Значення "marmurki" у польська словнику

ВИМОВА MARMURKI У ПОЛЬСЬКА

marmurki

ЩО MARMURKI ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Merles

Marmurki

Мармур - це свого роду дитяча іграшка; Скло, глиняні або кам'яні кульки зазвичай мають діаметр близько 1,25 см, хоча їх розмір може коливатися від 0,7 до 3 см. Як популярний вид спорту у всьому світі, особливо популярний серед Середземномор'я та Індокитаю, але також і в Німеччині. Завдяки своїй красі та різноманітності кольорів та матеріалів, намистини часто є предметом збору або обміну між дітьми. Мармур згадується в римській літературі, є також археологічні знахідки, що підтверджують свою присутність у Стародавньому Єгипті. Скляні кульки були винайдені в Німеччині в 1848 році. У 70-і роки XIX століття в масове виробництво вийшли керамічні мармури. Є багато способів грати в м'яч, існує багато способів тримати і кидати. У деяких країнах навіть м'яч.

Marmurki – rodzaj dziecięcej zabawki; szklane, gliniane lub kamienne kulki najczęściej o średnicy ok. 1,25 cm, choć ich rozmiar może sięgać od 0,7 do 3 cm. Jako zabawa rozpowszechnione na całym świecie, szczególnie popularne w basenie Morza Śródziemnego i w Indochinach, ale także w Niemczech. Ze względu na ich urodę oraz różnorodność kolorów i materiałów kulki nierzadko bywają przedmiotem kolekcji lub wymiany pomiędzy dziećmi. O marmurkach wspomina literatura rzymska, istnieją również znaleziska archeologiczne potwierdzające ich występowanie w starożytnym Egipcie. Szklane kulki do gry wynaleziono w 1848 roku w Niemczech. W latach 70. XIX wieku do masowej produkcji weszły marmurki ceramiczne. W kulki można grać na bardzo wiele sposobów, wiele jest też sposobów ich trzymania i rzucania. W niektórych krajach odbywają się nawet mistrzostwa gry w kulki.

ПЕРЕКЛАД MARMURKI

Дізнайтесь, як перекласти marmurki на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова marmurki з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «marmurki» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 大理石纹
• Перекладач з польська на іспанська: jaspeado
• Перекладач з польська на англійська: marbling
• Перекладач з польська на гінді: marbling
• Перекладач з польська на арабська: الترخيم
• Перекладач з польська на російська: окраска под мрамор
• Перекладач з польська на португальська: marmoreio
• Перекладач з польська на бенгальська: মার্বিলিং
• Перекладач з польська на французька: persillage
• Перекладач з польська на малайська: marbling
• Перекладач з польська на німецька: Marmorierung
• Перекладач з польська на японська: 霜降り
• Перекладач з польська на корейська: 마블링
• Перекладач з польська на яванська: marbling
• Перекладач з польська на в’єтнамська: màu cẩm thạch
• Перекладач з польська на тамільська: சலவைக்கல்லிடல்
• Перекладач з польська на маратхі: मार्बलिंग
• Перекладач з польська на турецька: ebru
• Перекладач з польська на італійська: marmorizzazione
• польська: marmurki
• Перекладач з польська на українська: забарвлення під мармур
• Перекладач з польська на румунська: imitație de marmoră
• Перекладач з польська на грецька: ραβδώσεις
• Перекладач з польська на африкаанс: marmering
• Перекладач з польська на шведська: marmorering
• Перекладач з польська на норвезька: marmorering

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARMURKI»

Дізнайтеся про вживання marmurki з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом marmurki та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 45

Ile/_ 45. Czarne lisy czyli marmurki. Zool. 510. Kosmaty marmurek. Ваты. J. 2. Nie znajdziesz bez trudnosei sobola imarmurka; lada potoczny kosnjek w eene poszedl. Mon. 69, 600. _ Marmurek, rzlowiek sie ukladajaey. ein 'Suthôidlmängeß ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1163

Pokazaty sic gtadkie po- pielice, Krzyiaki, kuny , marmurki. Niem. P. P. 127. Farbowane lisy chyba gtupi kupi za krzyiaki. Teat. 24 b, 46. - §. 3) Paiak krzyiak. Kluk Zw. 4, З60, bit &Геи1> (ptnne. - 5- Krzyiak, kamien zwierzchni czelusci, wspie- ra ...

Samuel Bogumił Linde, 1808

Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze

Stasiętaszystą, ite marmurki takmu wyszy, Ze jakby9my pocięli Pochodnie Nerona na kawa ki,moZna by obyje sprzedawać jako9wietne obrazy z okresu informelu europejskiego. Ale juZ tygrysa czy dziewczyny, czy czego9 takiego, tojuZ nie ...

Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 73

Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie byty z wilków, mozniejsi nosili je z krzyiaków, marmurków, baranków czarnych i siwych; te 2e mniéj mi a i'y ciepta obróciwszy je na wierzch, podszywano gronostajami. Im bielsze ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ...

Marcypan II 2o5 3iG , IV 67, na weselu 100. S. Marek II 286. Markizy IV 1 5. Marmelady IV 57.] Marmur II 2З1. Marmurki lisy, jak drogie? 1 189. Marszatek dworu IV 207, z la- ska, prowadzi potrawy II 199, odprowadza podarun- ki weselne 191.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie by-l'y z wilkdw, moîniejsi nosili je z krzyìaków, marmurków, baranków czarnych isiwych; te äe mnie'j xnia1'y ciepla obróciwszy je na.r wierzch, podszywano gronostajami. Im bielsze ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 59

Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie byly z wilków; mozniejsi nosili je z krzy- zaków, marmurków, baranków czarnych i siwych; te ze mniej mialy ciepla, obróciwszy je na wierzch, podszy- wano gronostajami. Im bielsze ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Poeta i świat: powieść - Tom 2 - Strona 123

Bonifacy cztery razy opowiedział mu, jak zabił łosia w 1812 roku, nawet bracia Marmurki kłaniali mu się z uśmiechem, nawet p. Ostrowska ciągle powtarzając awantury, sceny, częstowała go tabaczką i opowiedziała mu z rzadką wytrwałością i ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1872

Miłość staropolska: wzory, uczuciowość, obyczaje erotyczne ...

Insze panienki sobie perlusie chowały, Które im pod pierzynką marmurki lizały, Lecz Anna Jaromierska z tych najśmielsza była, Lamparta do tej sprawy sobie polubiła. „Perlusiami" zwano małe pieski, „marmurki" oznaczały zaś kosmate futerka ...

Zbigniew Kuchowicz, 1982

Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego ...

W owej ciężkiej bryce bowiem , co to za nim z Turcyi się przytoczyła, znalazły się atłasy, kitaje stam- bulskie, różne wschodnie wełniane i bawełniane tkaniny , czabany podolskie , baranki krymskie , nowogrodzkie marmurki , syberyjskie ...

Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARMURKI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін marmurki вживається в контексті наступних новин.

Filmy z klimatem kultowych lat 80-tych w Ale kino+

Fryzura musiała być fantazyjna, spektakularna i napuszona, obowiązkowe były dżinsowe kamizelki, nieśmiertelne spodnie marmurki, ramoneski i plastikowa ... «Media2.pl, Червень 15»

Moda w czasach niedoboru

Opowieść urywa się w latach 80., w dekadzie, w której ciuch z Zachodu ciągle był przedmiotem pożądania, ale mieliśmy już swoje własne "marmurki" i adidasy ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 14»

Weekend w Gazeta.pl: Agnieszka Amaro, Jarecki i BRK oraz rzeźnik

Przyznam, że dotąd „marmurki” kojarzyłam przede wszystkim z modą lat 80. Tymczasem marmurkowa struktura mięsa - jak wyjaśnia Kwapniewski - jest ... «Gazeta.pl, Вересень 14»

Jak w tani sposób odmienić wystrój mieszkania?

Niestety, często królują też bezpieczne beże i brązy oraz wszelkiego rodzaju marmurki, lekko różowe albo lekko zielone. Płytki najczęściej mają format 15x20, ... «INFOR.pl, Вересень 14»

Dziś w Polsce ulica idzie za modą

"Dżinsy marmurki wyglądały, jakby stado gołębi z rozwolnieniem nad nimi przeleciało". Dorota Roqueplo, kostiumolożka, o tym, jak zmieniała się moda w ... «Gazeta Wyborcza, Березень 14»

Bożek: Duszne techno, kasety z lateksu

Nie chodzi już nawet o kasety, choć i one są nośnikiem pochodzącym z alternatywnej rzeczywistości, w której dżinsy marmurki nigdy nie wyszły z mody. «Krytyka Polityczna, Лютий 14»

Centrum Handlowe Załęże w Katowicach: Otwarcie 28 września …

Na początku lat 90. ubierało się tam pół Katowic (w dżinsy marmurki i swetry w paski z Turcji). Dzisiaj przy ul. Bocheńskiego wyrosło Centrum Handlowe Załęże. «Dziennik Zachodni, Вересень 13»

"Żałuję, że nie stać mnie było na zostanie w Polsce" - Ameryka …

Na pewno łatwo ich było poznać. Panowie nosili wąsy, a panie dżinsy-marmurki. Święta w Ameryce. Fot. Archiwum prywatne. Asymilowali się? Wychodzili poza ... «Gazeta.pl, Березень 13»

"Przejrzyj swój pawlacz" i przyjdź na Retro Bazar

Jeśli w pawlaczu masz jeszcze dżinsy marmurki ewentualnie piramidy lub lamabadówkę pamiętającą czasy pierwszej komunii świętej koniecznie przynieś je ze ... «TVN24, Липень 12»

Opolskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego. Słuchacie …

A kiedyś sprzedałem Czechowi dżinsy marmurki. Cały miesiąc żyłem jak król. Żeby wyjechać na eksport, trzeba było mieć dobre zdrowie i zęby bez dziur. «Nowa Trybuna Opolska, Травень 12»