Завантажити застосунок
educalingo
miarkowanie

Значення "miarkowanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MIARKOWANIE У ПОЛЬСЬКА

miarkowanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MIARKOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MIARKOWANIE

miara wierszowa · miareczka · miareczkowac · miareczkowanie · miareczkowanie kompleksometryczne · miareczkowo · miareczkowy · miarka · miarkowac · miarkowac sie · miarkownik · miarkownik ciagu powietrza · miarkowny · miarodajnie · miarodajnosc · miarodajny · miarole · miarowka · miarowo · miarowosc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MIARKOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Синоніми та антоніми miarkowanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «miarkowanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MIARKOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти miarkowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова miarkowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «miarkowanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

克制
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

restricción
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

restraint
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

संयम
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كبح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

сдержанность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

limitação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

যম
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

retenue
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kekangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Zurückhaltung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

拘束
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

제지
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

pengendalian
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự hạn chế
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கட்டுப்பாடு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

संयम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kısıtlama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

moderazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

miarkowanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

стриманість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

reținere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

συγκράτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

selfbeheersing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

återhållsamhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

beherskelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання miarkowanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MIARKOWANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання miarkowanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «miarkowanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про miarkowanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MIARKOWANIE»

Дізнайтеся про вживання miarkowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом miarkowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 81
MIARKOWANIE - MIARZ. M I A. S К О - M I A S Т О. 81 Zgadfeá? ktoz ci to o tym powiadaf? Miarkujç ja to. Teat. 9. b, 87. Po worku Wc Pana miarkowaé mozna, czy serce jego tli siç, czy stygnie. Teat, 1, 19. MIARKOWANIE, ia , п., $ubst. verb., ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Stosunki umowne w procesie inwestycyjnym (umowa o roboty ...
W związku z tym istotne znaczenie ma — stosowane przez komisje arbitrażowe — tzw. miarkowanie kar umownych, co oczywiście trzeba odróżnić od umownego obniżenia stawek przez strony, o czym wyżej była już częściowo mowa.
Józef Okolski, 1976
3
Kodeks cywilny: tekst, piśmiennictwo, orzecznictwo - Tom 1 - Strona 462
H. Dawidowie z: Miarkowanie kar umownych w obrocie uspołecznionym, PUG 4/71, s. 117. Autorka, oceniając praktykę arbitrażową w zakresie miarkowania kar umownych, stwierdza, że na tle obowiązującego stanu prawnego praktyka ta ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, ‎Poland, 1973
4
Prace Komisji Nauk Ekonomicznych - Tom 6 - Strona 150
Dane potrzebne do badań nad miarkowaniem kar można było zaczerpnąć jedynie z dokumentów oryginalnych, ponieważ dane te nie są uwzględnione w żadnym z obowiązujących przekrojów sprawozdawczości przedsiębiorstw. Na około 80 ...
Polska Akademia Nauk, 1984
5
Relacja urząd-obywatel a standardy dobrej administracji - Strona 191
Tomasz Frey. Co oznacza słowo „miarkowanie"? „Miarkować" to inaczej „utrzymywać co w odpowiednich granicach, w należytych rozmiarach; trzymać na wodzy, hamować, ograniczać"248. To również „ustalać na jakiejś podstawie, dochodzić ...
Tomasz Frey, 2007
6
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 184
Rozwiązek wątpliwości Jako namiętności przynależą ludziom, jttko bydlętom Miarkowanie namiętności w ludziach i w bydlętach różne różny od owego, co przy baczeniu. 2. Powiedzieliśmy, iż namiętności najdują się w smysłowych żądzach, ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
7
Seria Prawo - Wydania 116-118 - Strona 88
Przesłanki miarkowania kary określone w § 23 u.it. 2 o.w.u.b. z 1974 r. ma— ją niewątpliwie charakter równorzędny. Jeżeli chodzi o pierwsza z nich, a mianowicie -wykonanie pracy badawczej w znacznej o z ę & O 1 należyci • to należy, jak ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1983
8
Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie ...
maiąc to wy miarkowanie liczbą iednego morgu, wszystkie morgi wymiarkuią się. 334, Jeżeli drzewa są tylko do opału, trze- ba mieć . doświadczenie, wiele ich na sążeń wyiść może, a maiąc taxę sążnia, doydzie sic/ summa całego wrębu.
Jan K. Kluk, 1788
9
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich ...
... zapaśnicy, walczyli przeciwko sobie w pismach , i na powadze Cycerona opierali swe zdania ; a unikając osobistych przegryzek i uszczypliwych przymowek, godne pochwały u- miarkowanie starali się zachować. Gdy te uczone spory ...
Ignacy Chodynicki, 1833
10
Historya rzymska: od założenia Rzymu do upadku Cesarstwa ...
Nie içkayeie siç nfcze-i go : Cezar iest raoim nieprzyiacielém , lecz H- „ miarkowanie iego i ludzkosé iest mi znaioma." Filozof grecki ICratyp przyszedî do niego z od- daniém uszanowania : zaliïsiç przed nim pompeius na opatrzuosc: skargi ...
Oliver Goldsmith, 1813

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MIARKOWANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін miarkowanie вживається в контексті наступних новин.
1
Jak działa kara umowna w przetargach publicznych?
Samo miarkowanie może zostać zastosowane na decyzję sądu w trakcie postępowania nawet jeśli dłużnik nie wniesie o nie wniosku. Trzeba jednak zaznaczyć ... «Rynek Infrastruktury, Листопад 15»
2
Miarkowanie kosztów postępowania sądowoadministracyjnego
Od 15 sierpnia 2015 r. obowiązują zmienione zasady miarkowania kosztów postępowania sądowoadministracyjnego, w tym wynagrodzeń fachowych ... «Rzeczpospolita, Листопад 15»
3
Nowe kary za brak raportów o śmieciach
Celem nowych regulacji jest jednak miarkowanie kar tak, by np. za dostarczone kilka dni po terminie sprawozdanie inspektorzy nie żądali od razu 500 zł. «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
4
Jóźwiak: Nie poddajemy się w sprawie reprywatyzacji
Warto dodać, że kiedy z reprywatyzacją mierzono się w innych krajach, zawsze stosowano miarkowanie odszkodowania, natomiast w Polsce artykuł 215 daje ... «Krytyka Polityczna, Вересень 15»
5
Zwrot kosztów w postępowaniu administracyjnym
Tzw. miarkowanie zwrotu kosztów może być zastosowane również, gdy wartość przedmiotu zaskarżenia wyrażona jest w pieniądzach, a wówczas pobierany ... «INFOR.pl, Серпень 14»
6
Jakie są szanse Legii w Lozannie
3 regulaminu dyscyplinarnego UEFA dopuszcza miarkowanie kary, jeżeli w meczu uczestniczy zawodnik niezgłoszony. W takim wypadku mecz może – ale nie ... «Rzeczpospolita, Серпень 14»
7
Ustawa o komornikach zastopowana. Ministerstwo za, a nawet …
Podobnie było cztery lata temu, gdy procedowano miarkowanie opłat komorniczych, czyli uzależnienie ich wysokości od nakładu pracy komornika. Początkowo ... «Wyborcza.biz, Квітень 14»
8
ŚRODOWE TYGODNIKI: Krasnodębski krytykuje Pawłowicz …
Wtedy się udało – „miarkowanie opłat” za pracę komorników działa tak, że dłużnik, który jest przekonany, że płaci komornikowi za dużo w stosunku do jego ... «300polityka.pl, Квітень 14»
9
SN: Budimex wygrał z GDDKiA spór o kary umowne
Sąd zgodził się jedynie na miarkowanie kary, ponieważ - jak wskazał - prace były już praktycznie na ukończeniu, a opóźnienie nie było zbyt duże (wyniosło ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Вересень 13»
10
Aleksander Kamiński: moją bronią jest pióro
Wśród nas Polaków jest wielki odsetek uczuciowców, dlatego też doniosłym obowiązkiem prasy podziemnej było miarkowanie uczuciowych ocen sytuacji. «Polskie Radio, Березень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Miarkowanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/miarkowanie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK