Завантажити застосунок
educalingo
nieprzezroczysty

Значення "nieprzezroczysty" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEPRZEZROCZYSTY У ПОЛЬСЬКА

nieprzezroczysty


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEPRZEZROCZYSTY

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEPRZEZROCZYSTY

nieprzewidywalnosc · nieprzewidywalny · nieprzewidzialny · nieprzewidzianie · nieprzewidziany · nieprzewiedly · nieprzewodnik · nieprzewodzacy · nieprzewozny · nieprzezierny · nieprzezornie · nieprzezornosc · nieprzezorny · nieprzezroczystosc · nieprzezuty · nieprzezuwajace · nieprzezwyciezalny · nieprzezwyciezenie · nieprzezwyciezony · nieprzezyty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEPRZEZROCZYSTY

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty · niezadzierzysty

Синоніми та антоніми nieprzezroczysty в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nieprzezroczysty» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEPRZEZROCZYSTY

Дізнайтесь, як перекласти nieprzezroczysty на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nieprzezroczysty з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nieprzezroczysty» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

不透明
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

opaco
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

opaque
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अपारदर्शी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير شفاف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

непрозрачный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

opaco
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অস্বচ্ছ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

opaque
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

legap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

opak
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

不透明な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

불투명 한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

opaque
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

đục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

ஒளிபுகா
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अपारदर्शक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

opak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

opaco
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

nieprzezroczysty
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

непрозорий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

opac
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αδιαφανής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ondeursigtig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

opak
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ugjennomsiktig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nieprzezroczysty

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEPRZEZROCZYSTY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nieprzezroczysty
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nieprzezroczysty».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nieprzezroczysty

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEPRZEZROCZYSTY»

Дізнайтеся про вживання nieprzezroczysty з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nieprzezroczysty та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Prace - Wydania 45-46 - Strona 122
Sztuka", Gdynia Lis'c. bursztyn nieprzezroczysty 26 552 Broszka 1957, Pracownia Metaloplastyczna, Gdynia (wzor SBM) Galqzka czeresni z lisdmi i owocami, roznc odmiany bursztynu 27 1100 Broszka 1957, antykwariat ..Sztuka", Gdynia ...
Krzysztof Jakubowski ((geolog).), ‎Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), ‎Jadwiga Garbowska, 1998
2
Nieprzezroczysta klepsydra
Henryk Dankowicz. LUCIUS N. LITTAUER JUDAICA BOOK FUND STANFORD UNIYERSITY LIBRARIES HENRYK DANKOWICZ NIEPRZEZROCZYSTA KLEPSYDRA WYDAWNICTWO „N< <iV>NY Tcl Awin —
Henryk Dankowicz, 1970
3
Olejki 18000 Słowa słownik medyczny w polskim: Essential ...
4048 zadma zaburzenie, w którym soczewka oka się częściowo lub całkowicie nieprzezroczyste wskutek wytrącania białek 4049 zadma Wiadomo również rozsiane jądrowego. Zadma jest zmętnienie lub zmętnienie naturalnych soczewek ...
Nam Nguyen, 2015
4
Prace - Wydania 3-4 - Strona 112
Paciorek z nieprzezroczystego niebieskiego szkła z ornamentem w postaci kwiatów brązowo-żółtych. Kształt cylindryczny. Wymiary: dł. 0,8 cm, średn. 1 cm. Dom 42. Nr inw. 1950/1712 (tabl. II, 3). 9. Paciorek z nieprzezroczystego szkła.
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1960
5
Glasses from roman period excavated in northern Poland: a ...
Wyszembork, grób 19 (KaO) 17,9% Paciorek beczulkowaty ze szkła nieprzezroczystego, barwy cielistopomarańczowej. Wys. 1,1, maks. 0 1,0, 0 otworu 0,5 cm (ryc. 13 : 61). Chr.: faza C,.-C2. Zb.: IA UW, nr inw. 20/75. CL 5/324. Typ III, Pb- 62.
Teresa Stawiarska, 1984
6
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa ... - Strona 430
W tym zaś zbiorę odmiany, ktorym podpadaią promienie, trafiając w ciała nieprzezroczyste, ale wierzchy gładkie maiące. Zbior tych odmian używanym od wszystch słowem Katoptryka wyrażam. To ; słowo znaczy , zbior odmian światfą, od ciał ...
Józef Herman Osiński, 1777
7
Witelona Perspektywy ksie̜ga II i III: przekład na je̜zyk ... - Strona 129
W ogólności bowiem tyle będzie cieni tego ciała nieprzezroczystego, ile ciał świecących znajduje się naprzeciw niego. 31. Cień ciała nieprzezroczystego bardziej oddalonego od ciała świecącego jest mniej intensywny, a bliższego bardziej.
Witelo, ‎Lech Bieganowski, ‎Witold Wróblewski, 1991
8
Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach
Nie wiadomo, czy opowieść ma być żartem,czy może prowokacją, ale na pewno jej temat wydaje się mocno nieprzezroczysty. Tadeusz Konwicki z kolei przytacza w Kalendarzu i klepsydrze anegdotę opowiedzianą przez znajomego, który ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
9
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
Więcéj jest ceniony blado-żółtawy, nieprzezroczysty; mniej ma wartości szkiełkowaty, na rdzawy kolor zakrawający. Domysł, że bursztyn jest skamieniałą żywicą, co raz więcéj nabiera podobieństwa. Bunsching, geograf niemiecki, pisał: ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
10
Teoria nazw geograficznych - Strona 86
Nazywane miejsce jest szczególnie reprezentatywne, tzn. ma cechy typowe dla reprezentanta zbioru, np. Saint-Tropez 'ulubione miejsce wyższych sfer'. Symbol jest zarazem przezroczysty i nieprzezroczysty, gdyż odczytanie jego treści ...
Andrzej Czerny, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEPRZEZROCZYSTY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nieprzezroczysty вживається в контексті наступних новин.
1
Z kamerą wśród duchów
Zgrzebna forma i nieprzezroczysty język narracji filmowej mają potęgować wrażenie podglądania rzeczywistości. A co za tym idzie – wzmagać strach. Dlatego ... «FilmWeb, Жовтень 15»
2
Kwantowe liczenie bez uruchamiania komputera
Przy tradycyjnym obrazowaniu foton zostanie pochłonięty przez nieprzezroczysty piksel, tak, jakby komputer wszedł w stan 'on'. W naszej technice taka sytuacja ... «KopalniaWiedzy, Вересень 15»
3
Mieszkańcy Gajerka będą widzieć drugi brzeg Małego Jezioraka …
Dół ekranów będzie nieprzezroczysty (ta część inwestycji jest już w dużej mierze wykonana), część przezroczysta ma mieć wysokość ponad połowy ekranu. «Gazeta Olsztyńska, Травень 15»
4
Adam Żyliński przejął ster Iławy, Gajerek walczy z ekranami
... który mówił o jutrzejszej manifestacji mieszkańców Gajerka przeciwko montażowi nieprzezroczystych ekranów dźwiękochłonnych wzdłuż torów kolejowych. «Gazeta Olsztyńska, Грудень 14»
5
Rozszerzona rzeczywistość dla graczy – okulary castAR trafiły do …
... grupy: te, które wyświetlają coś na przeziernym ekranie i te, które w roli ekranu wykorzystują jakiś nieprzezroczysty wyświetlacz, w tym również smartfona. «Gadzeto Mania, Листопад 14»
6
Interakcje światła z materią mogą powodować jej przezroczystość
... może być manipulowane poprzez zmianę parametrów materiału: normalnie nieprzezroczysty materiał może być transparentny, przy dowolnej długości fali, ... «elektroda.pl, Жовтень 14»
7
Hair Highway - sztuka z ludzkich włosów
Potrafi być zupełnie nieprzezroczysty lub niemalże transparentny. Genialnie przenika przez niego światło! Kolorem i właśnie tą niezwykłą transparentością mi ... «VU MAG, Серпень 14»
8
Chryzopraz - uspokaja serce
Nieprzezroczysty minerał posiada nierówny przełam i białą rysę. Na próżno dopatrywać się dyspersji, pleochroizmu i luminescencji, czy też szczególnych cech, ... «Interia360.pl, Липень 14»
9
Światło zatrzymane na rekordową minutę
Do osiągnięcia tego celu naukowcy wysłali wiązkę światła laserowego na nieprzezroczysty kryształ. Pod wpływem lasera zmienił się stan kwantowy kryształu, ... «Nauka W Polsce, Серпень 13»
10
Światło zatrzymane na całą minutę
Teraz na Uniwersytecie Technicznym w Darmstadt światło zamarło na całą minutę. Naukowcy najpierw oświetlili nieprzezroczysty kryształ laserem kontrolnym. «KopalniaWiedzy, Липень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nieprzezroczysty [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nieprzezroczysty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK