Значення "naczynie" у польська словнику

ВИМОВА NACZYNIE У ПОЛЬСЬКА

naczynie

ЩО NACZYNIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

блюдо

Naczynie

Судно - товарний елемент або анатомічний елемент, який, залежно від місця призначення, використовується для зберігання, транспортування або готування різних видів продуктів або речовин: ▪ кровоносне судно - артерія, капіляри, вени ▪ кухонне начиння - для приготування, випічки, лабораторне обладнання - лабораторне обладнання ▪ з'єднання судин ▪ лімфатичне судно - анатомія - лімфатична система ▪ літургічна судина - напр. Васкулум: релігія ▪ робоча судна - основна частина екскаватора, пропуску та ін Технічне обладнання ▪ розширювальний контейнер - система опалення ▪ судно девара - фізик ▪ судно посуд - предмет посуду ...

Naczynie - przedmiot użytkowy lub element anatomii, który w zależności od przeznaczenia służy do przechowywania, transportu lub przygotowywania różnego rodzaju produktów lub substancji: ▪ naczynie krwionośne - tętnica, naczynie włosowate, żyła ▪ naczynie kuchenne - służące do gotowania, pieczenia itp. czynności ▪ naczynia laboratoryjne - sprzęt laboratoryjny ▪ naczynia połączone ▪ naczynie limfatyczne - anatomia - fragment układu limfatycznego ▪ naczynie liturgiczne - np. Vasculum: religia ▪ naczynie robocze - główna część koparki, skipu itp. urządzeń technicznych ▪ naczynie rozszerzalne - ogrzewanie ▪ naczynie Dewara - fizyka ▪ naczynie stołowe - element zastawy stołowej ▪ naczynie ...

ПЕРЕКЛАД NACZYNIE

Дізнайтесь, як перекласти naczynie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова naczynie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «naczynie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 容器
• Перекладач з польська на іспанська: buque
• Перекладач з польська на англійська: vessel
• Перекладач з польська на гінді: पात्र
• Перекладач з польська на арабська: وعاء
• Перекладач з польська на російська: судно
• Перекладач з польська на португальська: navio
• Перекладач з польська на бенгальська: থালা
• Перекладач з польська на французька: navire
• Перекладач з польська на малайська: hidangan
• Перекладач з польська на німецька: Schiff
• Перекладач з польська на японська: 容器
• Перекладач з польська на корейська: 용기
• Перекладач з польська на яванська: sajian
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tàu
• Перекладач з польська на тамільська: டிஷ்
• Перекладач з польська на маратхі: डिश
• Перекладач з польська на турецька: tabak
• Перекладач з польська на італійська: nave
• польська: naczynie
• Перекладач з польська на українська: судно
• Перекладач з польська на румунська: navă
• Перекладач з польська на грецька: σκάφος
• Перекладач з польська на африкаанс: vaartuig
• Перекладач з польська на шведська: kärl
• Перекладач з польська на норвезька: fartøyet

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NACZYNIE»

Дізнайтеся про вживання naczynie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом naczynie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Niżej, oddzielone większym odstępem, opasuje naczynie drugie takie pasmo utworzone z 3 linii sznurów. Przestrzeń znajdująca się miedzy obydwoma temi pasmami oraz bezpośrednio poniżej takowych ozdobiona jest jakby frendz- laini, ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...

Naród wchodzący w związki towarzyskie, potrzebnie codziennie różnych naczyń do przenoszenia, zsypywania, drugim udzielania zoczą, owoców, i t. p. Sam rozum naturalny podyktował mu obedrzeć karę z drzewa, z którćy nay<- łatwióy ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820

Tradycyjne wiejskie naczynia i sprzęty do przygotowywania ...

Naczynie do oddzielania śmietany, wyk. W. Winiewicz, Sejny, woj. Białystok (MET 6619, wys. 29 cm, średn. otworu 15 cm, średn. dna 12,5 cm, średn. wybrzusz. 21 cm). 34. Naczynie do oddzielania śmietany, Byłyczek, pow. Tuchola, woj.

Maria Polakiewicz, ‎Muzeum Etnograficzne w Toruniu, 1980

Lawendowe pole

WYTWARZANIE NACZYŃ CERAMICZNYCH BEZ UŻYCIA KOŁA GARNCARSKIEGO. Przygotowaną glinę przenoszę na wygodny i równy stół, ustawiony na podwórku. Nabieram niewielką porcję, wyrabiam ją dłońmi jak ciasto, starając się ...

Joanna Posoch, 2014

Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na ...

czynlu od powietrza, nie wchodzi w naczynie, ( iako znać zgateczki wifzfcey w naczyniu, która cala fucha ieft) y owfzem woda uniżać fię mufi coraz ( iako poznalemy po drewienku wolno pfy walącym ) im bardzley 1$ przycifkamy, tym flupem ...

Józef Feliks Rogaliński, 1771

Teofil - Strona 30

Cała powierzchnia naczynia znajdowała się jakby w uścisku czarnej ośmiornicy, która przykuwała wzrokiem patrzącego na naczynie. Zarówno kształt, jak i ozdoby były dziełem ręki mistrza. Jak wiekowe było to dzieło sztuki? Jaki geniusz je ...

Michael D. O'Brien, 2010

Gródek Nadbużny--osada kultury pucharów lejkowatych - Strona 44

których górna część brzuśca nie zawęża się do środka, średnica brzuśca mierzona będzie na pozornej linii załomu, od której ścianki naczynia mniej rozchylają się na zewnątrz niż w dolnej części brzuśca (ryc. 16b). Jeśli zaś naczynie ma tylko ...

Witold Gumiński, 1989

Roztwory polimerów: - Strona 28

3) Nierozpuszczalnik powinien mieć odpowiednio dużą zdolność wytrącania polimeru, tak aby wytrącenie wszystkich frakcji nie doprowadziło do nadmiernego powiększenia objętości roztworu, ponad pojemność naczynia użytego do ...

Lesław Huppenthal, 2008

Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...

8) Deflegmator albo miedziane 'naczynie w wygrzéwaczu , sluìy tak до wygrzéwania roboty, jak i zbiérania niedogonów, które po destylacyî jednego Вода spuszczajg sig до roboty, taliîe, aby za pomocg tego naczynia osiggngé wódlsg ...

Adam Kasperowski, 1836

Cmentarzysko w Luboszycach: II-IV w - Strona 53

17. Ułamki naczynia gładkiego, szarobrunatnego (tabl. XXXVn) 18. 9 ułamków naczyń lepionych ręcznie, wtórnie przepalonych 19. 8 ułamków naczyń toczonych, wtórnie przepalonych 20. Naczynie gładkie, jasnobrunatne (tabl. XXXVb) 21.

Grzegorz Domański, 1982

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NACZYNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін naczynie вживається в контексті наступних новин.

Kardiologia XXI wieku. Bioresorbowalne stenty naczyniowe

To ratunek, kiedy krytycznie zawężone przez zmiany miażdżycowe naczynie zapada się i traci drożność. Tradycyjny stent to mała metalowa sprężynka, którą ... «Wprost 24, Жовтень 15»

Glina w połączeniu z wyobraźnią. Warsztaty garncarskie w Pieckach

By wykonać naczynie z gliny należy zacząć od przygotowania materiału, na początku glinę zalewam wodą, moczę w dole, tak by stała się miękka, tłusta. «Gazeta Olsztyńska, Липень 15»

Odcisk palca na naczyniu sprzed 5,5 tys. lat

Prowadząc wykopaliska przed budową tunelu łączącego niemiecką wyspę Fehmarn z duńską wyspą Lolland, archeolodzy odkryli naczynie ceramiczne sprzed ... «KopalniaWiedzy, Червень 15»

Przyjmij naczynie z Chlebem...

Każdy z nich, klęcząc, usłyszał od niego słowa: "Przyjmij naczynie z Chlebem do sprawowania Eucharystii i tak postępuj, abyś mógł godnie służyć Kościołowi ... «Gość Legnicki, Червень 15»

Leśniczy znalazł naczynie z monetami. To największy skarb w …

Udało się również zabezpieczyć kilkanaście drewnianych klepek z naczynia, w którym zostały ukryte. Pod względem liczby monet Skarb z Głogowa jest jednym ... «Gazeta.pl, Квітень 15»

Słoiki są w modzie. To naczynie osiąga właśnie szczyty popularności

Dziś najmodniej serwowane jedzenie i picie - odwrotnie: ze zwykłych naczyń - przekładamy do słoików. Zarówno tych finezyjnych w stylu retro (najlepsze są te ... «naTemat, Січень 15»

Pyton połknął ogromne naczynie. Prawda czy oszustwo?

Pyton połasił się na spore chińskie naczynie. Nie wiadomo jednak, gdzie ani kiedy wykonano zdjęcie. Pewne jest natomiast, że wzbudza wiele kontrowersji ... «Sfora, Травень 14»

Warto zbierać znaczki w Żabce? Prześwietlamy promocję

Tymczasem wystarczy spojrzeć na porównywarkę cen w internecie, by podobne naczynie znaleźć w cenie od... 40-50 złotych. Czyli, w teorii, oferta Żabki i ... «HotMoney, Квітень 14»

Głowę jeńca przerobili na naczynie ofiarne

Archeolodzy odkryli na stanowisku w stolicy Meksyku naczynie ofiarne sprzed około 500 lat z ludzką czaszką - informuje serwis internetowy Fox News Latino. «Niewiarygodne.pl, Серпень 13»

Julius Richard Petri - GOOGLE DOODLE dla niemieckiego …

Szalka (płytka) Petriego - wynalazek Juliusa Richarda Petriego to naczynie laboratoryjne pierwotnie stosowane jako naczynie do hodowli mikroorganizmów. «Gazeta Pomorska, Травень 13»