Завантажити застосунок
educalingo
niegodnie

Значення "niegodnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEGODNIE У ПОЛЬСЬКА

niegodnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEGODNIE

bezplodnie · bezprzeszkodnie · bezzawodnie · chlodnie · czcigodnie · dogodnie · dorodnie · dowodnie · glodnie · godnie · jednorodnie · jednozgodnie · karygodnie · kazirodnie · koscioly wschodnie · kresy wschodnie · lagodnie · miodnie · modnie · niedogodnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEGODNIE

niegocin · niegocinski · niegodnosc · niegodny · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwie · niegodziwiec · niegodziwosc · niegodziwy · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEGODNIE

niejednorodnie · niemodnie · nieodrodnie · niewiarogodnie · niewiarygodnie · niewygodnie · niezawodnie · niezgodnie · nowomodnie · odrodnie · organizmy przewodnie · pierworodnie · plodnie · podwodnie · pogodnie · przygodnie · roznorodnie · samoa zachodnie · samochodnie · samorodnie

Синоніми та антоніми niegodnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niegodnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEGODNIE

Дізнайтесь, як перекласти niegodnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niegodnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niegodnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

混迹
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

indignamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

unworthily
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

unworthily
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بشكل مهين
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

недостойно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

indignamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অয়োগ্যভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

indignement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

unworthily
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unwürdig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

価値がなく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

합당
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

unworthily
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không xứng đáng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

unworthily
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

unworthily
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

indegnamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niegodnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

негідно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

nedemn
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αναξίως
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onwaardige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ovärdigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uverdig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niegodnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEGODNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niegodnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niegodnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niegodnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEGODNIE»

Дізнайтеся про вживання niegodnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niegodnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Niegodna i swietokradzka komunia jako problem homiletyczny
Stanislaw Zukowski. od grzechów powszednich uwolnić, a skoro one są naturalnym skutkiem naszej ułomności, winniśmy tę sprawę zlecać P. Jezusowi. Tak czyni kapłan na początku mszy św., odmawiając Confiteor, tak też i wierni czynić ...
Stanislaw Zukowski, 1919
2
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania ...
C02 tez otákdch niegodnie do tego Бот y chlebá Sákrámentalnego przyílçpuiacych trzyma? oto mowi WPfalmie: Pfalz 68. Fiat fixen/21 comm ceram 11p/ic in тушит. ' Oto Не; t m chlebem zádawia á ná wielkie, y nie ledno licho fwole zá aWia, ...
Maciej Muchowski, 1730
3
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 164
W pierwszym Liście do Koryntian Paweł tak powiada: „Ktokolwiek – mówi – by pożywał albo pił kielich Pański niegodnie, winny będzie Ciała i Krwi Pańskiej”. A dalej: „Kto bowiem pożywa i pije niegodnie, potępienie dla siebie pożywa i pije, ...
Marek Starowieyski, 2014
4
Katechizm katolicki oraz rys historyi religii dla ... - Strona 186
Nie; kto komunią św. niegodnie, tj. wstanie grzechu śmiertelnego przyjmuje, staje się winien potępienia. „Ktorykolwiek jadł ten chleb, albo pił kielich pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi pańskiej ... sąd sobie je i pije, nie rozsądzając ...
Joseph Deharbe, 1862
5
Katechizm rzymsko-katolicki x. J. Deharbe T. J. dla ... - Strona 164
Nie każdy; kto bowiem komunią ś. niegodnie tj. w stanie grzechu śmiertelnego przyjmuje, ściąga na siebie potępienie. „Ktobykolwiek jadł ten chleb, albo pil kielich Pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pańskiej — (i) sąd sobie je i pije, ...
Joseph Deharbe, 1864
6
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
... drugi minie, kto chlebá ná tydzieñ сгека, flábfzym со dzieñ bçclzie, y podobno ták umize nie doc/ekawfzy B°)t, Wf Mowia,: Bojç sig ábych niegodnie i-fe!dbyeb przyimujac , potgpienia fobie nie niegodnie przyj^í. Jeáli tá bojázii potrwá: toe "'jjf.
Piotr Skarga, 1737
7
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
dotknąć [krzyni w ktorey, fię znaydowała ta figura Duchownego nafzego pokarmu. Przypomniy iak (prawiedliwy BOG karał Filiftinow, ktorzy niegodnie tę Arkę Pańką zatrzymali u fiebie, a ztąd doydziefz iaka czeka kara niegodnie przyimuiących ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
8
Kazania swiateczne na rok caly ... Stanislawowi Lasotowi ... - Strona 424
дкиzимнв лt1.iterit слticem Domiмi in ligие, reus erft Cirpori, } jangoint, pomini, ktobykolwiek tes? Ааielkiego poty 'wai chieba, albo pй Кielich Кrwi Chryitutowey niego .dnie, bedzie winica Ciata y krwi Рабkiey. Jasaiey to .tiumaczy 5: Dionizy, ...
Romuald Wojnilowicz, 1756
9
O Najsw. Sakramencie i Komunii sw - Strona 146
Wprawdzie każde niegodne przyjęcie P. Jezusa w Komunii św. tem samem, że jest nie- godnem, jest też zniewagą P. Jezusa i pod pewnym względem i świętokradzkie. Ale trzeba odróżnić dwojakie niegodne przyjęcie : świadome i ...
Feliks Cozel, 1903
10
Katechizm dogmatyczno-historyczny, czyli przewodnik nauki ...
Jedynie Kommunija godna; Kommunija niegodna jest bogobójstwem, zbrodnią najczarniejszą, zasługującą na najsurowszą karę i na odtrącenie wiekuiste. . W. Obu1'za nas zbrodnia Żydów, którzy ukrzyżowali Chrystusa, a jednakże zbrodnia ...
Felik̨s E., 1884

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEGODNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niegodnie вживається в контексті наступних новин.
1
Dla kogo Komunia Święta?
Dlatego niegodnie przyjmuje ją ten, kto w grzechu trwa. Komunia Święta jest jednak także udziałem we Krwi Chrystusa, którą musimy być naznaczeni i obmyci, ... «Deon.pl, Листопад 15»
2
Po wyborach posłuchaj św. Tomasza z Akwinu: Czy władza …
Natomiast w pewnych przypadkach pochodzenie władzy jest złe, a sposób jej użycia jest dobry, jak wtedy, gdy ktoś dochodzi do władzy niegodnie – bądź ze ... «O.O. Dominikanie, Жовтень 15»
3
Niemcy niegodnie przystępują do Komunii świętej. Zanikła …
„KNA wskazuje dalej także na sytuację, która jest zwłaszcza w Niemczech niezwykle niepokojąca: masowe niegodne przyjmowanie Komunii świętej” – zauważa ... «PCh24.pl, Жовтень 15»
4
Reporterka podłożyła nogę imigrantowi. A tym "uchodźcą" był …
Oczywiście operatorka węgierskiej stacji N1TV zachowała się niegodnie, ale okazuje się, że dziennikarka powaliła na ziemię... islamistę. Tożsamość mężczyzny ... «PCh24.pl, Вересень 15»
5
Dla rozwiedzionych komunia pragnienia
cyt(Nie napisano: "Sakramenty niegodnie celebrowane nie udzielają łaski", ... A jeżeli wszyscy wiedzą doskonale że celebracja odbywa sie niegodnie - to o co ... «Wiara.pl o Kościele, Липень 15»
6
Madonna w teledysku do "Bitch, I'm Madonna"
... jak kolorowa nastolatka, wybrała się w na imprezę utrzymaną w duchu "Super słodkich urodzin" i generalnie zaprezentowała się raczej niegodnie jak na swój ... «Onet.pl, Червень 15»
7
Żenujący festiwal. Senyszyn tłumaczy ekscesy Siwca: Całował …
Następnie Senyszyn wróciła do krytykowania tych, którzy „zachowywali się niegodnie” i wygadywali głupoty”. Jak widać Joanna Senyszyn wie doskonale o ... «wPolityce.pl, Червень 15»
8
Walec się toczy
Tak, jakby istniała śmierć niegodna. Kto umiera niegodnie? Ten, kto gaśnie w domu, osłabiony długim życiem, umiera w sposób niegodny? Czy cierpiący ... «Dziennik Polski, Травень 15»
9
Tomasz Lis oburzony. "Pan Śpiewak postępuje niegodnie, dokonuje …
Oburzył się Tomasz Lis na prof. Pawła Śpiewaka za to, co socjolog mówił w wywiadzie dla „Rzeczpospolitej”. Naczelny „Newsweeka” zapowiedział, że ... «wPolityce.pl, Квітень 15»
10
Cezary Grabarczyk podał się do dymisji. Premier ją przyjęła
Nie można z góry twierdzić, że wcześniej zachował się niegodnie. Mamy domniemanie niewinności, dopóki prokuratura nie zakończy tej sprawy, nie możemy ... «TVN24, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niegodnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niegodnie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK