop487. 1. macewa cmentarz żydzi / Shutterstock. X. Facebook ... «Dziennik.pl, Лютий 14»
6
Planty. Fontanna wyłożona jest pobitymi żydowskimi macewami
Pochodzą ze zdewastowanych kirkutów. Już w 2007 roku władze miasta obiecywały, że żydowskie nagrobki, które są częścią nieczynnej fontanny na Plantach ... «Kurier Poranny, Серпень 13»
7
Profanują żydowskie nagrobki
Macewa to żydowski nagrobek w postaci pionowo stawionej płyty kamiennej lub żeliwnej. Od góry macewa jest zakończona koliście. Płytę pokrywają inskrypcje ... «Polskie Radio, Листопад 10»
8
Umarł Żyd - prawdopodobna historia pewnej macewy
Macewa to żydowski nagrobek opatrzony inskrypcją i zdobioną płaskorzeźbą. Na macewie umieszczano nieprzypadkowe symbole, które miały związek z ... «Wiadomosci 24, Серпень 08»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Macewa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/macewa>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK