Значення "odnowiciel" у польська словнику

ВИМОВА ODNOWICIEL У ПОЛЬСЬКА

odnowiciel

ЩО ODNOWICIEL ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

міцний напій

Odnowiciel

Реноватор - роман Кароля Бунша з 1984 року, що належить до серії "Пяст Пястовські". Дія відбувається в 1039-1047 роках. Вона розповідає про повернення Казимира Реставратора в країну, спробу перебудувати і зливати руйнувану Батьківщину. Молодий Казимиж, син Мешко II, за викликом могутнього, повертається із заслання. Займаючи країну, спустошену і позбавлену населення протягом декількох років без перерви, язичницької реакції та вторгнення Брезислава І. Підтримує імператор Генріх III, виконує ряд проблем - реконструкцію зруйнованого держави. Невинна мудрість і м'якість накопичуються, виконуючи роботу з реконструкції. Але він стикається з серйозною проблемою. Мойсслав, воєвод Мазовії, який виросло в середині смути, не має наміру робити присягу на послух. Єдиною альтернативою є військове втручання в Мазовію.

Odnowiciel – powieść Karola Bunscha z 1984 roku należąca do cyklu "Powieści Piastowskie". Akcja toczy się w latach 1039-1047. Opowiada o powrocie Kazimierza Odnowiciela do kraju, próbie odbudowy i scalenia wyniszczonej ojczyzny. Młody Kazimierz, syn Mieszka II na wezwanie możnych powraca z wygnania. Zastaje kraj wyniszczony i wyludniony na skutek kilkuletniego bezkrólewia, reakcji pogańskiej i najazdu Brzetysława I. Wsparty przez cesarza Henryka III podejmuje się nie lada wyzwania - odbudowy zrujnowanego państwa. Wrodzoną mądrością i łagodnością zjednuje sobie możnych dokonując dzieła odbudowy. Napotyka jednak na poważny problem. Mojsław, wojewoda mazowiecki, który urósł w siłę w okresie zamętu, nie zamierza złożyć przysięgi posłuszeństwa. Jedyną alternatywą staje się interwencja zbrojna na Mazowszu.

ПЕРЕКЛАД ODNOWICIEL

Дізнайтесь, як перекласти odnowiciel на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова odnowiciel з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «odnowiciel» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 齐磊
• Перекладач з польська на іспанська: vivificador
• Перекладач з польська на англійська: reviver
• Перекладач з польська на гінді: फिर से जीवित करनेवाला
• Перекладач з польська на арабська: مشروب منعش
• Перекладач з польська на російська: крепкий напиток
• Перекладач з польська на португальська: encáustica
• Перекладач з польська на бенгальська: পুনরায় জীবত কারক
• Перекладач з польська на французька: remontant
• Перекладач з польська на малайська: membangkitkan semula
• Перекладач з польська на німецька: reviver
• Перекладач з польська на японська: リバイバー
• Перекладач з польська на корейська: 자극성 음료
• Перекладач з польська на яванська: reviver
• Перекладач з польська на в’єтнамська: người sống lại
• Перекладач з польська на тамільська: உயிர்பெறச்
• Перекладач з польська на маратхі: reviver
• Перекладач з польська на турецька: kuvvetlendirici madde
• Перекладач з польська на італійська: reviver
• польська: odnowiciel
• Перекладач з польська на українська: міцний напій
• Перекладач з польська на румунська: Împrospătarea
• Перекладач з польська на грецька: αναβιωτής
• Перекладач з польська на африкаанс: reviver
• Перекладач з польська на шведська: förnyare
• Перекладач з польська на норвезька: reviver

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODNOWICIEL»

Дізнайтеся про вживання odnowiciel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом odnowiciel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kazimierz Odnowiciel: szkic - Strona 230

... jej istnienia w ogóle. Biskup mógł być posłem Kazimierza i reprezentować swojego władcę, ale mógł także przyjechać w sprawach wyłącznie kościelnych; Następną datą z życia Kazimierza Odnowiciela będzie już tylko data jego śmierci.

Zdzisław S. Pietras, 1979

Krolowie Polscy wizerunki: Les portraits des rois de Polgne ; ... - Strona i

KAZIMIERZ I ODNOWICIEL. CASIMIR I LE RÉPARATEUR. m^sMff ii 3Mmx KRÓL POLSKI : i '«5$$yn Mieczysława II i Ryxy, córki Ezona, hrabiego tóf Reńskiego i Matyldy, córki cesarza Ottona II, zmarłej 1063 r.; narodzony 21 lipca 1016 r.; ...

Juljan Bartoszewicz, 1860

Polska, wielka rzecz. Esej o ustroju Polaków - Strona 42

Odnowiciel. Wszech-Polski. „Wędrowna” przydawka maioris dała Polskę zwierzchnią (straszą). A potem i Małopolskę. Że niby nie-zwierzchnią. Stąd między innymi przypisano Przemysłowi II zasługi na rzecz zjednoczenia kraju. Jest to jednak ...

Witold Głowacki, 2014

Dzieje Polski az po najnowsze czasy, tresciwie opowiedziane

Odnowiciel. (1040—1058). Skoro przybył młody książę do Polski, naród go radośnie witał pieśnią ; ..A witąjże. witaj miły hospodynie!" i zaraz ukoronował go uroczyście arcybiskup Stefan w Gnieźnie. W krótkim czasie udało się . Kazimierzowi ...

Maryan z nad Dniepru, 1904

Rocznik Krakowski - Tomy 8-9 - Strona 63

Kościoły z czasów ponownej organizacyi kościoła za Kazimierza Odnowiciela: ś. Leonarda, Gereona, Feliksa i Adaukta oraz Matki Bożej i ich związek z Kolonią. 5. brat św. Wojciecha, byli też inni nowo mianowani biskupi polscy. Na popiele ...

Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1906

Dzieje polski - Strona 17

Kazimiérz. I. Odnowiciel. 1040-1058,. If). Podbicie Mazowsza; odzyskanie Krakowa.— Odrodzenie sic Polski. Kazimiérz po koronacji odbytéj \v Gnieznie, sta- 1 sic zagojic rany zadane Polsce, w czasie piçciole- ...

Nikolaĭ Ivanovich Pavlishchev, 1844

Dzieje Greków i Rzymian

odnowiciel. 9wiata,, restitutor orbis. Przed 9miercią zamierza poddać cesarstwo będzie się go s awić pa"stwowemu kultowi. So"ca. NiezwycięZonego,, Sol Invictus. Chcia przywrócić warto9ć monecie. Niem ody senator, Tacitus, Po czterdziestu ...

Zygmunt Kubiak, 2014

Dzieje narodu polskiego: opowiedziane dla młodzieży - Strona 31

Otrzymał Kazimierz, Odnowicielem słti- sznie zwany, pięciuset żołnierzy i stanął z nimi na granicy polskiej w r. 1038. A tu czekała go wielka a miła niespodzianka. Nikt mu się nie opierał, nikogo nie trzeba było4>okony- wać; gdzie tylko stanął, ...

Feliks Koneczny, ‎Unia Nowoczesnego Humanizmu, 1905

Rozprawy - Strona 343

„Odnowiciel''. Straty Polski ekonomiczne, polityczne i kulturalne w pierwszych latach rządów Kazimierza Praca Kazimierza „Odnowiciela", jeg* polityka i rządy wewnętrzne. Kościół polski za Kazimierza. Ogarniając rzutem oka wszystkie stadya ...

Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1899

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 120

Odnowiciela. (1039-. 1058). Okoliczności objęcia władzy przez Kazimierza Po spustoszeniu zachodniej Polski przez Brzetysława cesarz Henryk III zdał sobie sprawę, e Czechy mogą wyrosnąć na regionalną potęgę na wschód od granic ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ODNOWICIEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін odnowiciel вживається в контексті наступних новин.

Wykład o Władysławie Skoczylasie

... na wystawach prezentowany był zazwyczaj jednostronnie, przede wszystkim, jako grafik, twórca i odnowiciel drzeworytu polskiego – pisze Maryla Sitkowska. «Kazimierski Portal Internetowy, Листопад 15»

"Spectre" już za chwilę. Najbardziej efektowny "Bond" w historii …

To właśnie on jest bohaterem większości recenzji - jako odnowiciel bondowskiej serii. Z początku niechciany jako agent 007 Craig (bo za niski, nieładny, a do ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Święty Bernard, odnowiciel Europy

Gdyby pod koniec XII wieku udało się w Europie Zachodniej zorganizować i sprawnie przeprowadzić coś na kształt wyboru Człowieka Stulecia, to palma ... «PCh24.pl, Серпень 15»

Krzysztof Gawkowski w WIĘC JAK: Liczę na Andrzeja Dudę

Krzysztof Gawkowski: - Jestem patriotą SLD i jego odnowicielem. - Krzysztof Odnowiciel! - 15 lat w Sojuszu daje mi możliwość oceny naszej partii. Udało się ... «SE.pl, Червень 15»

Idą młodzi. Starzy się przeżyli?

Grzegorz Napieralski (41) nadzieją lewicy! Odnowiciel. Budowniczy partii, która będzie, bo jeszcze jej nie ma. Nadzieja. Spełnienie oczekiwań wielkich rzesz ... «Onet.pl, Квітень 15»

Zachwatowicz. Odnowiciel warszawskiej starówki

Zachwatowicz. Odnowiciel warszawskiej starówki. 04.04.2015. Jan Zachwatowicz (na zdjęciu) był generalnym konserwatorem zabytków w latach 1945-1957. «Polskie Radio, Квітень 15»

BIULETYN Marka Sieniawskiego

... oraz Prawicy Prawdziwej, Andrzej Duda, jeszcze bez przydomka prawdziwego, ale po jego wygranej skromny „Odnowiciel” będzie chyba akurat.. (Widzę już ... «Onet.pl, Березень 15»

Tak powstawała Polska. Sprawdzamy teorie o korzeniach twórcy …

Tutaj była luka – Mieszko II, a potem Kazimierz Odnowiciel. Podejrzewam, że kronikarze zrobili nieopatrznie Bolesława, zwanego Okrutnym, z Bezpryma, który ... «naTemat, Березень 15»

Świątynia ciała

Mesjasz był przedstawiany jako odnowiciel czy twórca tej nowej świątyni, która zstąpi z nieba. Oczyszczenie świątyni przez Jezusa trzeba czytać w tym ... «Gość Niedzielny, Березень 15»

Żałosny koniec „mesjasza lewicy”. „Robert, zawiodłem się”. To …

... to jednak w sytuacjach dla niego awaryjnych starał się zachować resztki instynktu samozachowawczego. „Odnowiciel lewicy” stracił już nawet tę umiejętność. «wPolityce.pl, Січень 15»