Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "pacierz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PACIERZ У ПОЛЬСЬКА

pacierz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PACIERZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «pacierz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

молитва

Pacierz

Молитва - це колекція молитв, яка зазвичай включає Молитву Господню, Ангельське Прощання, Апостольську Композицію, Десять Заповідей, Дві Заповіді Любові, Молитва до Ангола-Стража, а також інші молитви, або виключно Господне Молебень. Польське ім'я через чеську мову походить від перших слів молитви латинською мовою: Pater noster. Pacierz – zbiór modlitw obejmujący zwykle Modlitwę Pańską, Pozdrowienie Anielskie, Skład Apostolski, Dziesięć przykazań, Dwa przykazania miłości, Modlitwę do Anioła Stróża, jak również i inne modlitwy, lub też wyłącznie Modlitwę Pańską. Nazwa polska, za pośrednictwem czeskim, wywodzi się od pierwszych słów modlitwy w łacinie: Pater noster.

Натисніть, щоб побачити визначення of «pacierz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PACIERZ


alkierz
alkierz
alkoholomierz
alkoholomierz
amperomierz
amperomierz
amperowoltomierz
amperowoltomierz
balbierz
balbierz
balwierz
balwierz
barbierz
barbierz
benzynomierz
benzynomierz
biesiekierz
biesiekierz
chloromierz
chloromierz
chylomierz
chylomierz
ciagomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieczomierz
cieplomierz
cieplomierz
krucierz
krucierz
macierz
macierz
pramacierz
pramacierz
scierz
scierz
wiecierz
wiecierz
wiencierz
wiencierz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PACIERZ

pachwina
pachwinowy
pachy
pachydermia
pacia
paciencia y barajar
pacierzowy
pacino
paciorecznik
paciorecznikowate
paciorecznikowaty
paciorek
paciorka
paciorki
paciorkowaty
paciorkowcowy
paciorkowiec
paciorkowy
paciornica
paciuk

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PACIERZ

cisnieniomierz
cukromierz
czarny zwierz
czasomierz
czestosciomierz
czestotliwosciomierz
dalekomierz
dalmierz
dalomierz
dawkomierz
decybelomierz
deszczomierz
dlugosciomierz
dobromierz
drogomierz
dryfomierz
dymomierz
dziewierz
echomierz
ekszolnierz

Синоніми та антоніми pacierz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pacierz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PACIERZ

Дізнайтесь, як перекласти pacierz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова pacierz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pacierz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

祈祷
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

oración
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

prayer
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

प्रार्थना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

صلاة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

молитва
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

oração
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

প্রার্থনা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

prière
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

doa
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Gebet
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

祈り
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

기도
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

pandonga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cầu nguyện
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பிரார்த்தனை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

प्रार्थना
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

namaz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

preghiera
65 мільйонів носіїв мови

польська

pacierz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

молитва
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

rugăciune
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

προσευχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

gebed
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

bön
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

bønn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pacierz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PACIERZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pacierz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про pacierz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PACIERZ»

Дізнайтеся про вживання pacierz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pacierz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 220
Por. patologia. pacierz z íaciñskiego Pater (noster): rzecz. r. m.; D. pacierza. /. тп. M. B. pacierze, D. pacierzy; 1. „u katolików; zbiór najwazniejszych mod- litw (np. «Ojcze nasz», «Zdrowas Mario», «Wierze w Boga») odmawianych razem lub ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 151
ch tu faktów może wynikać? Przede wszystkim chyba to, że pacierz jako jednostka modlitewna może być wieloznaczny. Jest więc pacierz jako 'Ojcze nasz' (zob. SStp)7, pacierz jest rozumiany też jako 'dziesiątka różańca' ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
3
Jak modlić się z dzieckiem? - Strona 51
Jak już kilkakrotnie wspomniałem, pacierza należy uczyć dziecko na samym końcu z tego prostego powodu, że jeśli zaczniemy od nauki pacierza, to dziecko nigdy nie doświadczy tej prawdy, że Pan Bóg jest zainteresowany tym, co ono mówi.
Antoni Długosz, 2012
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pacierz, m. a, g. - * m3. 1) {idymorfii, frum**; d6 wić Ş Ş *: noc, ska spaczyła, się, baś $tttt Wat fid) $ bef0cberg portugêúcife baś Sate;*; morfeñ, i § Ş 2) $ iedem pacierz i pięć Zdrowaś Marya. citanbet [pringem;* ; $aber aud) : ein großes $ateru ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 8
Powiedz mi też, kochany bracie, mówił dalej X. Józef, mówiłeś też dziś pacierz, Macieju? Nie jeszcze. To ty nieregularnie i nie zawsze odmawiasz pacierz? Jak się zdarzy, kiedy człowiek ma czas i nieprze- szkodzony, to się i zmówi.
Felix Kozlowski, 1846
6
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
Kości tułowia są: pacierze (kręgi) szyi, grzbietu i lędźwi, żebra, kość piersiowa, nakoniec kości miednicy. – • • • - Cały stos kości pacierza składa się z dwudziestu czterech pacierzy, z których siedm najwyższych pacierze szyjowe, ...
Felix Pfau, 1838
7
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Swiecie, Biskup Auguftуn kazatci mowic pacierz, przeddie na tak wielkiego Biskupa inftancyia, przyftap do Lиса II. v.2. pacierza. Niewzdryga fig swiat, i mowiОycze nafz, bo fig swiatu podoba, miec rodowitosci Familyia wielka, miec w-Нerbie ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
8
OGROD ROZANY Abo OPISANIE PORZADNE Dwußczepow wonney Rożey ...
Iefumiferande, qu pauses clementerpronobis, Mifererenobis. fvego biczowänia a padna na twar3 favoie 1 y p3e3 Pacierz mal ziemi polejawßy: gdy President.owie znowu do trzeciey tatemmee finstneypeyfeputac bedamowiete stowa Iefu ...
Walerian Andrzejowicz, 1627
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Beth Betr Bethen, v. n. m. h., modlié sie (Bogu oder do Boga); Noth lehrt bethen uczy potrzeba poszukaé chleba; cf. do Boga, gdy trwo-, ga, L. ktö nie umie pacierza, niech namorzu pynie, L. bethe und arbeite Boga wzyway, a reku przykladay, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Chłopi:
Na środku kościoła stał katafalk z trumną na wierzchu obstawioną jarzącymi światłami, a ksiądz z ambony wypominał nieskończone litanie imion – a co przerwał, odpowiadał mu głośny pacierz, mówiony przez wszystkich za te zmarłe w ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PACIERZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pacierz вживається в контексті наступних новин.
1
Pierwsze posiedzenie rządu w kościele, bo miesięcznica smoleńska
Trzeba było nie startować w Warszawie, a pójść do kościoła na mszę i zmówić pacierz za zamordowanych w Katyniu (w tym dwóch z mojej rodziny). Dzisiaj ... «tokfm.pl, Листопад 15»
2
Tym przerywa ''zmowę milczenia'' mediów ws. wizyty Dudy we …
W powyborczej Polsce, z felietonu Stanisława Tyma, "gimnazja się wygasza, kopalnie się wycisza, a zwycięskie hasła niczym pacierz się wygłasza". «tokfm.pl, Листопад 15»
3
We wsi Cielętniki pod Częstochową polscy pielgrzymi zagryzają na …
Gimnazja się wygasza, kopalnie się wycisza, a zwycięskie hasła niczym pacierz się wygłasza. Coraz więcej matek doznaje mieszanych uczuć, słysząc pierwsze ... «Polityka, Листопад 15»
4
Rodzi się wspólnota
Wieczorny pacierz to wszak jedna z najintymniejszych sytuacji. Posiłki. Czteroosobowe stoliki. Zazwyczaj siadają ze sobą ci, którzy się znają. W następnych ... «Wiara.pl o Kościele, Жовтень 15»
5
Pacierz za żołnierzy
„Bohaterom cześć i chwała!” – tymi okrzykami żegnali uczestnicy uroczystości pogrzebowych 35 Żołnierzy Wyklętych, których szczątki spoczęły w Panteonie ... «Nasz Dziennik, Вересень 15»
6
Nauczcie swoje dzieci pacierza
Mamo i tato, nauczcie swe dzieci pacierza, nauczcie je się przeżegnać” – apelował na audiencji ogólnej Ojciec Święty. Nauczcie swoje dzieci pacierza ETTORE ... «Wiara.pl o Kościele, Серпень 15»
7
Tomasz Karolak: Na planie filmowym powtarzam ojcowe: "Bez …
Co wieczór mówiliśmy pacierz. W 1989 r. runął uprzywilejowany świat dla wojskowych. Zaczynałem studia - resocjalizację, byłem ochroniarzem na osiedlu na ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
8
Modlitwa przed każdą lekcją? "Wiara na siłę", "Pacierz jeszcze …
"Wiara na siłę", "Pacierz jeszcze nikomu nie zaszkodził". W szkole w Golasowicach (woj. śląskie) od 25 lat każda pierwsza lekcja rozpoczyna się od modlitwy do ... «TVN24, Березень 15»
9
Modlitwa tylko przed dzwonkiem
Teraz głos w sprawie zabrało śląskie Kuratorium Oświaty. Modlitw nie zabrania, ale stawia pewne warunki. Pacierz musi być odmawiany nie później, niż przed ... «RadioZet, Березень 15»
10
Danuta Szaflarska kończy 100 lat. I trzyma się świetnie! W wieku 30 …
Podobno Barbacki słyszał kiedyś, jak Szaflarska odmawia pacierz. Podszedł do niej, poprosił, by zrobiła to jeszcze raz, po czym zaprosił ją do swojego teatru. «Gazeta Pomorska, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pacierz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/pacierz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись