Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "okopisko" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OKOPISKO У ПОЛЬСЬКА

okopisko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО OKOPISKO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «okopisko» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Okopisko

Okopisko

Горбати - народне ім'я для єврейського цвинтаря. Спочатку це було досить популярним у старослов'янських губерніях Галичини. Примула в первісному значенні визначила місце, де тварини були поховані через різні захворювання. В даний час, в сфері традицій, усна історія, досліджень, публікацій та проектів історичної детермінації може мати різне забарвлення: ▪ Є джерела лістингу терміна «okopisko», як зневажливий на єврейське кладовище в мові людей в малих містах Галичина. Визначення в цьому сенсі були використані проектом "Кіркути", присвяченої історії єврейських кладовищ у Польщі. ▪ В районах польського, особливо в Карпатських горах і Zamosc області, термін зустрічається в традиціях і літературі в нейтральній і позбавлений негативного приголомшуюче враження - це старе єврейське кладовище або місце, а потім лівий (неодноразово використовувався в джерелах за описами авторів місць, наприклад. санки (старе кладовище, Pruchnik, Перемишль, Piotrkow, Rymanów-Здруй, Tyrawa Wołoska). Okopisko – ludowe określenie cmentarza żydowskiego. Pierwotnie było dość popularne w staropolskich, małomiasteczkowych społecznościach Galicji. Okopisko w pierwotnym znaczeniu określało miejsce, gdzie grzebano padłe z powodu różnych chorób zwierzęta. Obecnie w sferze tradycji, przekazów ustnych, opracowaniach, publikacjach i projektach historycznych określenie może mieć różny wydźwięk: ▪ Istnieją źródła wymieniające określenie "okopisko" jako pogardliwe dla cmentarza żydowskiego w języku ludowym w małych miasteczkach Galicji. Określenia w takim rozumieniu zostało użyte przez projekt "Kirkuty" zajmujący się historią żydowskich cmentarzy w Polsce. ▪ Na obszarach Polski, szczególnie na Podkarpaciu i Zamojszczyźnie, określenie występuje w tradycji i piśmiennictwie w sposób neutralny i pozbawiony negatywnego nacechowania - oznacza stary cmentarz żydowski lub miejsce, które po nim pozostało (zostało użyte wielokrotnie w źródłach przez autorów opisów takich miejsc; np. w Sanoku (stary cmentarz, Pruchniku, Przemyślu, Piotrkowie Trybunalskim, Rymanowie-Zdroju, Tyrawie Wołoskiej).

Натисніть, щоб побачити визначення of «okopisko» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OKOPISKO


cepisko
cepisko
chalupisko
chalupisko
chlopisko
chlopisko
klepisko
klepisko
konopisko
konopisko
kopisko
kopisko
lepisko
lepisko
nasypisko
nasypisko
obsypisko
obsypisko
odsepisko
odsepisko
odsypisko
odsypisko
osypisko
osypisko
oszczepisko
oszczepisko
podsypisko
podsypisko
przysypisko
przysypisko
ropisko
ropisko
rozkopisko
rozkopisko
rozsypisko
rozsypisko
sapisko
sapisko
sklepisko
sklepisko

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKOPISKO

okopanie
okopcac
okopcenie
okopcic
okopcic sie
okopciec
okopcowac
okopcowanie
okopertowac
okopiny
okopisto
okopowe
okopowina
okopowisko
okopowizna
okopowy
okopywac
okopywac sie
okopywacz
okopywanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKOPISKO

andrusisko
artykulisko
babisko
bagnecisko
bagnisko
bagrowisko
baranisko
barlogowisko
bekowisko
belkowisko
skupisko
slupisko
szkapisko
trupisko
usypisko
wykopisko
wysypisko
wytopisko
zlepisko
zsypisko

Синоніми та антоніми okopisko в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «okopisko» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OKOPISKO

Дізнайтесь, як перекласти okopisko на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова okopisko з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «okopisko» в польська.

Перекладач з польська на китайська

okopisko
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

okopisko
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

okopisko
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

okopisko
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

okopisko
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

okopisko
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

okopisko
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

okopisko
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

okopisko
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

okopisko
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

okopisko
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

okopisko
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

okopisko
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

okopisko
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

okopisko
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

okopisko
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

okopisko
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

okopisko
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

okopisko
65 мільйонів носіїв мови

польська

okopisko
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

okopisko
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

okopisko
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

okopisko
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

okopisko
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

okopisko
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

okopisko
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання okopisko

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OKOPISKO»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «okopisko» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про okopisko

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OKOPISKO»

Дізнайтеся про вживання okopisko з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом okopisko та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Bieszczadzkie judaica - Strona 45
Żydzi nazywali cmentarz bet dam, czyli wieczny dom lub bet hachajim, zaś Polacy - kirkutem12 lub nieco pogardliwie okopiskiem, bo okopisko to miejsce grzebania zwierząt. Nazwa okopisko była w użyciu wcześniejszą od kirkutu, jako że z ...
Andrzej Potocki, 2007
2
Beskid Niski: przewodnik - Strona 374
przewodnik Paweł Luboński. W Rymanowie istniał także drugi żydowski dom modlitwy. Znajdował się w zwykłym domu w Posadzie Dolnej. Ok. 500 m na południe od rynku, na wzgórzu Okopisko, bardzo ciekawy cmentarz żydowski (kirkut).
Paweł Luboński, 2007
3
Explorations in Judeo-Slavic Linguistics - Strona 130
Presumably, this Polonism was introduced into Lithuanian, together with Christianity, in approximately the 14th century; there is no trace of the meaning 'synagogue' in Lithuanian. 5.142 Terms for 'Jewish cemetery': Po okopisko, etc. In many ...
Paul Wexler, 1987
4
Obrazy z życia i podróży - Strona 108
Jak się tylko miasto miastem okazywać zaczęło i żydzi wnieśli się w większej liczbie. A że w owych wiekach wszystko się działo przywilejami, a przywileje sypały się jak grad na wszystkie strony i żydzi też po przywiléj na Synagogę i okopisko ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
5
Polszczyzna Żydów - Strona 495
KR 277 (p. h. spodnie), K, T; KARL III 429 za KR, a z kolei SOP PAK za KARŁ. okopisko 'cmentarz żydowski' .,Ostatny dech upuszczała" — A za trzy godziny blisko Brali ji na okopiskol VII 4, pół rokn blisko Pirszy żonki brali mu na okopisko VII ...
Maria Brzezina, 1986
6
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Chrześcianin niszczący im okopisko, karany będzie konfiskatą dóbr. - - • * * *) Niżej okażemy, że sądzenie przez samego panującego było przywilejem. Niebranie grzywien przez sędziego niższej instancyi, zabespieczało żydów, że dla swego ...
Tadeusz Czacki, 1844
7
Krzyż i menora: żydzi i chrześcijanie w Przemyślu w latach 1559-1772
Droga ta miała prowadzić na okopisko żydowskie. Na podstawie zawartej umowy magistrat zezwolił na wydzielenie 1 zagonu tego gruntu i przekazanie go Żydom w wieczystą dzierżawę. W zamian za możliwość przeprowadzania tamtędy ...
Jacek Krochmal, 1996
8
Cmentarze żydowskie - Strona 63
Maurycy Horn podaje, że „na początku XVII w. gmina żydowska nabyła kawał gruntu na okopisko [...] W 161 1 roku mieszczanie lescy, Leszek Rydzyk i jego syn Iwan, stwierdzili przed urzędem wójtow- sko-ławniczym, iż sprzedali »Moszkowi i ...
Jan A. Choroszy, ‎Jacek Łukasiewicz, 1995
9
Teka Wileńska - Wydania 5-6 - Strona 92
Po odczytaniu słów tych dziejopisa Litwy starożytnej, gdy zwrócić zechcemy uwagę na te okolenia kamienne , u stóp okopiska położone i zatrzymamy ją nad nieforemnością położenia tych oko- leń , tak względem okopiska, jako i ich samych ...
Jan ze Śliwna, ‎Adam Honory Kirkor, 1858
10
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Chrześcianin niszczący im okopisko, karany będzie konfiskatą dóbr, - 7mo. Rzucający kamień na szkołę dwa funty pieprzu grzywien odda. *) Niżej okażemy, że sądzenie przez samego panującego było przywilejem, Niebranie grzywien przez ...
Tadeusz Czacki, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OKOPISKO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін okopisko вживається в контексті наступних новин.
1
UWAGA! Utrudnienia w ruchu drogowym w Sanoku!
Okopisko”. Tutaj prace wodociągowe potrwają do końca maja, co sprawi, że ścisłe centrum miasta będzie niedostępne dla samochodów, tym bardziej, że po ... «eSanok.pl, Березень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Okopisko [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/okopisko>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись