Значення "panichida" у польська словнику

ВИМОВА PANICHIDA У ПОЛЬСЬКА

panichida

ЩО PANICHIDA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

заупокійна служба

Panichida

Паніхіда або Паначіда - у східних християнських церквах, похоронна служба, співаючи в римському порядку реквієму, відмітила особливі ювілеї та події, день народження, день імені та нагоди молитви за померлого на день його похорону, 3, 9 та 40. день після смерті та наступні ювілеї. Він святкується в церкві або над могилою. Назва "панічина" використовується в Православній Церкві та в Грузії. У країнах, що користуються грецькою грецькою літургією, назва "міномісонін" або "параста".

Panichida lub panachida – w Kościołach chrześcijańskich obrządku wschodniego nabożeństwo żałobne, śpiewany odpowiednik łacińskiego requiem, przy obchodach szczególnych rocznic i wydarzeń, dnia urodzenia, na dzień imienin, oraz na okazję modlitwy za zmarłego w dniu jego pogrzebu, w 3., 9. i 40. dzień po śmierci i w kolejne rocznice. Jest odprawiane w cerkwi lub nad grobem. Nazwa "panichida" używana jest w krajach liturgii cerkiewno-słowiańskiej oraz w Gruzji. W krajach używających liturgii greckiej Grecji odpowiada jej nazwa "mnimosinon", lub "parastas".

ПЕРЕКЛАД PANICHIDA

Дізнайтесь, як перекласти panichida на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова panichida з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «panichida» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 办公室死
• Перекладач з польська на іспанська: oficio de difuntos
• Перекладач з польська на англійська: office for the dead
• Перекладач з польська на гінді: मृत के लिए कार्यालय
• Перекладач з польська на арабська: مكتب للموتى
• Перекладач з польська на російська: заупокойная служба
• Перекладач з польська на португальська: escritório para os mortos
• Перекладач з польська на бенгальська: মৃতের জন্য অফিস
• Перекладач з польська на французька: office des morts
• Перекладач з польська на малайська: pejabat untuk orang mati
• Перекладач з польська на німецька: Büro für die Toten
• Перекладач з польська на японська: 死者のためのオフィス
• Перекладач з польська на корейська: 죽은자를위한 사무실
• Перекладач з польська на яванська: kantor kanggo wong mati
• Перекладач з польська на в’єтнамська: văn phòng cho người chết
• Перекладач з польська на тамільська: இறந்து அலுவலகம்
• Перекладач з польська на маратхі: मृत कार्यालय
• Перекладач з польська на турецька: Ölü için ofis
• Перекладач з польська на італійська: ufficio per i morti
• польська: panichida
• Перекладач з польська на українська: заупокійна служба
• Перекладач з польська на румунська: Oficiul pentru cei morți
• Перекладач з польська на грецька: γραφείου για τους νεκρούς
• Перекладач з польська на африкаанс: kantoor vir die dood
• Перекладач з польська на шведська: kontor för de döda
• Перекладач з польська на норвезька: kontor for de døde

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PANICHIDA»

Дізнайтеся про вживання panichida з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом panichida та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik terminologiczny wyposażenia świątyn obrządku wschodniego: z ...

panachida — > panichida panachyda — > panichida panagia — > panagija panagiar 52, 84, 93 panagija 52, 60, 63 - Vsesvjataja — > prosfora maryjna - Wsieswiataja — > prosfora maryjna panhagia — > panagija, — > prosfora maryjna ...

Ewa Pokorzyna, 2001

Ozimina

Święci się leniwego fatum panichida bizantyjska — ponure rozgrzeszenie odpowiedzialności niczyjej. Za wielką jest ta ojczyzna ziemi połowy, żaden wicher jej z końca w koniec nie przebieży; jakżeby wola ludzka ogarnąć ją mogła?

Wacław Berent, 2016

Światła mijania - Strona 75

Panichida. Milczeliśmy z uwagi na, a czasem jeszcze ze względu lub wobec, aż któregoś dnia pojawił się palący problem. Ze wszystkich zagadnień domagających się rozwiązania najpilniejszą wydała się kwestia samotności. Odkąd Bóg ...

Włodzimierz Paźniewski, 1996

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w

Słowniki nie notują, ale w międzywojennym dialekcie wileńskim potwierdza HStan; błr. i ros. palka 'laska, pałka'. panachida,panichida 'modlitwa za zmarłych połączona z całonocnym czuwaniem': Tenże pop w cerkwi swey ma odprawować ...

Zofia Kurzowa, 1993

Die orthodoxen Kirchen in Geschichte und Gegenwart - Strona 228

Der folgende Gebetsgottesdienst für den Verstorbenen heißt Panichida (griech. pannychis; ksl. panichida) nach dem ganznächtlichen Gebet an der Totenbahre. Man führt ihn auf die Alte Kirche zurück, die ihn vor allem in Verfolgungszeiten ...

Hans-Dieter Döpmann, 2010

Z floty carskiej do polskiej - Strona 69

Około północy rozpoczęła się bardzo uroczysta „panichida", nabożeństwo żałobne. Z palarni wyciągnęliśmy pianino. Wśród kolegów mieliśmy dwóch Bułgarów: Polijewa i Swiatogorskiego. Pierwszy był lekkoduchem, ale świetnym pianistą i ...

Mamert Stankiewicz, 1998

Rezjanie: Bialorusini i Ukraińey w powstania styczniewy - Strona 55

Tak o tym pisze sam Ogorodnikow: „24 czerwca (6 lipca) 1862 r. kilku oficerów, w których liczbie znajdowałem się i ja, namówiło popa Winogradowa do urządzenia panichidy za rozstrzelanych towarzyszy, oficerów IV batalionu strzeleckiego ...

Piotr Łossowski, ‎Zygmunt Młynarski, 1959

Globalizm versus regionalizm - Strona 210

żeństwa (msza i panichida) odprawiane są w soboty, co ma swoją wymowę i symbolikę. Odpowiadają one tylko w przybliżeniu katolickim zwyczajom zaduszkowym. Nabożeństwa ku czci zmarłych mają miejsce jesienią, zimą i ...

Jerzy Halicki, ‎Jerzy Nikitorowicz, ‎Jolanta Muszyńska, 2003

Bieszczad ...: rocznik Towarzystwa Opieki nad Zabytkami, Oddział w ...

Odwiedzano też wówczas grób zamarłego i zamawiano w cerkwi „panichidę" (paras- tas)120 — nabożeństwo Tradycyjne odprawianie parastasów na żałobne, grobach podczas świąt wielkanocnych Uważano też powszechnie, że pierwszej ...

Towarzystwo Opieki nad Zabytkami (Poland). Oddział Bieszczadzki, 2005

Das Speisungsbuch von Volokolamsk - Strona xxx

Vom kormovoj spisok lag ein älteres Exemplar in der Hauptkirche und wurde an gewöhnlichen Tagen und bei kleinen Speisungen während der panichida gelesen. Ein jüngeres, von Igumen Evfimij selbst angelegtes Exemplar wurde nur an ...

Ludwig Steindorff, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PANICHIDA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін panichida вживається в контексті наступних новин.

Grekokatolicy modlą się za zmarłych

Potem na cmentarzach zostanie odprawiona panichida, czyli modlitwa za zmarłych. Grekokatolicy zmarłych wspominają także w drugi dzień Wielkanocy, wigilię ... «Rzeczpospolita, Листопад 15»

Grekokatolicy wspominają i modlą się za zmarłych

Potem na cmentarzach zostanie odprawiona panichida, czyli modlitwa za zmarłych. Grekokatolicy zmarłych wspominają także w drugi dzień Wielkanocy, wigilię ... «Wiadomości Radia ZET, Листопад 15»

Nagroda im. Kobro za 2014 rok przyznana. Laureatem Robert …

Aleksandra Newskiego w Łodzi panichida (prawosławna msza żałobna) w intencji Katarzyny Kobro, awangardowej rzeźbiarki, która do Łodzi przyjechała jako ... «Dziennik Łódzki, Жовтень 15»

Syreny i salwa honorowa przypomną o rocznicy wybuchu II wojny …

Oficjalnym obchodom towarzyszyć będzie panichida za obrońców miasta we wrześniu 1939 r. i poległych w II wojnie światowej w cerkwii Zmartwychwstania ... «BiałystokOnline.pl, Серпень 15»

76 rocznica wybuchu II Wojny Światowej i Obrony Białegostoku

O godzinie 16:00, w Cerkwi pod wezwaniem Zmartwychwstania Pańskiego przy ulicy Sikorskiej, rozpocznie się panichida za obrońców miasta i wszystkich ... «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, Серпень 15»

XXXVI Ogólnopolska Paschalna Pielgrzymka Młodzieży …

18.00 rozpocznie się spowiedź pielgrzymów, a od 20.00 panichida za zmarłych hierarchów, osoby dawniej związane z BMP, opiekunów duchowych bractw oraz ... «BiałystokOnline.pl, Травень 15»

Obchody rocznicy katastrofy smoleńskiej. Ulicami Białegostoku …

9.00 w klasztorze Zwiastowania NMP w Supraślu odbędzie się panichida celebrowana przez abp. Jakuba. Samolot z polską delegacją udającą się na obchody ... «BiałystokOnline.pl, Квітень 15»

Panichida za zmarłych bezdomnych

Idziego” kolejny raz brali udział w panichidzie za zmarłych bezdomnych, będących ofiarami biedy, agresji, mrozu, a przede wszystkim obojętności ludzkiej. «Katolicka Agencia Informacyjna, Березень 15»

Pogrzeb Borysa Niemcowa. Czym jest "świecka panichida"? Tak …

W rzeczywistości taka właśnie "panichida" jest pożegnalnym zebraniem bliskich, przyjaciół, sąsiadów, kolegów tej samej profesji i - tym bardziej, jeśli zmarły był ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Polsko-ukraiński wieczór na Freta

Po Mszy zabierze głos abp Hilarion, a następnie odprawiona zostanie panichida (żałobne nabożeństwo) za poległych rok temu na Majdanie. Zebrani w kościele ... «O.O. Dominikanie, Лютий 15»