10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODMELDOWYWAC SIE»
Дізнайтеся про вживання
odmeldowywac sie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
odmeldowywac sie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 441
2. zwykle ndfe «o subsiancjach organicznych: groma- daé sie, skupiaé sic»: Cholesterol odklada sie we krwi. ... dfe /V, ~duje sie, ~dujesz sic, ~duj sie, ~owat sie — odmeldowywac sie ndfe Villa, ~owuje sie, ~owujesz sic, ~owuj sie, ~ywal sie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
W szponach bezpieki - Strona 48
W celi w dzień wolno siedzieć na taborecie lub na łóżku, ale nie wolno leżeć na nim ani opierać się o pościel. ... do jakiegoś pomieszczenia, w którym znajduje się funkcjonariusz, trzeba się zameldować, a przed wyjściem odmeldować się.
Powinniśmy się przespać, a rano zobaczymy, czy chcemy w ogóle kontynuować ten urlop. ... Mario milczał, wpatrując się w nią niczym... tak, pomyślała, niczym zbity pies. ... Nigdy dotąd nie zapomniał się odmeldować – przyznał Rosenberg.
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
się ipf. break off. odławiać ipf. catch (/i s/i, game). odłazić ipf. fali off; flake, peel off. odłączać ipf, odłączyć pf. ... (= odwoływać, wycofywać się) cancel. odmeldować się pf. , odmeldowywać się ipf. report one's departure (u kogoś with sb). odmęt mi \.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
Mimo to właśnie ją chcemy usłyszeć, sam pan widzi: w pana przekonaniu prosi się pana o coś niemożliwego. Jeżeli teraz nie potrafi pan ... choć wyglądało raczej na odmeldowanie się (choć bez stuknięcia obcasami). Rzucało się w oczy, ...
6
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Podoficer, który prowadził Tomaszewskiego do admirała, zatrzymał się nie przed drzwiami, ale wręcz wrotami. Skrzydło, które pchnął oburącz, ... To tutaj, panie komandorze. – Zasalutował dziarsko i poprosił o możliwość odmeldowania się.
7
Więzień zemsty - Strona 15
Powiem ci coś o ojczyźnie, i zapamiętaj to. Lepsza silna Polska w kajdanach, niż słaba na wolności. Przepowiadam ci to, a ja wiem co mówię. – Krzywda miał ochotę na kolejne kieliszki, ale Hanik miał dość. Poprosił o odmeldowanie się.
Wyszedł na wczesny jesienny poranek, ruszył do parku, między drzewa, gdzie żołnierze zbierali się ze snu. Trzepali ... Jak kto nie czuje się na siłach, to może iść do diabła! Wykonać. ... Panie majorze, proszę o pozwolenie odmeldowania się.
9
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 648
[wyglądać, zachowywać się] (really) cool pol ; great; na wycieczce było — the trip was really cool odlotowly adi. .... panie majorze, czy mogę się —ować? will that be all, sir? odmeldowywać się impf — odmeldować się odmęlt m (G —tu) książk.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
10
Osioł na ósmym piętrze:
Ale się pomyliłem. Gdy tylko mnie wtajemniczyły, co i jak mam robić, byłem zdany na siebie. Nasze sporadyczne rozmowy nigdy nie wykraczały poza temat pracy, a szczytem życia towarzyskiego było odmeldowanie się w ich dyżurce po ...
