Завантажити застосунок
educalingo
niestrudzenie

Значення "niestrudzenie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIESTRUDZENIE У ПОЛЬСЬКА

niestrudzenie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIESTRUDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESTRUDZENIE

niestrawiony · niestrawnie · niestrawno · niestrawnosc · niestrawny · niestroficzny · niestrojnosc · niestrojny · niestrojony · niestronny · niestropiony · niestrudzonosc · niestrudzony · niestrukturalny · niestrwozony · niestrzep · niestrzep glogowiec · niestrzezony · niestrzymany · niestrzyzony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESTRUDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синоніми та антоніми niestrudzenie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niestrudzenie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIESTRUDZENIE

Дізнайтесь, як перекласти niestrudzenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niestrudzenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niestrudzenie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

坚持不懈
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

sin descanso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

unremittingly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

unremittingly
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دون كلل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

неустанно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

unremittingly
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

নিরলসভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

sans relâche
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tanpa mengenal penat lelah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unermüdlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

絶え間なく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

unremittingly
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

diwayuh
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

unremittingly
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

அயராது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अथक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

yorulmadan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

unremittingly
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niestrudzenie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

невпинно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

unremittingly
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

επιμονή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onverpoos
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

unremittingly
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

unremittingly
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niestrudzenie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIESTRUDZENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niestrudzenie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niestrudzenie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niestrudzenie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIESTRUDZENIE»

Дізнайтеся про вживання niestrudzenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niestrudzenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Deadline - Strona 422
Kim był Ten... niebiański ogar, który niestrudzenie go ścigał, który niestrudzenie okładał go pięściami i który niestrudzenie go kochał? „Koniec. Naprawdę czuję to, co powiedziałem. Poddaję się. Jestem śmiertelnie znużony, pełen odrazy do ...
Randy C. Alcorn, 2011
2
Włącz się do gry: Kobiety, praca i chęć przywództwa
niestrudzenie. na. rzecz. Żydów. prześladowanych. w. Związku. Radzieckim. Wraz z przyjaciółką Margery Sanford pisały gorące apele wzywające do uwolnienia więźniów politycznych. Wieczorami dołączał do nich mój tata. Dzięki tym ...
Sheryl Sandberg, 2013
3
Wichrowe wzgórza
Siedziaam tam zatemi koysa am na kolanie paczące niemowlę, a jednocze9nie patrzy am, jak 9nieg niestrudzenie zalepia niezasonięte okno. Nagle otworzy y się drzwi i kto9 wszed do 9rodka, zdyszany i roze9miany. W pierwszej chwili mój ...
Emily Brontë, 2013
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 578
To znaczy uwielbiać Pana, i z tego powodu Kościół niestrudzenie powtarza z Psalmistą: Stańmy przed obliczem Jego z uwielbieniem, radośnie śpiewajmy Mu pieśni (Ps 95[94],2) i jeszcze: Przyjdźcie, uwielbiajmy Go padając na twarze (Ps ...
Jan Pawel II, 2011
5
Niebko
Niestrudzenie wzywała Ojca i jego Królestwo. Żeby dał chleba powszedniego. Odpuścił nasze winy. Jako i my nie odpuszczamy. Jeszcze tego samego dnia zaczęli schodzić się do ich domu krewni i znajomi, zajrzał nawet Ukrainiec, z którym ...
Brygida Helbig, 2013
6
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Będę ciągle nieobecna w Niebie - aby zapalać światło tym, którzy są w ciemności na ziemi.” (fragment książki) Matka Teresa z Kalkuty, niestrudzenie niosąca pomoc najuboższym i zapomnianym, uśmiechnięta, z przekonaniem ...
Matka Teresa, 2015
7
Polska liryka religijna - Strona 472
em>niestrudzenie, Skroś dźwięki świata i milczenie, Skroś wszystkie barwy, sny i blaski Przepływa strumień żywej łaski, Płynie, wieczysty, niestrudzony, Skroś wszystkie siewy, wszystkie plony. Pod siedmiobarwna arka tęczy ...
Stefan Sawicki, ‎Piotr Nowaczyński, 1983
8
Dom nad Klifem
Trevor niestrudzenie robił, co mógł, żeby problemy finansowe nie przedostały się do prasy. Wspomniał też kilkakrotnie o telewizji. Tym razem Corry posłuchał. Producenci mieli się spotkać we Frankfurcie. Chcieli, żeby Corry pojawił się na ...
Maeve Binchy, 2015
9
Przewodnik po literaturze filozoficznej XX wieku - Tom 5 - Strona 206
niestrudzenie. prorokował,. wspierał. natomiast. socjaldemokratyczną. republikę chłopską w Gruzji, którą odwiedził w 1920 r. Uchodząc przed hitlerowcami zmarł w Amsterdamie. Dzieła. Thomas More und seine Utopie, Stuttgart 1888 [Tomasz ...
Barbara Skarga, ‎Stanisław Borzym, ‎Halina Floryńska-Lalewicz, 1997
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 343
«trudny do zrozumienia, do przyjçcia»: Niestrawny styl, film. niestrudzenie przyslów. od niestrudzony: Praco- waé, posuwaó sic niestrudzenie. niestrudzonosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od niestrudzony: Niestrudzonosc w pracy. niestrudzony ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIESTRUDZENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niestrudzenie вживається в контексті наступних новин.
1
Politycy ostrzegają: UE może się rozpaść
Kiedy fala uchodźców zaczęła zalewać państwa unijne, czołowi politycy europejscy najpierw niestrudzenie powtarzali, że integracja europejska stanowi proces ... «Deutsche Welle, Листопад 15»
2
Papież do Ruchu Pro Vita: nadal popierajcie życie
Wy, członkowie Ruchu Pro Vita, od czterdziestu lat staracie się naśladować miłosiernego Samarytanina. Niestrudzenie chrońcie osoby bezbronne, które mają ... «Deon.pl, Листопад 15»
3
Prof. Bańko jest mistrzem ciętej riposty! Ale nie zobaczymy więcej …
Od 15 lat niestrudzenie tłumaczył bez zadęcia językowe zawiłości. Polacy ciekawi języka pisali do niego, a on odpowiadał im ze swadą i przymrużeniem oka. «naTemat, Листопад 15»
4
Pogromca „tęczowej” propagandy w Polsce. Dr Paul Cameron …
Obnażający niestrudzenie kłamstwa i mity rozsiewane przez homoaktywistow, badacz „tęczowego” zamętu dr Paul Cameron ponownie odwiedzi Polskę. «PCh24.pl, Жовтень 15»
5
Pisowski prezydent
To prezydent Duda wielokrotnie i niestrudzenie przypominał i upominał obcy w swej istocie najezdniczy reżim, jakie są jego obowiązki, podejmując wszystkie ... «naTemat, Жовтень 15»
6
Halina Birenbaum wyróżniona tytułem "Zasłużony dla Warszawy"
Młynarski zwrócił uwagę, że Birenbaum "niestrudzenie" pracuje na rzecz pojednania polsko-żydowskiego, na rzecz stosunków polsko-izraelskich, na rzecz ... «Onet.pl, Жовтень 15»
7
Od wierzby do aspiryny. Historia przedmiotu
Promowano ją niestrudzenie, sprzedawano w różnych opakowaniach - butelkach, pudełkach, słoiczkach. (Fot. Archiwum). O ochronie patentowej Aspiryny ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
8
Papież spotkał się z biskupami w waszyngtońskiej Katedrze św …
"Czuwajcie, aby wasi kapłani niestrudzenie powstawali, żeby odpowiedzieć tym, którzy pukają w nocy, nawet wówczas, gdy już uważamy, że mamy prawo do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Вересень 15»
9
Franciszek do biskupów amerykańskich: Bądźcie pasterzami …
"Czuwajcie, aby wasi kapłani niestrudzenie powstawali, żeby odpowiedzieć tym, którzy pukają w nocy, nawet wówczas, gdy już uważamy, że mamy prawo do ... «Niedzela, Вересень 15»
10
ŚDM od 1 listopada ruszają zapisy
Światowe Dni Młodzieży wyrosły z troski świętego Jana Pawła II, który niestrudzenie przemierzał ziemię, by szukać młodych ludzi i z ojcowską miłością ... «Radio Victoria, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niestrudzenie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niestrudzenie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK