Завантажити застосунок
educalingo
niezamierzony

Значення "niezamierzony" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEZAMIERZONY У ПОЛЬСЬКА

niezamierzony


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEZAMIERZONY

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewydarzony · niewymierzony · niewyparzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony · oburzony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEZAMIERZONY

niezaludniony · niezamacony · niezamezcie · niezamezna · niezameznosc · niezamiatany · niezamieciony · niezamienny · niezamierzenie · niezamieszkalny · niezamieszkaly · niezamieszkany · niezamkniety · niezamoznie · niezamoznosc · niezamozny · niezamurowany · niezamykanie · niezamykany · niezamysl

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEZAMIERZONY

odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upatrzony · upazurzony

Синоніми та антоніми niezamierzony в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niezamierzony» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEZAMIERZONY

Дізнайтесь, як перекласти niezamierzony на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niezamierzony з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niezamierzony» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

不知情
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

involuntario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

unwitting
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अनिच्छित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير مقصود
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

невольный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

involuntário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অনিচ্ছাকৃত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

involontaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tidak sengaja
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unwissentlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

知りません
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

알지 못하는
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

unwitting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không cố ý
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தெரியாமல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अहेतुक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kasıtsız
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

involontario
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niezamierzony
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

мимовільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

neștiutor
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

χωρίς επίγνωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onbewuste
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ovetande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uvitende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niezamierzony

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEZAMIERZONY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niezamierzony
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niezamierzony».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niezamierzony

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEZAMIERZONY»

Дізнайтеся про вживання niezamierzony з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niezamierzony та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Technologia i towaroznawstwo - Strona 124
Mogą to być substancje, które wytwarzają się samoistnie, tzw. naturalne substancje szkodliwe, lub substancje, które dostały się do żywności w sposób niezamierzony. Naturalne substancje szkodliwe są wytwarzane w tkankach niektórych ...
Urszula Łatka, 2013
2
Przykłady obliczeń konstrukcji murowych i żelbetowych: ... - Strona 234
Określenie mimośrodów siły Ponieważ moment zginający od obciążeń zewnętrznych Msd = 0, więc mimośród siły podłużnej Nsd Mimośród niezamierzony to największa z 3 następujących wartości: = 0,006 m =0,6 cm, 0,0012 m =1 ...
Józef Sieczkowski, ‎Jan Sieczkowski, 2008
3
Zarys teorii organizacji i zarza̧dzania - Strona 331
Jeśli więc realizowanie początkowo niezamierzonych celów pośrednich przybliża osiągnięcie końcowego celu działania, oznacza to, że zwiększa skuteczność tego działania; jeśli zaś oddala osiągnięcie celu końcowego — zmniejsza ...
Jerzy Kurnal, 1969
4
Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu ...
zwrotami języka literackiego, których w dodatku nie rozumie się dokładnie i umieszcza się je w niewłaściwym kontekście, powodują, że w tekstach moich rozmówców pojawia się niezamierzony komizm językowy, stanowi on nieodłączny rys ...
Maria Kamińska, ‎Maria Kamińska (prof. nadzw. dr hab.), 2005
5
Społeczny kontekst badań psychologicznych i ... - Strona 416
NIEZAMIERZONY WPŁYW OCZEKIWAŃ EKSPERYMENTATORA Eksperymentatorzy zwykle oczekują pewnych rezultatów, np. oczekują, iż grupa eksperymentalna wykona coś inaczej niż grupa kontrolna. Eksperymentatorzy pragną także ...
Jerzy Brzeziński (doc. dr hab.), ‎Jerzy Siuta, 1991
6
NOVÉ TRENDY VE VZDĚLÁVÁNÍ SENIORŮ NOWE TRENDY W EDUKACJI ...
Ponad to autor zaliczył również do autokreacji te działania, które podejmowane przez człowieka prowadzą w sposób niezamierzony do powstania różnego rodzaju autoprzekształceń. To znaczy, że współtworzenie siebie może mieć zarówno ...
Miroslav Krystoň , ‎Michal Šerák, ‎Łukasz Tomczyk, 2014
7
Nowa matura z języków obcych: szanse i zagrożenia: Efekt ...
Efekt zwrotny zamierzony i niezamierzony Konstruując test, jego autorzy zakładają uzyskanie pewnych celów edukacyjnych. Jak zauważa E. Shohamy (2001), mogą być to cele prezentowane jawnie lub cele ukryte. Trafność testu można ...
Elżbieta Zawadowska-Kittel, 2014
8
Elektrotechnika z automatyką: podręcznik dla technikum - Strona 316
Oddziaływanie otoczenia na obiekt mające charakter przypadkowy, niezamierzony, nazywa się zakłóceniem, a wielkości powodujące to oddziaływanie — wielkościami zakłócającymi. Na przykład zmienne opory przesuwu taśmy w kasecie są ...
Witold Jabłoński (elektryk), ‎Grzegorz Płoszajski, 2010
9
Media masowe w demokratyzujących się systemach ... - Strona 37
Niezamierzone. skutki. „komunikacyjnej. ideologii". w. kontekscie. spoteczeñstwa. informacyjnego. JAROMÍR VOLEK Uniwersytet Masaryka w Brnie (Czechy) Pojçcia „spoleczeñstwo informacyjne", „informacja" czy „cyberkultura" stary siç, ...
Bogusława Dobek-Ostrowska, 2006
10
Zmienność i instytucjonalizacja stosunków miȩdzynarodowych
Wynik działania zewnętrznego państwa stanowi jego skutek, czyli rezultat — zamierzony (prosty) lub niezamierzony (uboczny). Wynikiem jest więc zarówno zmiana związana z działaniem, jak i końcowy stan rzeczy. Na przykład w przypadku ...
Józef Kukułka, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Politycznych, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEZAMIERZONY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niezamierzony вживається в контексті наступних новин.
1
... by człowiek uzależniony podjął leczenie i wyszedł na prostą?
Okazuje się, że chociaż picie jednej osoby destrukcyjnie oddziałuje na bliskie i dalsze otoczenie, najczęściej rodzina w zupełnie niezamierzony sposób... «Gość Warszawski, Листопад 15»
2
Polsat przeprasza za zagłuszenie autopromocją bohatera „Życia Pi …
To niezamierzony błąd techniczny, przepraszamy za niego widzów - mówi Tomasz ... Matwiejczuk tłumaczy, że był to oczywisty, niezamierzony błąd techniczny. «wirtualnemedia.pl, Листопад 15»
3
Wyciekły numery telefonów oficerów i pracowników Wojska Polskiego
Może to być działalność przestępcza o charakterze oszustwa i może też być jakiś niezamierzony żart. Służby specjalne powinny zainteresować się tą sprawą, ... «RadioMaryja.pl, Жовтень 15»
4
Michał Korościel: Ojciec sukcesu i sukces ojca
Z żużlem już jest podobnie, czarny sport będzie jak biały sport (groteskowy chochlik niezamierzony). Jeszcze ćwierć wieku temu najlepszych polskich ... «Onet.pl, Жовтень 15»
5
Windows 10: Microsoft wymuszał automatyczną aktualizację
To był jedynie niezamierzony błąd - przekonuje Microsoft. W połowie sierpnia informowaliśmy, że pliki systemu Windows 10 są pobierane na komputery ... «PC World, Жовтень 15»
6
Komorowski nadal jest prezydentem... w książce. Błąd w …
Można w sposób nawet niezamierzony wpłynąć na kształt edukacji - dodał Żaryn. Zdaniem nauczycieli wątek prezydencki w podręczniku, w ogóle można było ... «http_//www.superstacja.tv/, Жовтень 15»
7
TOP 10 mistrzów parkowania i... destrukcji
... za niezachowanie należytej ostrożności oraz 200 zł za nieużycie kierunkowskazu. Sam w sobie manewr – abstrahując od tego że niezamierzony – rewelacja. «Radio ZET, Жовтень 15»
8
Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne: Derwisz wprowadził …
Egzotyka i niezamierzony (chyba?) akcent humorystyczny – tak zapisał mi się w pamięci czwarty dzień XXX Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych im. «Kurier Lubelski, Липень 15»
9
"Fantazy" Zadary w Teatrze Powszechnym. Wygląda jak …
Podobnie było z „Dziadami”, gdzie podawane „na biało” didaskalia dramatu Mickiewicza tworzyły niezamierzony chyba kontrapunkt wobec kolejnych scen. «GazetaPrawna.pl, Червень 15»
10
Gen. Pacek: "Separatyści dostają wsparcie, które wystarczyłoby do …
Pacek, który jeździ na Ukrainę, powiedział, że Putinowi w sposób niezamierzony udało się zjednoczyć i zsolidaryzować pobudzić patriotyzm na Ukrainie. «wPolityce.pl, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niezamierzony [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niezamierzony>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK