Натисніть, щоб побачити визначення of «mediacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
посередництво
Mediacje
Медіація - це метод вирішення суперечок, в якому сторона допомагає сторонам у взаємному спілкуванні, виявляючи інтереси та питання для обговорення та досягнення взаємоприйнятного консенсусу. Цей процес є добровільним, конфіденційним та неформальним. Посередництво є добровільним та конфіденційним процесом сторонами для вирішення спору в присутності третьої сторони, довіряючої їм, посередником; Медіатор може бути абсолютно чужорідною стороною, а також людиною, близькою до них. Медіація має на меті створити умови для добровільної угоди, а не нав'язування авторитетного рішення, яке відрізняється від іншого альтернативного способу вирішення спорів, який є арбітражним. У випадку юридичного спору метою медіації є припинення його дії, особливо у формі угоди, укладеної сторонами в результаті посередництва. Медіації відрізняються від авторитетних, головним чином тому, що їх метою є не визначити, хто правильний, а вирішувати, з яким задоволені обидві сторони спору, і які добровільні угоди вони можуть погодити. Mediacje – metoda rozwiązywania sporów, w której osoba trzecia pomaga stronom we wzajemnej komunikacji, określeniu interesów i kwestii do dyskusji oraz dojściu do wspólnie akceptowalnego konsensu. Proces ten ma charakter dobrowolny, poufny i nieformalny. Mediacje są dobrowolnym i poufnym procesem dochodzenia przez strony do rozwiązania sporu, prowadzonym w obecności osoby trzeciej cieszącej się ich zaufaniem – mediatora; mediatorem może być ktoś zupełnie stronom obcy, jak i osoba im bliska. Mediacja ma na celu stworzenie stronom warunków umożliwiających osiągnięcie dobrowolnego porozumienia, a nie narzucenie im jakiegoś autorytatywnego rozwiązania, co różni ją od innej alternatywnej metody rozstrzygania sporów, jaką jest arbitraż. W przypadku sporu na tle prawnym celem mediacji jest jego zakończenie, zwłaszcza w postaci ugody zawartej przez strony w wyniku mediacji. Mediacje różnią się od rozstrzygnięć autorytatywnych przede wszystkim tym, że ich celem nie jest ustalenie, kto ma rację, ale wypracowanie rozwiązania jakie zadowala obie strony sporu i na jakie w związku z tym mogą one przystać dobrowolnie.
Переклад слова mediacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mediacja» в польська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mediacja» у різних країнах.
Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про mediacja
ПРИКЛАДИ
4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MEDIACJA»
Дізнайтеся про вживання mediacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mediacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Mediacja sądowa i pozasądowa. Zarys wykładu
Książka jest kompleksowym opracowaniem zagadnień z zakresu teorii i praktyki mediacji w polskich i europejskich realiach prawnych.
Anna Kalisz, Adam Zienkiewicz, 2013
2
Mediacja dla każdego
biorem referatów przedstawionych na sesji z okazji Międzynarodowego Dnia Mediacji.
Lidia Mazowiecka, 2010
3
Prawo Cywilne, Arbitraż I Mediacja
polubowne rozwiązywanie sporów i konfliktów - arbitraż i mediacja w polskim prawie cywilnym.
