Значення "obwoluta" у польська словнику

ВИМОВА OBWOLUTA У ПОЛЬСЬКА

obwoluta

ЩО OBWOLUTA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

обгортка

Obwoluta

Обкладинка - папір кришка носити на правій обкладинці книги, згорнутому вигляді з краями, перекриває внутрішню сторону кришки облицювання. Використання пакета підвищує стандарт публікації та свідчить про старанність редакційного видавця. Кришка друкується тільки на одній стороні, а захисний кожух і виконує функції інформації та реклами, вона друкується на високоякісному папері і часто покриті лаком або ламінувати. У випадку кришки полотна гладка обкладинка дозволяє використовувати багаті графічні засоби. Кришка є одній площині, або Несломанним крилами або через хребет і може бути використаний для одного графічного дизайну по всій його поверхні. Крила використовуються для біографічних заміток, резюме, цитати, відгуки, інформація про серію, анонсує видання, як. Кришка також може бути виготовлений із пластику, а потім замість охоплює крило, у нас є обгортка кишеню, в якому запечатані кінці вставляються в облицювального покриття.

Obwoluta - papierowa okładka zakładana na właściwą okładkę książki, posiadająca zagięte brzegi, zachodzące na wewnętrzne strony okładzin okładki. Użycie obwoluty podnosi standard publikacji i świadczy o staranności edytorskiej wydawcy. Obwoluta jest drukowana tylko z jednej strony, stanowi ochronę okładki oraz spełnia funkcje informacyjno-reklamowe, jest drukowana na papierze wysokiej jakości i często jest lakierowana lub laminowana. W przypadku okładki oklejanej płótnem, gładka obwoluta umożliwia użycie bogatszych środków graficznych. Obwoluta stanowi jedną płaszczyznę, nierozerwaną ani przez skrzydełka, ani przez grzbiet i może być wykorzystana do jednolitego projektu graficznego na całej swej powierzchni. Skrzydełka są wykorzystywane na noty biograficzne, streszczenia, cytaty, recenzje, informacje o serii wydawniczej, zapowiedzi wydawnicze itp. Obwoluta może być wykonana również z tworzywa sztucznego i wtedy zamiast obwoluty skrzydełkowej, mamy obwolutę kieszeniową, w której zgrzane końce wkłada się w okładziny okładki.

ПЕРЕКЛАД OBWOLUTA

Дізнайтесь, як перекласти obwoluta на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obwoluta з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obwoluta» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 包装纸
• Перекладач з польська на іспанська: envoltura
• Перекладач з польська на англійська: wrapper
• Перекладач з польська на гінді: आवरण
• Перекладач з польська на арабська: إزار
• Перекладач з польська на російська: обертка
• Перекладач з польська на португальська: invólucro
• Перекладач з польська на бенгальська: লেফাফা
• Перекладач з польська на французька: peignoir
• Перекладач з польська на малайська: wrapper
• Перекладач з польська на німецька: Verpackung
• Перекладач з польська на японська: ラッパー
• Перекладач з польська на корейська: 래퍼
• Перекладач з польська на яванська: pambungkus
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bao
• Перекладач з польська на тамільська: போர்வையை
• Перекладач з польська на маратхі: आवरण
• Перекладач з польська на турецька: sargı
• Перекладач з польська на італійська: involucro
• польська: obwoluta
• Перекладач з польська на українська: обгортка
• Перекладач з польська на румунська: învelitoare
• Перекладач з польська на грецька: περικάλυμμα
• Перекладач з польська на африкаанс: wrapper
• Перекладач з польська на шведська: omslag
• Перекладач з польська на норвезька: wrapper

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBWOLUTA»

Дізнайтеся про вживання obwoluta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obwoluta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Agonia i nadzieja: Proza polska od 1956 - Strona 324

Obwoluta książki Janusza Głowackiego Nowy taniec la-ba-da wg projektu Bożeny Wahl 55. Bohdan Dzitko 56. Ryszard Marek Groński (1993) 57. Okładka książki Marty Tomaszewskiej Tapatiki t. 1 wg projektu Janusza Obłuckiego 58.

Piotr Kuncewicz, 1991

Procesy archiwotwórcze akt miejskich na Mazowszu na przykładzie ...

1900 i 1901 brak sygn. d. Ibidem, sygn. 1534, 1537, 1572-1574, 1574a, 1575-1578. Obwoluty D1EŁO. 21) 1873-1885 (sygn. d. Nr I, Nr 2, Nr 3), 1886-1889 II, 1889 (od III), 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1898, 1899, 1900, 1901 (sygn. d.

Włodzimierz Bagieński, ‎Archiwum Państwowe m. st. Warszawy, 1999

Pracownia informatyczno-handlowa Podrecznik czesc 1

Materiały pomocnicze w pracy biurowej Do pomocniczych rodków pracy biurowej zalicza si: rodki do przechowywania dokumentów (segregator, skoroszyt, obwoluta, teczka), terminarze, formularze, skorowidze, teczki do podpisu, tablice ...

Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2010

Spacer Metafizyczny:

Zobaczyłem gruby tom (nie pamiętam tytułu) oprawiony wsztywną, płócienną okładkę z obwolutą wydrukowanąna lepszej klasy papierze pakowym. Było to w pełnym tego słowa znaczeniu wydanie bibliofilskie. Monochromatyczna obwoluta ...

Janusz Sylwestrowicz, 2015

Dziedzictwo templariuszy:

Obwoluta połyskiwała pozłotą, zdobiące ją szlifowane kamienie ułożono w kształt krzyża. Na krzyżu leżała figurka Ukrzyżowanego, również powleczona złotem. Wokół krucyfiksu widniał misterny wzór z kamieni w odcieniach szkarłatnym, ...

Steve Berry, 2017

Kres i początek

idącego brzegiem górskiego strumienia, co dobrze ujmowao metaforykę pierwszej czę9citryptyku, jednak wznacznej mierze wprowadzao czytelnikaw b ąd wodniesieniu dopozosta ejczę9ci poematu; obwoluta sugerowaa,Ze ksiąZka ...

George Weigel, 2013

Nielegalni

"Nielegalni" to powiesc szpiegowska, rozgrywajaca sie wspolczesnie w Polsce, Szwecji, Rosji na Bialorusi i Ukrainie, z wplecionymi epizodami historycznymi z czasow II wojny swiatowej oraz wieloma wspolczesnymi watkami politycznymi i osobami ...

Vincent V. Severski, 2011

Orientalista

... zmianom w rytach Kościoła prawosławnego, które wprowadzono w XVII wieku, żeby uzgodnić je z greckimi księgami liturgicznymi. Z obawy, że reforma zamknie przed. Obwoluta pierwszej książki Lwa, wydanej w tłumaczeniu angielskim ...

Tom Reiss, 2016

Korespondencja, cz. 1-3

Okładka i obwoluta: Andrzej Darowski Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, Al. Jerozolimskie 30, Printed in Poland. Wyd. I. Nakład 6000 + 200 egz. Pap. offsetowy III U. 80 g. A-O z fabryki w Boruszowicach. Podpisano do druku we ...

Oskar Kolberg, 1882

Aniołowie umierają od naszych ran:

Na komodzie pysznił się nowiuteńki fonograf, a obok stos płyt w obwolutach. – To mój prezent dla ciebie – powiedziałem. – Nie trzeba było. – rzekł zduszonym głosem. – Podoba ci się? – Jeszcze jak! – Masz tu cały repertuar muzyki Żydów ...

Yasmina Khadra, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBWOLUTA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obwoluta вживається в контексті наступних новин.

O fenomenie Barcelony

Duży format, twarda oprawa, obwoluta (co dziś jest rzadkością), kredowy papier, bardzo dużo zdjęć i miano oficjalnego produktu Barcelony - to wszystko ... «Dziennik Polski, Листопад 15»

Wiesław Adamczyk – „Kwiaty polskie na wygnaniu” – recenzja

Dodatkowym atutem recenzowanej przeze mnie pozycji jest twarda oprawa oraz obwoluta. „Kwiaty polskie na wygnaniu” dostarczyły mi wielu wzruszeń. «Histmag.org, Травень 15»

Diabeł, anioł, elfy i Mikołaj w kominie – czyli kulturowa sałatka …

Wszystko zaczęło się od osobliwej czekoladki zakupionej w jednym z supermarketów. Czekoladka jak czekoladka, ale jej obwoluta była wyjątkowo interesująca. «naTemat, Грудень 13»

Obwoluta Tokio dla otaku

Wydawnictwo Waneko opublikowało obwolutę Tokio dla otaku, czwartego tomu z serii Japonia Kultura Manga. Planowana premiera książki to 27 czerwca. «POLTERGEIST, Червень 12»

„Dym. Powszechna historia palenia”

Dodatkowo duży format zbliżony do A4, twarda oprawa, obwoluta i kredowy papier powodują, że jest to potencjalnie idealny prezent dla palacza-intelektualisty. «Histmag.org, Липень 09»