9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MRUKAC»
Дізнайтеся про вживання
mrukac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mrukac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 220
MRUKAC XVI-2 (impf, od-mrukac), rzadkie, p. Mruk, Mruczeó. -MRUKIWAC (od-, po-, pray-, wy-) XVII, zamiast -mrukowaé, -mrukawac XVI-2, od mrukac (p.). MRUKLIWY 1589, czeáciej od XVIII, od mrukac (p.). MRUKNAC perf. XVII (Pasek: ...
Andrzej Bańkowski, Agata Mrozowska, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 173
MROZNO-MRUKAC. MRUCZEK - MRUGAC. 173 Krat. Litt. 2, 8. Boreas rzekï: moja rzecz, moc, któ- ra ániegi mroze, która ziemie gradem wzbieram. Èebr. Ow. 159. induro nivet. Grzegorz Henryka mrozi na szy- derstwo. Zygr. Pap. 520.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
3
Zur Geschichte des Indogermanischen Vocalismus - Część 1 - Strona 45
... entrückt war : huren, purchawka, mrugac, in letzterem ist dann metathesis erfolgt, so daß sich mrugac zu ruß. morgati verhält wie innerhalb des polnischen mrukac und markotac brummen. Vor l findet sich abulg. ü vilfach durch e vertreten (s.
4
Zeitschrift für Ethnologie und ihre Hülfswissenschaften ... - Strona 229
Die Wurzel mlecch (confuse loqui) oder mrksh von Mleccha (Barbar) se retrouve dans l'anc. slav. mbicati, russ. molcäti, tacere, primitivement sans doute murmurer sourdement, sans parier, pol. mrukac mriyec grojiner, gronder etc. (Pictet).
A. Bastian, R. Hartmann, 1869
5
Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische ... - Strona 111
2, mit den Augen blinzen, winken, Zamruiyé, d. 4. zniac. nd 1. oczy, die Augen zumachen. ' przymru kač, ein Wenig. NB. cf. Mrok. - Mruk, u, das Gemurmel. - Mrukngé, d. je 4, 2. einmahl; mrukac, nd. cze. 1. abgesetzt murren, brummen, . . " - - - .
Jerzy Samuel Bandtkie, 1824
6
Les Origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, ... - Strona 57
Ce sobriquet, un peu méprisant de Barbara^, en primitivement sans doute murmurer sourdement, sans parler. Cf. polon. mrukac, mrusxeé, grogner, gronder, markotac, murmurer dans sa barbe, etc. Suivant Leo et Stenzler [Zeits. f. vergl Spr. II ...
7
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Mrukac) und die einmalige Handl. Mruknaé, 1) brummen (vom Bären u. dgl.) fchnurren, fpinnen (von der Katze). – 2) brummen (in den Bart). - etwas vor sich hin murmeln. – murren (naco, über etwas; na kogo, über Imdn). Ani nie mruknat, er ...
Józef Kajetan Trojański, 1835
8
Polnische Grammatik für deutsche. 2. Aufl - Strona 531
2. einmahl; mrukac, ind. cz. 1. abge : fetzt murren, brummen. - - - - - - - - - - Mruczéé, Cza, eli, cze, nd, 4. brummen, NB. in einem z murmeln. - - - - Mrze é, mar, marli, mre, mrze, nd. a. göd, Hunger, na, genden Hunger leiden; sterben, soll .
Georg Samuel Bandtke, 1818
9
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
III 57 Anm.). serb. mrstati „murmeln" : abg. mrskati, sl. mrcati „murmeln", c. slov. mrkotat' „plaudern", r. murcatb „brummen", p. mrukac dss., markot „Gebrumme", daneben idg. *mrek, *mrenk = urslav. *brek, *brrk, abg. brcknqti „klirren", c. brenkati, ...
