Завантажити застосунок
educalingo
medytacyjnie

Значення "medytacyjnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MEDYTACYJNIE У ПОЛЬСЬКА

medytacyjnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MEDYTACYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MEDYTACYJNIE

medycyna morska · medycyna nuklearna · medycyna przemyslowa medycyna pracy · medycyna sadowa · medycyna spoleczna · medyczka · medycznie · medyczno sanitarny · medyczny · medyjski · medyk · medyka · medykament · medyna · medynski · medytacja · medytacje · medytacyjny · medytowac · medytowanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MEDYTACYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Синоніми та антоніми medytacyjnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «medytacyjnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MEDYTACYJNIE

Дізнайтесь, як перекласти medytacyjnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова medytacyjnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «medytacyjnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

养神
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

meditabundo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

meditatively
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

ध्यानपूर्वक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

meditatively
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

задумчиво
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

meditatively
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

meditatively
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

méditatif
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

meditatively
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

meditativ
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

めい想にふけりながら
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

meditatively
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

meditatively
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thiền
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

meditatively
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

meditatively
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dalgın olarak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

meditabondo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

medytacyjnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

задумливо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

meditativ
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

meditatively
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

meditatively
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

meditativt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

meditatively
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання medytacyjnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MEDYTACYJNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання medytacyjnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «medytacyjnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про medytacyjnie

ПРИКЛАДИ

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MEDYTACYJNIE»

Дізнайтеся про вживання medytacyjnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом medytacyjnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Ruch filozoficzny - Tom 45 - Strona 400
Medytacja formalnie ma dwa aspekty: przedmiotowy i podmiotowy, ale w żywej praktyce medytacyjnej dokonuje się upodmiotowienie aspektu przedmiotowego i to nie przez jego zakwestionowanie, lecz przez jego afirmację. To właśnie ...
Kazimierz Twardowski, 1988
2
Chimera - Tom 10 - Strona 13
Musi wyobrazic sobie, naprzód, medytacyjnie, czytaja.c Ewan- gelie., Czlowieka-Boga; gdy wyobrazenie wyosobni sie. w jego duchu, musi wybrac zdarzenie najbardziej nadaj^- ce sie. do uwydatnienia tego obrazu, oraz zdecydowac rysy ...
Zenon Przesmycki, 1907
3
Adam Grzymała-Siedlecki: w 70-lecie pracy twórczej - Strona 202
Zastałem Hulewicza melancholijnie trzymającego w ręce to podanie: — Sto rubli będę mu musiał dać, oczywiście z własnej kieszeni. — Po czym medytacyjnie: — Michaił Archangieł, Michaił Archangieł! — i wreszcie z nową myślą w głowie: ...
Alicja Okońska, ‎Adam Grzymała-Siedlecki, 1966
4
Krzeszów uświęcony łaską - Strona 156
Mistyką oblubieńczą zorientowaną budu- jąco-medytacyjnie emanują malowidła na parapetach empor dawnego ewangelickiego kościoła ucieczkowego w Kościelcu koło Legnicy (po r. 1696; il. 57, s. 159) [240: 189], mistyką oblubieńczą ...
Henryk Dziurla, ‎Kazimierz Bobowski, 1997
5
Poezja Karola Wojtyły: duchowe spojrzenia - Strona 72
istnienia" i wedrzeć się w tajemnice zjawisk egzystencjalnych, wręcz medytacyjnie spoić się z Chrystusem: Ojcze, ręce odjęte z Twych ramion spoję z drzewem odartym z zieleni, bladym światłem pszenicznym nasycę ten blask, który w kłosy ...
Alina Merdas, 2003
6
Świt i zmierzch baroku - Strona 98
cki poeta, który Biblie (a wiec takze Ksiege Psalmów) czyta bardzo osobiácie, medytacyjnie wlasnie - jak na to juz kilkakrotnie wskazy wano. Wiec nawet tam, gdzie tekst psalmu jest rozpoznawalny, by wa on zwykle okrojony, ...
Mirosława Hanusiewicz, ‎Justyna Dąbkowska, ‎Adam Karpiński, 2002
7
Ambasada na Las Sierritas - Strona 76
Tak - medytacyjnie westchnął Kotyński. - Być może pan ma rację. W tej wypowiedzi kryła się jednak wątpliwość. Spokój Kotyń- skiego został zmącony. Wprawdzie nadal nie mieściło mu się w głowie, aby mógł być przyjęty przez cywila. Tyle lat ...
Czesław Budzyński, 2003
8
Przełom wieków XVI i XVII w literaturze i kulturze polskiej - Strona 217
Zagadkowy, zdecydowany i konsekwentny zwrot ku poezji religijnej nastawionej medytacyjnie, jaki czyni w rok później, w części zostaje wytłumaczony przez samego poetę w Przedmowie do Łodzi młodzi, dedykowanej starszym Kongregacji ...
Barbara Otwinowska, ‎Janusz Pelc, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1984
9
Pisma zebrane: Jędza. Pieśń przerwana - Strona 4
Prostowała, poprawiała, podnosiła, opuszczała, na klęczkach dokoła obchodziła wytworną damę, prawa jej ręka co chwilę nadzwyczaj szybkim ruchem sięgała do ust po szpilkę, zgrabna głowa z ciężkim warkoczem medytacyjnie i badawczo ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1948

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MEDYTACYJNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін medytacyjnie вживається в контексті наступних новин.
1
Kazimiernikejszyn 2015 - program
Teatralnie i medytacyjnie. A na pewno – fantastycznie. Kaimiernikejszyn już w czwartek 9 lipca! W programie: 9 lipca czwartek godz.10.00 – kajaki – zbiórka ... «Kazimierski Portal Internetowy, Липень 15»
2
O książce: Joseph Ratzinger (Benedykt XVI), Jezus z Nazaretu …
... wrażenie czytelnika trzeciej części Jezusa z Nazaretu , któremu wydawało się, że tym razem naukowiec podchodzi do tematu przede wszystkim medytacyjnie, ... «Opoka, Грудень 14»
3
Nowe płyty: The Notwist, St. Vincent, Dagadana, Dutkiewicz i inni …
Ciekawie, lekko bluesowo ogrywa też starą mantrę "Om Namo Bhagavate", która paradoksalnie wypada mniej medytacyjnie niż parę innych utworów na ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 14»
4
Archaiczne Południce poszły w stronę elektroniki [WIDEO]
Dłonie obejmują dziecko, sadzą nasiona, tkają gobelin, kroją warzywa, pokazują piękną biżuterię, wyciągają się medytacyjnie w niebo, przerzucają skoroszyty, ... «Gazeta.pl, Січень 13»
5
Czy Jezus musiał umrzeć?
... "Maryje i Salome, trzy święte niewiasty", a Miguel de Unamuno medytacyjnie dopowiedział: "Kalwaria miłości ukazuje nam uśmiech nieba, gniazdo, w którym ... «Deon.pl, Березень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Medytacyjnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/medytacyjnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK