Завантажити застосунок
educalingo
obligatoryjnie

Значення "obligatoryjnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBLIGATORYJNIE У ПОЛЬСЬКА

obligatoryjnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBLIGATORYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLIGATORYJNIE

oblicznosc · obliczny · obliczowy · obliczyc · obliczyc sie · oblig · obligacja · obligacyjny · obligatariusz · obligatariuszka · obligatoryjnosc · obligatoryjny · obligo · obligowac · obligować · obligowanie · obligowy · oblikowac · oblikowanie · oblina

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLIGATORYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Синоніми та антоніми obligatoryjnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obligatoryjnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBLIGATORYJNIE

Дізнайтесь, як перекласти obligatoryjnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obligatoryjnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obligatoryjnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

强制性
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

obligatorio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

mandatory
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अनिवार्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

إلزامي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

обязательное
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

obrigatório
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কার্যভার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

obligatoire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

mandatori
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

verpflichtend
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

必須の
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

필수
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

prentah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bắt buộc
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கட்டாய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अनिवार्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

zorunlu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

obbligatorio
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

obligatoryjnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

обов´язкове
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

obligatoriu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υποχρεωτικό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verpligte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

obligatoriskt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

obligatorily
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obligatoryjnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBLIGATORYJNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obligatoryjnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obligatoryjnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про obligatoryjnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBLIGATORYJNIE»

Дізнайтеся про вживання obligatoryjnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obligatoryjnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 134
Podłoże tych związków jest semantyczne, treść czasowników modalno-kauzatywnych wymaga obligatoryjnego składniowo i semantycznie uzupełnienia o znaczeniu postulowanej czynności realnej. Analiza syntaktyczna związków z ...
Roman Zawliński, 1986
2
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 215
Druga natomiast polega na tym, że zarówno obligatoryjne, jak i fakultatywne zwolnienie ma charakter warunkowy. Elementy pierwszej odmiany systemu mieszanego występowały w Wielkiej Brytanii w oparciu o art. 33 Criminal Justice Act z ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
3
USTAWA O KIERUJĄCYCH POJAZDAMI z komentarzem: - Strona 65
Zakaz ten jest orzekany fakultatywnie (art. 86 § 3, 92 § 3, 94 § 3) albo obligatoryjnie (art. 87 § 3, 93 § 2). Orzekając ten zakaz, sąd określa rodzaj pojazdu, którego on dotyczy. Zakaz prowadzenia pojazdów obowiązuje od uprawomocnienia się ...
Stanisław Soboń, 2016
4
Podstawy rachunkowości według efektów kształcenia Zbiór zadań:
Na podstawy prawne polskiej rachunkowości składają się: a) obligatoryjnie: ustawa o rachunkowości, krajowe standardy rachunkowości (KSR), Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF), b) obligatoryjnie krajowe ...
Alicji Dziuby-Burczyk, 2013
5
Fonematyka języka polskiego w ujęciu funkcjonalizmu aksjomatycznego:
we współczesnym języku polskim istnieją dwie klasy leksemów: wyrazy o obligatoryjnej i fakultatywnej wymowie dyftongu nazalnego przed spółgłoską frykatywną. W wyrazach, które należą do pierwszej klasy, występuje jedynie [ɛw, ɔw], ...
Marcin Wągiel, 2016
6
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 41-43 - Strona 72
Zofia Kaleta. to) i zwarto-wybuchowe (oprócz p, b)M. Może natomiast zachodzić (lecz nie obligatoryjnie) w grupach spółgłoskowych zakończonych na spółgłoski płynne, wargowe, bezdźwięczne zwarto-wybuchowe i zwarto-szczelinowe. 1.3.1.
Zofia Kaleta, 1981
7
Struktura syntaktycznych grup homogenicznych: w zestawieniu z ...
Odwrotnością konotacji fakultatywnej widzianej z punktu widzenia członu ubocznego jest konotacja obligatoryjna. Oznacza to, że człon uboczny musi się wiązać ze swoją podstawą, a więc na przykład AdSbv konotuje obligatoryjnie Sbv (a ...
Cezar Piernikarski, 1990
8
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 3
1.1 Pobieranie krwi – przegląd Dodatek Składnik krwi Przykłady zastosowania Granulat plastikowy Surowica Serologia, próba krzyżowa, konwencjonalna elektroforeza białek (obligatoryjnie), chemia kliniczna Cytrynian sodu Osocze Badania ...
Birgid Neumeister, 2013
9
Funkcje warunkowego zwolnienia i jego podstawy w prawie porównawczym
następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to inne okoliczności51. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne,NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposobie. Skandynawskie tradycje obligatoryjnego ...
Aleksander Tobis, 1971
10
Prace Wydzialu Prawa - Tom 52 - Strona 108
Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa. następuje (obligatoryjnie) dopiero, gdy pozwalają na to Inne okoliczności^. NRF przewiduje oprócz tego warunkowe zwolnienie fakultatywne, NRD pozostaje tylko przy tym jednym sposcbie.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBLIGATORYJNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obligatoryjnie вживається в контексті наступних новин.
1
Poznań: kierowca miał 1,6 promila - uciekał policji i spowodował …
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Onet.pl, Листопад 15»
2
Psycholog dla dzieci w sprawach cywilnych
Marek Michalak po raz kolejny apeluje o to, aby małoletni byli obligatoryjnie przesłuchiwani w specjalnych pomieszczeniach i w towarzystwie psychologa. «Rzeczpospolita, Листопад 15»
3
Pijani za kółkiem oznaczeni. Będą nowe informacje na dokumencie …
Dodatkowo, niezależnie od orzeczonej kary, sąd obligatoryjnie orzeka świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
4
Alkohol i narkotyki
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, Жовтень 15»
5
Nowa propozycja SLD dla frankowiczów. Wniosek mógłby złożyć …
„To poprawka o charakterze prospołecznym, a jednocześnie nie nakładająca obligatoryjnie na banki żadnych dodatkowych kosztów”(fot. arch.PAP/Michał ... «TVP Info, Серпень 15»
6
KRS: prokurator obligatoryjnie w postępowaniu o uzgodnieniu płci
Krajowa Rada Sądownictwa, do której projekt trafił do zaopiniowania, uważa, że obligatoryjnym uczestnikiem tego postępowania powinien być prokurator. «Rzeczpospolita, Серпень 15»
7
W niespełna 2 miesiące policjanci odebrali 344 praw jazdy
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «eSanok.pl, Липень 15»
8
Od 1 lipca dłużnicy obligatoryjnie wpisywani są do biur informacji …
I oni od 1 lipca obligatoryjnie zgłaszani są wspomnianych rejestrów. Co oznacza taki wpis do biura informacji gospodarczej? Utratę wiarygodności w oczach ... «Nowości, Липень 15»
9
Swoje urodziny uczciła alkoholem
Niezależnie od orzeczonej kary, sąd będzie obligatoryjnie orzekał świadczenie pieniężne w wysokości nie mniejszej niż 5 tys. złotych, w przypadku osoby po ... «Gazeta Olsztyńska, Липень 15»
10
Dodatkowe pytania PiS
Prawo i Sprawiedliwość, proponując dodanie trzech kolejnych pytań w sprawie wieku emerytalnego, wysyłania obligatoryjnie 6-latków do szkół, wreszcie ... «Nasz Dziennik, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obligatoryjnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/obligatoryjnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK