Завантажити застосунок
educalingo
obon

Значення "obon" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBON У ПОЛЬСЬКА

obon


ЩО OBON ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

О-бон

O-bon - еквівалентний святу мертвих в японському буддизмі, під час якого він поклонявся предкам. Фестиваль O-bon, який відзначають понад 500 років, святкується з 13 по 16 серпня і є одним з трьох найважливіших святкових періодів в Японії, за винятком новорічних свят шогуцу та так званого " Золотий тиждень. Під час періоду О-Бона японці відвідують сімейні могили і жертвують їх. Згідно з віруваннями японців, під час помаранчевої примари предків повертаються на Землю, щоб відвідати своїх родичів. У багатьох містах, околицях і районах існують місцеві фестивалі у поєднанні з традиційними танцями - Бон-Одори. Річкові провулки і морські ліхтарі плавають по воді, щоб повернути душі померлих назад до своєї землі. Щороку, 15 серпня, також висвітлюється храм Тодай-дзі в Нара, а також храм Касуга та багато інших. У Кіото кульмінацією літнього свята є запалення спалахів 16 серпня, навколо п'яти пагорбів міста, у тому числі найважливішого: Даймонджі-яма.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBON

babon · bon · bourbon · burbon · cheszbon · dibon · gabon · gibbon · gibon · karabon · karbon · krabon · le bon · liczbon · lubon · trombon · urabon · zabobon

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBON

obojnak · obojnaki · obojowy · obok · oboknie · obol · obolalosc · obolaly · obolec · obolenie · obonka · obop · obopolnie · obopolnosc · obopolny · obor · obora · oborac · oboranie · oboreczka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBON

a discretion · aaron · abaddon · abandon · abdon · abernon · acetofenon · aceton · acetyloaceton · acheron · adramyttion · adyton · aedon · aegikranion · aerofon · aeroplankton · affirmative action · aflaston · aftershave lotion · agamemnon

Синоніми та антоніми obon в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obon» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBON

Дізнайтесь, як перекласти obon на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obon з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obon» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

盂兰盆节
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

Obon
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Obon
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

Obon
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

Obon
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Обон
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

Obon
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

Obon
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

Obon
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

Obon
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Obon
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

お盆
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

추석
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Obon
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

Obon
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

Obon
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

Obon
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

Obon
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

Obon
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

obon
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

Обон
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

Obon
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Obon
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Obon
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Obon
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Obon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obon

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBON»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obon
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obon».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про obon

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBON»

Дізнайтеся про вживання obon з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obon та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Japanese Children's Day and the Obon Festival
Describes the history, customs, significance, and traditions of Japanese Children's Day and the Obon Festival, and the ways they are celebrated today in Japan and the United States.
Dianne M. MacMillan, 1997
2
Obon: The Festival of the Dead
Obon: The Festival of the Dead is honest communion that bids ancestral voices to speak from every page, spreading their illumination long after the poetic moment, long after the season of Obon has ended.
Terry Watada, 2006
3
Religion, Death, and Dying - Tom 3 - Strona 166
Japan, Obon lasts several days in mid-July or August, when the spirits of the dead are believed to return to the mortal world to be with their families. Japanese people travel to their ancestral homes to renew bonds with the living and the dead, ...
Lucy Bregman, 2010
4
China, Japan, Korea: Culture and Customs - Strona 76
Obon Festival お盆祭り is a Japanese Buddhist holiday to honor the departed spirits of one's ancestors. It is believed that each year during Obon the ancestors' spirits return to this world in order to visit their relatives. It is celebrated in mid ...
Ju Brown, ‎John Brown, 2006
5
36 Views of Mount Fuji: On Finding Myself in Japan - Strona 170
A student tells me that at Obon her family likes to consult with the ancestors about her behavior. The ancestors have objected to her riding with her boyfriend on his motorcycle. She has promised them not to do it anymore. "It's much harder to ...
Cathy N. Davidson, 2006
6
Japanese Immigrant Clothing in Hawaii, 1885-1941 - Strona 141
In the prewar period the Obon Festival, the traditional Japanese festival to remember the dead, was the most important and exciting event in plantation communities for both young and old. Obon Festivals are still held, usually from early July to ...
Barbara F. Kawakami, 1995
7
Cultural Issues in End-of-Life Decision Making - Strona 222
Buddhists honor all ancestors, family, and nameless individuals at the annual Etaikyo (perpetual memorial service). Temples normally observe this service in November. Obon The Chinese believed that during the seventh lunar month, usually ...
Kathryn L. Braun, ‎James H. Pietsch, ‎Patricia L. Blanchette, 2000
8
Identity and Ritual in a Japanese Diving Village: The Making and ...
And Obon was the most complete example of this. Obon Obon, the Buddhist feast of the dead, takes place all over Japan. On the lunar calendar its date varied, but since the introduction of the Gregorian calendar year, most parts of Japan ...
Dolores P. Martinez, 2004
9
Ancient Japan - Strona 71
During Obon, the Japanese bid farewell to their dead ancestor spirits that have come back during Obon. The Japanese have long appreciated the wisdom of their elders. This respect for their elders' wisdom continues after they die. The festival ...
Social Studies School Service, 2006
10
Ceremony and Symbolism in the Japanese Home - Strona 63
Obon is a major annual festival celebrated throughout Japan on 13 — 15 August. Because it occurs late in the year, the demands of agricultural work are usually slack and most people are able to take the festival as a holiday. It also occurs in ...
Michael Jeremy, ‎Michael Ernest Robinson, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBON»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obon вживається в контексті наступних новин.
1
Japan's biggest Obon dance festival makes its international debut in …
One of the biggest Obon celebrtions in all of Japan is the Awa Odori festival in Tokushima Prefecture, which over a million people attend each year. The dancers ... «RocketNews24, Жовтень 15»
2
Obon Sushi downtown set to open Thursday
Obon Sushi + Bar + Ramen will open at 4 p.m. Thursday. It will serve dinner and late night throughout the weekend before opening for its regular hours on ... «Arizona Daily Star, Серпень 15»
3
Five things you need to know about Obon–one of Japan's biggest …
This is called Bon (or Obon using the honorific “o”) a holiday period from August 12-16 (exact dates may vary depending upon location), a time when the entire ... «RocketNews24, Серпень 15»
4
'Obon no Ototo' is one director's attempt to portray his real life …
Director Akira Osaki's bittersweet black-and-white comedy “Obon no Ototo” (“Obon Brothers”) certainly sounds a lot like his own. The film is about a failing ... «The Japan Times, Липень 15»
5
San Diego Obon in Balboa Park
From 4 to 8:30 p.m., the Bon Odori Festival will spread out to the Spreckles Organ Pavilion, where the traditional Obon Odori (dance) will begin at 6:30 p.m. ... «The Rafu Shimpo, Липень 15»
6
Dancers at last year's Bon Odori. (JK YAMAMOTO/Rafu Shimpo)
GARDENA — Gardena Buddhist Church, 1517 W. 166th St. in Gardena, will hold its annual Obon Festival on Saturday, Aug. 1, from 3 to 10 p.m. and Sunday, ... «The Rafu Shimpo, Липень 15»
7
Big Step Towards a Sustainable Obon
From left: Trish Nicholson, Higashi Obon dance instructor, Calvin Kamimura, Janet Ito, Corey Kamimura, Katey Kamimura and Grant Hashimoto hold recyclable ... «The Rafu Shimpo, Липень 15»
8
At 70, Obon Festival in Seabrook still a crowd favorite (PHOTOS)
UPPER DEERFIELD TWP — The Seabrook Buddhist Temple welcomed spectators young and old to the 70th Annual Obon Festival on Saturday afternoon. «NJ.com, Липень 15»
9
Celebrating life and death at the Obon Festival
This year's Obon Festival, hosted by the Mountain View Buddhist Temple, will ... The Obon Festival is a Japanese Buddhist tradition that celebrates the spirits of ... «Mountain View Voice, Липень 15»
10
San Jose classic Obon Festival packs the streets of Japantown
SAN JOSE -- On the 80th anniversary of the Obon festival in one of the last Japantowns left in America, 20,000 people showed up over the weekend. «San Jose Mercury News, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obon [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/obon>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK