Значення "monaster" у польська словнику

ВИМОВА MONASTER У ПОЛЬСЬКА

monaster

ЩО MONASTER ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

монастир

Monaster

Монастир або монастир - традиційна назва монастиря в Східних Церквах. Спочатку монастир являв собою набір окремої житлової частини ченців в корпусі, а пізніше став значенням для монастиря в західному християнстві. Монастирі, часто поряд з основною частиною, також включають економічні споруди, що використовуються монахами, а також певні архітектурні елементи, пов'язані з обороною. Оборонний характер будівлі добре видно в російській архітектурі. Великі чоловічі монастирі, особливо ті, що мають велике значення, називаються скарбницями, іноді мають ставропігічний характер, що означає, що вони прямо підпорядковані владі патріарха.

Monaster albo monastyr – tradycyjna nazwa klasztoru w Kościołach wschodnich. Pierwotnie monaster oznaczał zespół oddzielnych pomieszczeń mieszkalnych mnichów objętych klauzurą, w późniejszym okresie termin ten nabrał znaczenia odpowiadającemu klasztorowi w chrześcijaństwie zachodnim. Monastery często obok zasadniczej części obejmują także zabudowania gospodarcze wykorzystywane przez zakonników, a także pewne elementy architektoniczne związane z obronnością. Obronny charakter budynku wyraźnie widoczny jest zwłaszcza w architekturze rosyjskiej. Duże monastery męskie, zwłaszcza te znaczące nazywane są ławrami, posiadają niekiedy charakter stauropigialny, co oznacza, iż podlegają bezpośrednio zwierzchnictwu patriarchy.

ПЕРЕКЛАД MONASTER

Дізнайтесь, як перекласти monaster на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова monaster з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «monaster» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 寺院
• Перекладач з польська на іспанська: monasterio
• Перекладач з польська на англійська: monastery
• Перекладач з польська на гінді: मठ
• Перекладач з польська на арабська: دير
• Перекладач з польська на російська: монастырь
• Перекладач з польська на португальська: mosteiro
• Перекладач з польська на бенгальська: আশ্রম
• Перекладач з польська на французька: monastère
• Перекладач з польська на малайська: biara
• Перекладач з польська на німецька: Kloster
• Перекладач з польська на японська: 修道院
• Перекладач з польська на корейська: 수도원
• Перекладач з польська на яванська: biara
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tu viện
• Перекладач з польська на тамільська: மடத்தில்
• Перекладач з польська на маратхі: मठ
• Перекладач з польська на турецька: manastır
• Перекладач з польська на італійська: monastero
• польська: monaster
• Перекладач з польська на українська: монастир
• Перекладач з польська на румунська: mănăstire
• Перекладач з польська на грецька: μοναστήρι
• Перекладач з польська на африкаанс: klooster
• Перекладач з польська на шведська: kloster
• Перекладач з польська на норвезька: kloster

7 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MONASTER»

Дізнайтеся про вживання monaster з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом monaster та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Armenia: Przewodnik - Strona 11

Spis tresci 11 Prowincja Ararat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Klasztor ChorWirap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rezerwat Chosrowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Monaster sw. Jana Chrzciciela ...

Leszek Wojciech Waksmundzki, 2013

The Story of the Bodmer Papyri: From the First Monaster's ...

These treasures were preserved in a jar hidden in the mountain where monks were buried. This book traces the story of the Bodmer Papyri from beginning to end.

James M. Robinson, 2014

Pamiatki historyczne krajowe (Vaterländische historische ... - Strona 82

Od wyz wyrazonego roku 1437 az do roku 1498 wspokoju hyl monaster pad rzadem swìçtobliwego przelazonego Joasafa, który, jako czytamy wksìçgach metryk, rzadzil takze i monasterem s. Onufrego i przeszedl z tego swiata roku 1493. lick ...

Ludwik Zielinski, 1841

Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 11

Spis tresci 11 Prowincja Ararat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Klasztor ChorWirap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rezerwat Chosrowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Monaster sw. Jana Chrzciciela ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Przed odrodzeniem supraskiego monasteru: historia Parafii ...

Kalendarium Supraskiego Monasteru pw. Zwiastowania NMP 1498r. Założenie ośrodka monastycznego w Gródku przez marszałka Wielkiego Księstwa Litewskiego Aleksandra Chodkiewicza i arcybiskupa smoleńskiego Józefa Sołtana.

Walentyna Makal, 2003

Monografia Żeńskiego Monasteru Narodzenia Przenajświętszej ...

Uroczystości inauguracyjne monasteru w Kra- snymstoku odbyły się w dniach 7-8 września 1901 roku. Przełożoną została siostra z monasteru leśniań- skiego, ihumenia Helena (Konowałowa). Dzięki jej zdolnościom organizacyjnym ...

Grzegorz Sosna, ‎Antonina Troc-Sosna, 2003

Pamiątki historyczne krajowe zebrał ... L. Z. - Strona 82

byl. monaster. pod. rzqdem. áwìçtobliïvego. przélozonego. Joàsafa,. który, jako ezytamy lw ksìçgach metryk, rzqdzìl tnkze i monasterem é. Onufrego i przeszedl _z tego éwiata roku 1.493.l [lok zas' 1493 obaez pod liczbq 29. ' . .1.1 ' . 'a l .

Ludwik ZIELIŃSKI, 1841

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MONASTER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін monaster вживається в контексті наступних новин.

Relikwie św. Spirydona już w Polsce

cerkiew Zaśnięcia NMP), Św. Góra Grabarka (18.08 – od 16:45), Bielsk Podlaski (19.08 – cerkiew Zaśnięcia NMP), Zwierki (20.08. – Monaster Narodzenia NMP) ... «Radio Akadera, Серпень 15»

Gdzie pielgrzymują prawosławni?

Monaster na Świętej Górze Grabarce co roku skupia kilka tysięcy wiernych. Jest to miejsce znane nie tylko wśród wyznawców prawosławia, ale również wśród ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»

Bułgaria: Pożar zagraża monasterowi Rilskiemu

Na początku paliły się chwasty, lecz potem ogień objął wysokie drzewa i dotarł do lasu otaczającego monaster. Wojsko wysłało na pomoc straży pożarnej dwa ... «Wiadomości Radia ZET, Липень 15»

Cudze chwalicie, swego nie znacie...

Zawsze wiązałam Prawosławie z Grabarką i okolicami Białegostoku, a tu okazało się, że w Wojnowie znajduje się nie tylko czynna cerkiew, ale także monaster. «Gazeta Olsztyńska, Липень 15»

Piesza pielgrzymka z Białegostoku do monasteru św. Onufrego w …

15 czerwca 2015 r. po raz kolejny wyruszy piesza pielgrzymka z Białegostoku do monasteru św. Onufrego w Jabłecznej na Lubelszczyźnie, by 24 i 25 czerwca ... «Kurier Poranny, Червень 15»

Monaster Zwiastowania NMP chce odtworzyć słynne freski …

Prace będą przebiegały etapami. Teraz robotnicy kładą w cerkwi pierwszą warstwę tynków Teraz na sklepieniach świątyni jest kładziona pierwsza warstwa ... «Kurier Poranny, Травень 15»

A Monaster' smash in fine Finlay's!

THE Old Commando will never forget his first ever visit to Monasterevin town in Co. Kildare. No, it wasn't to check out the local watering holes (although we're ... «Sunday World, Травень 15»

Pożar w centrum Moskwy. Płonął zabytkowy monaster Nowodziewiczy

Zapłonęła dzwonnica monasteru, która w ostatnich dniach była poddawana renowacji ... Monaster Nowodziewiczy wybudowano w pierwszej połowie XVI wieku. «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Podlaska Marka Roku. Internauci wybierają monaster w Supraślu

Internetowe głosowanie na Podlaską Markę Roku już na półmetku. Po siedmiu dniach głosowania prowadzi Monaster w Supraślu, zaraz za nim plasuje się ... «Kurier Poranny, Березень 15»

Przyznano doroczne nagrody "Przeglądu Prawosławnego"

Monaster w Gródku na Ukrainie, autorka książek m.in. o prawosławiu na Białostocczyźnie oraz portal cerkiew.pl znaleźli się wśród laureatów nagrody im. «Gazeta Wyborcza, Січень 15»