Завантажити застосунок
educalingo
obyczajny

Значення "obyczajny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBYCZAJNY У ПОЛЬСЬКА

obyczajny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBYCZAJNY

bezkrajny · bursztynodajny · chlebodajny · cieplodajny · cukrodajny · deszczodajny · dodatek nadzwyczajny · nadzwyczajny · nienadzwyczajny · nieobyczajny · nierodzajny · nieurodzajny · niezwyczajny · profesor nadzwyczajny · profesor zwyczajny · rodzajny · sprzezajny · urodzajny · wizajny · zwyczajny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCZAJNY

oby · obyc sie · obycie · obycie sie · obyczaj · obyczajnie · obyczajnosc · obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obyty · obywac · obywac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBYCZAJNY

dewizodajny · diamentodajny · fajny · gajny · garbnikodajny · grzybodajny · gumodajny · jadlodajny · jagododajny · jednostajny · kauczukodajny · klejodajny · krajny · kruszcodajny · lajny · majny · malo wydajny · miarodajny · miesodajny · miododajny

Синоніми та антоніми obyczajny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «obyczajny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBYCZAJNY

Дізнайтесь, як перекласти obyczajny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова obyczajny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obyczajny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

obyczajny
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

obyczajny
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

obyczajny
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

obyczajny
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

obyczajny
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

obyczajny
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

obyczajny
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

শালীন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

obyczajny
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

baik
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

obyczajny
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

obyczajny
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

obyczajny
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

prayoga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

obyczajny
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கண்ணியமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

सभ्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

iyi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

obyczajny
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

obyczajny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

obyczajny
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

obyczajny
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

obyczajny
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

obyczajny
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

obyczajny
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

obyczajny
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obyczajny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBYCZAJNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obyczajny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obyczajny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про obyczajny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBYCZAJNY»

Дізнайтеся про вживання obyczajny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obyczajny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 428
OBYCZAJOWY, OBYCZAJNY, a, e, a) do obyczajów abo ìycia cnotliwego naleìacy, moralny, биты, ÍDlDrnl'; Bah. mrawny, moresny; Sorab. 1. cìahnidbené, cìahnidbné; Cam. sadershliv; Rag. obicni я zwyczajny; (Rag. obicjan humanas); Bosn.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Zródła do dziejów Akademii Chelmińskiej, 1386-1815 - Strona 197
Mieszkanie Lata przebywania w szkole Zdanie o ka żdym co do obyczajności i pilności Chełmno 33/4 dobrych talentów, obyczajów należytych i pilności chwalebnej Chełmno 5 dobrej pamięci, obyczajny i pilny Dębieniec 27« z rosądkiem, ...
Jadwiga Lechicka, 1963
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 399
SKJ I 5. Obyczajnosc 'moralnoíé, przyzwoitosé, god- noíé, mores recti, honestas': Obyczaynoscz grauitatem 1477 MPKJ II 324; Rzadney oby- czaynosczy discipline moralitatem ca 1500 PF IV 748. Obyczajny for my: n. sg. m. obyczajny XV p. pr ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 274
«ostroznie, rozwaznie»: Dzieciom do igrania maзц Ьyé obyczajnie dawane, zeby jedno dru- giemu tego w uszy nie natkalo Syr. obyczajno «zwykle»: Jezto obyczajno offierowac BkZ. obyczajny 1. «zwykly»: A wy dajcie obyczaj гц liczbc cegiel ...
Stefan Reczek, 1968
5
Miasto Tarnów: pod wzgle̦dem historycznym, statystycznym, ...
Parwy prowadzi swych uczniów aż do czwartel grammatyki , stamtąd znowu do pocłąt- kowych klas powraca ; ostatnie zaś dwie klasy oddzielnych mają nauczycieli, którzy co rok > przemieniają się w klassach , każdy zaś s tych nauczycieli ...
X. Wincenty Balicki, 1831
6
Rozprava O Obwiazkach Ludzi - Strona 39
ODDZIAŁ XI. owinnem poważaniu dla podeszłych - i przodków, - Twoję pamięć o rodzicach i o twoich przodkach niech dowodzi to poważanie, które ty masz dla każdego podeszłego człowieka. Wiek jest w poszanowaniu u każdego dobrze ...
Silvio Pellico, 1837
7
Socjologia I Kryptosocjologia Josepha Schumpetera - Strona 85
Widzimy zatem, że stanowiące podstawę Schumpeterowskie- go rozumienia prawa naturalnego pojęcia dobra wspólnego, oczekiwań społecznych nie stanowią pustych abstrakcji, lecz istotę życia społecznego, obyczajności społeczeństwa.
Przemysław Wechta, ‎Joseph Alois Schumpeter, 2003
8
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 175
Inne jego rytmy zawierały w sobie maiymy rozmaite obyczajności, dwa z tych co pozostały, tu się kładą. O KROTŁOSC1 ZYCH. □ Jesteśmy jak liść wiosenny, młodość wdzięczy, ale □ wiadomości nie daje, ta gdy przychodzi, już Parki za 1 nią ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 193
Generalnie zakres ich stosowania jest niewielki, bowiem udział nawet najczęściej orzekanego środka karnego polegającego na zakazie kontaktowania się z określonymi osobami nie przekracza 0,3% ogółu orzeczonych środków karnych.
Mirosława Melezini, 2013
10
Polska myśl chrześcijańska XVIII i XIX wieku: wybór ẓródeł - Strona 144
Dzieje narodów przeglądają się wiernie w dziejach swych królów, bo król zwierciadłem narodu a naród rozdrobnionym, w miliony rozkruszonym królem.16 Tu łączy się prawo z moralnością ściślejszym niż w rodzinie, węzłem, a obyczajność ...
Stanisław Jan Rostworowski, ‎Jan Majdecki, ‎Chrześcijańskie Stowarzyszenie Społeczne (Poland), 1971

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBYCZAJNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obyczajny вживається в контексті наступних новин.
1
Poznań ma rogale św. Marcina, Kazimierz nad Wisłą wypiekane …
„Był bardzo mądry, obyczajny, a wszyscy ludzie oddawali mu wielkie pochwały", „Książę zdumiewającej cnoty, tudzież nauki nadzwyczajnej, którymi to ... «Niedzela, Лютий 14»
2
Kleopatra - wielka wystawa o wielkim micie
Na tle tej nieznającej umiaru rozpustnicy znad Nilu zachowujący surowe zasady August jawił się jako wyjątkowo szlachetny i obyczajny Rzymianin. Propaganda ... «Polityka, Серпень 13»
3
Ojciec Rydzyk: Teraz gender to wróg
Prostytutki nie mogą żądać takiego samego traktowania jak normalne kobiety zachowujące się w sposób obyczajny - przekonywała. Trzeba ludzi budzić «Gazeta Wyborcza, Липень 13»
4
Pawłowicz w Radiu Maryja: Prostytutki nie mogą żądać równych praw
Prostytutki nie mogą żądać takiego samego traktowania jak normalne kobiety zachowujące się w sposób obyczajny - mówi w Radiu Maryja posłanka PiS ... «Gazeta Wyborcza, Червень 13»
5
Ulica Targowa była w centrum miasta
Rodzina miała format na obecne czasy ekscentryczny, wtedy obyczajny, czyli 2 (rodzice) plus 6 (dwie córki i czterech synów). Tylko Bieleccy w tym drewnianym ... «Kurier Poranny, Травень 13»
6
Agnieszka Lisak – "Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku”
... świat przykryty niezbyt czystymi nieraz koronkami, który wcale nie jest obyczajny ani też moralny. Autorka pisze: "I chyba najwyższa pora, by ściągnąć naszych ... «Dziennik Wschodni, Січень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obyczajny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/obyczajny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK