Значення "małmazja" у польська словнику

ВИМОВА MAŁMAZJA У ПОЛЬСЬКА

małmazja

ЩО MAŁMAZJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

мальвазія

Małmazja

Малмажа - солодке, ароматичне темне забарвлення, спочатку виготовлене з шматка винограду цього імені в районі міста Мальвасія в Пелопоннесі, а також в інших місцях Середземного моря, Канарських островів та Мадейри. Він був видавлений із спеціального сорту винограду. У Польщі це було оцінено вище французьких та роонських вин. Найбільші пам'ятки у Львові були у Львові, а їх купці пропонували різноманітні види. Відомий був кремації Криту, принесеного балканським шляхом через Кам'янець-Подольський та Śniatyń. Назва цього дорогого вина стало синонімом рідкісного та вишуканого делікатесу.

Małmazja – słodkie, aromatyczne wino o ciemnej barwie, wyrabiane pierwotnie ze szczepu winogron o tej nazwie w okolicach miasta Malvasia na Peloponezie, następnie także w innych miejscach w regionie Morza Śródziemnego oraz na Wyspach Kanaryjskich i na Maderze. Tłoczono ją ze specjalnej odmiany winorośli. W Polsce ceniona była wyżej niż wina francuskie i reńskie. Największe składy małmazji znajdowały się we Lwowie, a tamtejsi kupcy oferowali najróżniejsze jej gatunki. Sławna była małmazja z Krety, sprowadzana bałkańską drogą przez Kamieniec Podolski i Śniatyń. Nazwa tego drogiego wina stała się synonimem rzadkiego i wybornego delikatesu.

ПЕРЕКЛАД MAŁMAZJA

Дізнайтесь, як перекласти małmazja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова małmazja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «małmazja» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: malmsey
• Перекладач з польська на іспанська: malvasía
• Перекладач з польська на англійська: malmsey
• Перекладач з польська на гінді: एक प्रकार की लाल शराब
• Перекладач з польська на арабська: malmsey
• Перекладач з польська на російська: мальвазия
• Перекладач з польська на португальська: malvasia
• Перекладач з польська на бенгальська: উগ্রসুমিষ্ট মদিরাবিশেষ
• Перекладач з польська на французька: malvoisie
• Перекладач з польська на малайська: malmsey
• Перекладач з польська на німецька: Malvasier
• Перекладач з польська на японська: マームジー
• Перекладач з польська на корейська: 달콤한 백포도주
• Перекладач з польська на яванська: malmsey
• Перекладач з польська на в’єтнамська: rượu nho ở hy lạp
• Перекладач з польська на тамільська: malmsey
• Перекладач з польська на маратхі: malmsey
• Перекладач з польська на турецька: tatlı Yunan şarabı
• Перекладач з польська на італійська: malvasia
• польська: małmazja
• Перекладач з польська на українська: мальвазія
• Перекладач з польська на румунська: malmsey
• Перекладач з польська на грецька: οίνος μονεμβασίας
• Перекладач з польська на африкаанс: malvezij
• Перекладач з польська на шведська: Malmsey
• Перекладач з польська на норвезька: malmsey

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MAŁMAZJA»

Дізнайтеся про вживання małmazja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом małmazja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Recepcja polskich zapożyczeń leksykalnych w dokumentach ...

(DM, C, II, 742). ...i po dziesięć beczek wina i po dwie beczki małmazji... (tłum. H. M.). W cytacie; malmaziju, dop. l.p., r. ż., jednak z nieprawidłową dla tego przypadku końcówką -u. W języku polskim małmazja: "już w 1406 r., także odmianka ...

Henryk Misterski, 1976

Seria Filologia romańska - Wydanie 5 - Strona 55

(DM, c, II, 742). ...i po dziesięć beozek wino i po dwie beczln' małmazji... (tłum.H.M.). W cytacie; malmaziju, dop. l.p., r.ż., jednak z nieprawidłową dla tego przypadku końcówką -u. W języku polskim małmazja: "już w 1406 r., także odmianka ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976

opowiadania: - Strona 17

MAŁMAZJA. (kartka. z. pamiętnika). W naukowych terminach rezonans jest to dźwięk wydawany przez strunę, gdy w nią uderza fala głosowa o tej samej częstotliwości. Także i pamięć podobnie jak struna zaczyna drgać i ożywa, gdy muśnie ją ...

Wacław Liebert, 1990

Rozwój gospodarczy Polski XVI-XVIII w - Strona 173

zy konsumpcją małmazji i wina zachodzi dość duża różnica: gdy wino jest już w XVI w. artykułem masowej konsumpcji szlacheckiej, nie przestaje nim być w pierwszej połowie XVII w., a choć spada nieco w drugiej połowie ...

Witold Kula, 1993

Prace Wydziału Prawa - Strona 136

Wino zachodnio-europejskie przychodziło do Poznania za pośrednictwem Gdańska, zaś węgierskie (zwłaszcza małmazja) poprzez Lwów, Zamość i 136 Kraków . Na rynku poznański* znajdowały sio następujące rodzaje wint zielonogórskie, ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1964

Dzieła wybrane. Łuk: - Strona 306

Ślicznie, ślicznie, profesorze!... Wziął ją mocnymi dłońmi za ramiona, przycisnął do piersi jak córeczkę: — Prawda?! Jeszcze małmazja profesora Kałuckiego jest małmazją! Jeszcze może smakować! Jeszcze nie znać, że stało się z gwerem na ...

Juliusz Kaden-Bandrowski, 1981

Kapitał mieszczański Nowego Sącza na przełomie XVI/XVII ...

Artykuły żywnościowe, wśród których przeważały tzw. towary kolonialne, a zwłaszcza korzenie, miały wartość niecałych 5%, wino i małmazja niecałych 4%. Pozostałe towary łącznie przedstawiały wartość poniżej 100 złp, a więc stanowiły ...

Anna Żaboklicka, 1967

Napoje fermentacyjne w Prusach Królewskich w XVI-XVII ... - Strona 69

Do win hiszpańskich należała również małmazja. W początkach XVIII w. w Rzeszy uważano ją za jedno z lepszych win słodkich161. W XVII w. do Polski docierały też małmazje z Peloponezu i Krety (przez Lwów). Dowóz małmazji lądem do ...

Andrzej Klonder, 1989

Życie codzienne w Warszawie za Wazów - Strona 68

Małmazja to słodkie wino sprowadzane z Grecji, alikant — wino hiszpańskie, a rywuła — wino reńskie. Małmazję musieli rajcy szczególnie cenić. W jednej z ksiąg radzieckich pod nagłówkiem „Panowie rajcy postanawiają co do siebie" ...

Jerzy Lileyko, 1984

Prawem i lewem: Wojny prywatne - Strona 61

Mieszkała z mężem w Kobyłowłokach, a mąż tem się chyba odznaczał, że był bardzo chciwy nowin i małmazji. Kobyłowłoki leżały przy trakcie, wiodącym na Kamieniec Podolski ze wschodu; tędy szły wozy z towarami ormiań- skiemi, z winem ...

Władysław Łoziński, 1931

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MAŁMAZJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін małmazja вживається в контексті наступних новин.

Hiszpania wygrała trzecie mistrzostwa świata w degustacji wina

Najtrudniejsze do poprawnego odgadnięcia - bo zapewne najmniej znane - było chorwackie wino Małmazja, którego rozpoznanie nie udało się żadnej ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Najpiękniejsze trasy motocyklowe Chorwacji

Region Istrii jest także znany z uprawy winorośli. Po długiej podróży można odpocząć przy kieliszku miejscowego wina, takiego jak małmazja, teran czy muskat. «studentnews.pl, Липень 15»

Jesienne kasztany

To była małmazja, do dziś pamiętam ten smak i czasem staram się go odtwarzać. Na ulicach Paryża i Lizbony właśnie teraz wszystko wokół spowija aromat ... «Newsweek Polska, Листопад 13»

Magda Gessler: Dorsza zjeść na wiosnę

Małmazja. Przy wejściu do restauracji czeka na nas spora wędzarnia, w której samodzielnie wybieramy sobie najlepsze flądry, piklingi czy bałtyckie turboty. «Newsweek Polska, Травень 13»

Kurorty od nowa

Małmazja. Przed jedzeniem niezbędna jest obecność absyntu, który u Kempinskiego podaje się w intrygującym szmaragdowym kolorze, ale można też ... «Newsweek Polska, Серпень 12»

Drażliwy szpinak

Małmazja. Bomba kaloryczna, ale tak pyszna, że chyba większym grzechem byłoby niespróbowanie tego połączenia, niż odmówienie sobie takiej uczty. Pyszna ... «Wprost 24, Травень 11»