10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODPLACICIEL»
Дізнайтеся про вживання
odplaciciel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
odplaciciel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 481
... wedle uczynków jego. 1 Leop. Prov. 24, 29. Ubóstwo wnieáé ci w posagu, nie jestze to az do samego grobu wkíadaó na siebie ciezar nieodpfaconéj nigdy dJuinoáci? Teat. 2, 82. (nieodpia- tnéj, niemogacéj byé odpíacona,). ODPLACICIEL ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Z kroniki Sarmacyi europskiej: opisanie Polski, w. ks. Litewskiego, ...
Ale Bóg ( rzecze tak z płaczem ręce w góre podniosłszy ) dobrych wszystkich rzeczy i złych będzie nam odplaciciel , kiedy nas będzie sądził , a nędze i utraty mojej , i gwałtownej przysięgi , znacznie się zemści . Naostatek prosił , aby mu było ...
Alexander Gwagnin, Kazimierz Józef Turowski, 1860
3
Z kroniki Sarmacyi Europskiej, opisanie Polski: Wyd. Kaz. Józ. ...
Ale Bóg (rzecze tak z płaczem ręce w góre podniosłszy) dobrych wszystkich rzeczy i złych będzie nam odplaciciel, kiedy nas będzie sądził, a nędze i utraty mojej, i gwałtownej przysięgi, znacznie się zemści. Naostatek prosił, aby nuu było ...
4
Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie XVI wieku
... 282 odmieniec 43, 47, 47p., 52, 231, 232, 245, 250, 280, 282 odmiennifc 43, 47, 185, 280, 282 odnosiciel 163, 285 odnośca biletu 141, 142 odpłacać 85 odplaciciel 89, 98 odpłacić 85 odplajca 85, 89, 96, 98 odpowiadacz 24, 25, 27, 59, 60, ...
Franciszek Pepłowski, 1974
5
Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego - Strona 60
ny Rej), a bez porównania czçsciej nagrodzca 'retribuens' (Budny), nagrodziciel (nalaskawszy nagrodziciel Modrzewski w przekladzie Bazy- lika), odplaciciel (Stryjkowski) odplajca (Leopolita), odplata (Opec), placca // plajca ...
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Vergelter, m. der, nagrodziciel, odplaciciel, *odplayca, nagradzajacy, oddawca, odplatca. Er. Gott ist – Bög jestmagrodzicielen, bibl. sam Bögzaplate odda, nagradza dobroczynnošé, Pan jest nagroda. Vergolten magrodzony, zaplacony.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 172
Leop Eccli 5/4; |oddawcá/ Retributor, recompensator. Volck Ooov.| Synonimy. odplaciciel, odplajca. C/IODDAWACZ] KW, MG (ODDAWlC) c/ODDA WIENIE, ODDAWIONY ODDA WIENIE (S) sb n Tekst nie oznacza pochyleñ; о prawdopodobnie ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
8
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 450
Щеп. Nie mow, iako mnie on ODPLACICIEL - ODPLYN\C. uczynit , tak mu ia toi uczyniç; odplacf kairlemu weâle uczynków iego. i Leap. Prov. »4, 29. Ubóztwo wniríí ci w posagu , nie ieAze to az do samego grobu wlladaí na siebie ciezar ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
9
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 834
Panie Boze zaplaé. Es wird vergolten werden bedzie ci tonagrodzone, zaplacone; bibl. odplata dana bedzie. Ich kanns nicht vergelten nie moge tego nagrodzié. Vergelter, m. (der) nagrodziciel, odplaciciel, *odplajca, nagradzajcy, oddawca, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
10
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
-ci, га. perf. ab» \C[\}\tn, jutüdjablen ; Vergelten ; — коти со Semantem etroaé vergclten; od- placç ja ci to I id) wetbe bit fdjen <Slci« фей mit Ш(е1фет vergelten ! bu foflft mit bafüt bû^en ! Odplaciciel, -a, Od- placca, Odplajca, -y, sm.
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
