Завантажити застосунок
educalingo
nieszczelnie

Значення "nieszczelnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIESZCZELNIE У ПОЛЬСЬКА

nieszczelnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIESZCZELNIE

bezcelnie · bezczelnie · bezpodzielnie · celnie · czelnie · czytelnie · diabelnie · dwudzielnie · dzielnie · fortelnie · naczelnie · niebagatelnie · niecelnie · nieczytelnie · niedzielnie · nieoddzielnie · niepodzielnie · nierozdzielnie · nierzetelnie · niesamodzielnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESZCZELNIE

nieszawianka · nieszawski · nieszczedny · nieszczegolnie · nieszczegolny · nieszczelnosc · nieszczelny · nieszczerosc · nieszczery · nieszczerze · nieszczescie · nieszczesliwie · nieszczesliwiec · nieszczesliwosc · nieszczesliwy · nieszczesnica · nieszczesnie · nieszczesnik · nieszczesny · nieszczuply

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIESZCZELNIE

absurdalnie · aktualnie · nieskazitelnie · niesmiertelnie · nieudzielnie · niezupelnie · oddzielnie · ognioszczelnie · paralelnie · pelnie · piekielnie · rozdzielnie · rzetelnie · samodzielnie · smiertelnie · subtelnie · szczelnie · udzielnie · weselnie · zupelnie

Синоніми та антоніми nieszczelnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nieszczelnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIESZCZELNIE

Дізнайтесь, як перекласти nieszczelnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nieszczelnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nieszczelnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

nieszczelnie
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

nieszczelnie
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

nieszczelnie
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

nieszczelnie
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

nieszczelnie
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

nieszczelnie
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

nieszczelnie
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

nieszczelnie
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

nieszczelnie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

nieszczelnie
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

nieszczelnie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

nieszczelnie
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

nieszczelnie
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

nieszczelnie
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

nieszczelnie
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

nieszczelnie
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

nieszczelnie
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

nieszczelnie
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

nieszczelnie
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

nieszczelnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

nieszczelnie
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

nieszczelnie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

nieszczelnie
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

nieszczelnie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

nieszczelnie
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

nieszczelnie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nieszczelnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIESZCZELNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nieszczelnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nieszczelnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nieszczelnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIESZCZELNIE»

Дізнайтеся про вживання nieszczelnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nieszczelnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
Miec nieszczególny opiniç. nieszczelnie przystów. od nieszczelny: Nieszczelnie zasloniete okna. nieszczelnosc z V, DCMs. ~sci I. blm, rzecz. od nieszczelny: Nieszczelnosc pomieszczeií. Nieszczelnosc przewodu gazowego. 2. Im MD.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016
Wiodło się nam nieszczególnie.. Potraktuję to jako przygodę, mołe nawet nieszczególnie udaną. nie-SZCZel ność, D-ś-ci. Nieszczelność to 1 cecha czegoś, co jest nieszczelne, np. przedmiotów lub pomieszczeń. Od kilku dni próbują wykryć ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Projektantka intymności - Strona 57
Odwrotnie niż ja. W spodniach, ale nieszczelnie, w koszuli, ale nieszczelnie, w skarpetkach, ale również nieszczelnie. Ja przeciekam chwilami, bo ubrany byle jak, a przede wszystkim dziurawo, lecz ona monolit w kocu, szczelnie, szczelnie.
Czesław Dziekanowski, 1995
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
przeciek, wyciek) leak. nieszczelny a. leaky; (drzwi, okna) drafty, Br. draughty; dach Jest nieszczelny the roof is leak- ing. nieszczerość f. (słów, wypowiedzi) insincerity; (zachowania, uczuć) inauthenticity. nieszczery a. insincere; (uśmiech) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Szpital w niewoli: wspomnienia lekarza, 1939-1946 - Strona 217
zrzuconej na światło nieszczelnie zasłoniętego okna, zginęło osiemdziesięciu dwóch jeńców, a stu dwudziestu odniosło cięższe i lżejsze rany. 11 I 1945. Niemcy zabrali dzisiaj do Stalagu w Altengrabowie od razu trzech lekarzy. Wyjechali: dr ...
Tadeusz Widmański, 1970
6
O Józefie Piłsudskim - Strona 69
„Zda się" — mówił — jakgdyby bramy śmierci przepastne zamknęły się za Nim nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielają. Zda się, żą są ludzie, którzy żyć muszą dłużej, których życie trwa nie ...
Kazimierz Sosnkowski, ‎Michał Sokolnicki, ‎Stanisław Biegański, 1961
7
Pisma wszystkie - Tom 1 - Strona 132
Koniec końców diabla sprawa, Bieda, kłopot z każdej strony. Pokrywane znakomitym humorem, nieszczelnie, bardzo nieszczelnie pokrywane, zdarcie szaty z obyczaju i pokazanie jego prawdziwego wyglądu nie sięga u Fredry tak głęboko i ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1955
8
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
okoo tysiąca zabytkowych kamienic wydala swe brudy do sieci nieszczelnie powiązaneji przepuszczającej. Wody podskórne poączonez tymi. 9ciekami,. często aktywnymi chemicznie, wymywają piasek spodstóp fundamentowych budynków, ...
Małgorzata Szejnert, 2013
9
Tajemnica pułkownika Kowadły
Pójdę we wtorek do pracy, na dziewiątą, jak zawsze. I jak zawsze będę miał ze sobą tetetkę, choć wolałbym, żeby to był na przykład mauzer albo parabellum. – Obstawiliśmy twój dom, jak się domyślasz. Ale nieszczelnie; brakuje już nam ludzi ...
Tadeusz Cegielski, 2013
10
Plaża dla psów
i zostawił drzwi otwarte. W takim razie poczeka na niego. To, co miał do powiedzenia, i wyraz twarzy wszystkowiedzącego mentora, gdy to usłyszy, warte były poczekania. Mijając nieszczelnie zasłonięte okno, zajrzał do środka i zatrzymał się ...
Jacek Kaczmarski, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIESZCZELNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nieszczelnie вживається в контексті наступних новин.
1
Raki – tyłem do przodu
Szczypce zamyka nieszczelnie, pomiędzy palcami występuje szczelina, która z wiekiem jest coraz większa. W porównaniu z innymi gatunkami występującymi w ... «Portal ekologiczny, Листопад 15»
2
Pl. Piłsudskiego – Łączka. 27 września 2015 r. (III)
Zda się, jak gdyby bramy śmierci przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielą” ... «Niezalezna.pl, Жовтень 15»
3
"Jeśli nie Europa, to nie ma dla nas przyszłości". Reportaż z Suboticy
Tak wygląda ostatni przystanek migrantów przed próbą przedostania się do Unii Europejskiej, dziś wciąż nieszczelnie zamykanej przed nimi żelazną siatą i ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
4
Nie daj się zabić czadowi!
O tym, żeby okna były również w pewnym sensie nieszczelnie. Aby ten napływ powietrza do pomieszczeń, w których przebywają ludzie był stały - mówi ... «Radio Koszalin, Жовтень 15»
5
Święto Armii Niezłomnych
Zda się jak gdyby bramy przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie. Dla niektórych ludzi zostają one otwarte, tak że życie i śmierć się nie rozdzielą. Zda się ... «Niezalezna.pl, Вересень 15»
6
Pomocnik Historyczny POLITYKI, seria Biografie - Józef Piłsudski
... przed własną śmiercią. Te słowa odnoszą się do niego samego. Jakby – cytując go ponownie – „bramy śmierci przepastne za nim zamknęły się nieszczelnie”. «Polityka, Квітень 15»
7
Specjalna baza nagrań Wojciecha Kilara udostępniona przez NInA …
mamy ciągle jeszcze prawodawstwo, które nieszczelnie chroni rynek przekazów objętych prawami autorskimi. Polska zajmuje niestety jedno z wysokich, ... «Onet.pl, Березень 15»
8
Joan de Joanes [Public domain], via Wikimedia Commons
Choć ciało i krew znajdowały się przez wieki w nieszczelnie zamkniętych pojemnikach, nie uległy rozkładowi.12 Monstrancja zawierająca tę wspaniałą i świętą ... «PCh24.pl, Червень 14»
9
Planujesz ciążę? Wylecz zęby
Schowkami są także mosty, korony czy drobne chropowatości, np. po niedokładnie wypolerowanej lub nieszczelnie wypełnionej plombie. Na wczesnym etapie ... «Dziennik.pl, Лютий 14»
10
Obok. Polska – Niemcy. 1000 lat historii w sztuce
Plansze-ścianki rozdzielające socjalizm od kapitalizmu ustawione zostały "nieszczelnie", żeby dwóm stronom ułatwić podglądanie. I tak z jednej strony mamy ... «Rzeczpospolita, Вересень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nieszczelnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nieszczelnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK