Значення "pastorałka" у польська словнику

ВИМОВА PASTORAŁKA У ПОЛЬСЬКА

pastorałka

ЩО PASTORAŁKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

буколічний

Pastorałka

Pastoralek - це свого роду театралізовані колядки, виконані мандрівниками та музикантами в минулому, в яких релігійна тема Різдва була поширена до шару звичаю. Також народна релігійна пісня веселої природи, пов'язана з предметом Різдва, часто представляючи пастуха. У Польщі, особливо з XVII ст. Пасторалі не слід виконувати під час літургії через їх низьку теологічну цінність. Приклади польських пасторалів: Лулай, Ісус, Маленький Ісус, Ой, Малушки, Малушки. ↑ Пасторале. heritage.ekai.pl .. ↑ Лалай, Ісус. legacy.ekai.pl .. ↑ Ісус маленький хлопець. legacy.ekai.pl .. ↑ Ой Малушки, Maluśki .... wolnelektury.pl .....

Pastorałka − rodzaj udramatyzowanej kolędy, wykonywana dawniej przez wędrownych muzyków i żaków, w której religijna tematyka bożonarodzeniowa poszerzona została o warstwę obyczajową. Także ludowa pieśń religijna o wesołym charakterze, związana z tematyką Bożego Narodzenia, wprowadzająca często wątek pasterski. W Polsce rozpowszechniona szczególnie od XVII wieku. Pastorałek raczej nie powinno wykonywać się podczas liturgii, ze względu na ich niskie walory teologiczne. Przykłady polskich pastorałek to: Lulajże, Jezuniu, Jezus malusieńki, Oj, maluśki, maluśki.

ПЕРЕКЛАД PASTORAŁKA

Дізнайтесь, як перекласти pastorałka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pastorałka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pastorałka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 牧歌
• Перекладач з польська на іспанська: bucólico
• Перекладач з польська на англійська: bucolic
• Перекладач з польська на гінді: ग्राम्य
• Перекладач з польська на арабська: ريفي
• Перекладач з польська на російська: буколический
• Перекладач з польська на португальська: bucólico
• Перекладач з польська на бенгальська: মেঠো
• Перекладач з польська на французька: bucolique
• Перекладач з польська на малайська: orang desa
• Перекладач з польська на німецька: bukolisch
• Перекладач з польська на японська: 牧歌
• Перекладач з польська на корейська: 목자의
• Перекладач з польська на яванська: bucolic
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đồng quê
• Перекладач з польська на тамільська: நாட்டுப்புறக்
• Перекладач з польська на маратхі: गांवढळ
• Перекладач з польська на турецька: pastoral
• Перекладач з польська на італійська: bucolico
• польська: pastorałka
• Перекладач з польська на українська: буколічний
• Перекладач з польська на румунська: bucolic
• Перекладач з польська на грецька: βουκολικός
• Перекладач з польська на африкаанс: skouspel
• Перекладач з польська на шведська: bucolic
• Перекладач з польська на норвезька: idyllisk

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASTORAŁKA»

Дізнайтеся про вживання pastorałka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pastorałka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pastoralka: misterium ludowe

Przedstawiamy Państwu Schillerowską „Pastorałkę". Droga, którą chcemy was poprowadzić do Betleem wiedzie przez Skalmierz, Bielany i Tyniec; tym właśnie szlakiem wędrowali przed nami Ryczywół, Bartos, Chleburad, pasterze z Podhala ...

Leon Schiller, 1964

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 31

Por. symbol; przyrząd. pastorałka z łacińskiego pastoralis albo poch. od pasterz; rzecz. r. ż.; D. pastorałki, C. Ms. pastorałce, /. mn. M. B. pastorałki, D. pastorałek; 1. „pieśń ludowa zawierająca motywy kolędowe, związana z tematyką Bożego ...

Halina Zgółkowa, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASTORAŁKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pastorałka вживається в контексті наступних новин.

"Trzej królowie" bez patosu

Inspiracją, a jednocześnie wyjątkowym elementem produkcji, jest oryginalna XIX-wieczna pastorałka, która pojawia się w finałowej scenie. Film, chociaż oparty ... «Polskie Radio, Січень 15»

Skąd się wzięły kolędy? Wiele z nich to dawne kołysanki (ROZMOWA)

Tak, to pastorałka. Ale ostrej granicy między nimi właściwie nie ma. Oczywiście, kolędy powinny mieć charakter zdecydowanie bardziej sakralny, a pastorałki ... «Gazeta Wrocławska, Грудень 14»

Kolędy skłaniają do refleksji nad istotą świąt - przyjściem Zbawiciela

A.T.-B.: Tak, nazwa pastorałka - od pastoralis, oznacza pasterski. Pastorałki są zakotwiczone w religijnych treściach, ale też odbiegają od nich właśnie tym ... «Gazeta Wyborcza, Грудень 14»

Joanna Makaruk nagrała płytę z kolędami

„Pastorałka” powstała w studiu nagraniowym Adama Mazurkiewicza i Katarzyny Pisarczyk. Oprócz Joanny Makaruk pracowali nad nią muzycy z jej zespołu oraz ... «Nowości, Грудень 14»

Premiera spektaklu „Pastorałka dla Woła i Osła”

Grupa Miłośników Teatru czyli Zofia Domino, Zakia Cieślicka-Majka, Tomasz Chlebek, Podkarpackie Stowarzyszenie Pracowników Pomocy Społecznej, ... «Radio Rzeszów, Грудень 14»

Tyczyn. "Pastorałka dla Woła i Osła"

Projekt "Teatralna Szopka w Spichlerzu" już od września oferował uczestnikom świąteczną atmosferę za sprawą spektaklu nad którym młodzież pod okiem Ewy ... «e-Teatr.pl, Грудень 14»

Sumptuastic - "Świąteczny czas"

"Świąteczny czas"- to tytuł najnowszego utworu Sumptuastic. Jest to pastorałka przeznaczona na szczególny w roku czas związany ze Świętami Bożego ... «Onet.pl, Грудень 14»

Świąteczny singiel Łukasza Geska – posłuchaj!

Jak zapowiadaliśmy – dziś, 2 grudnia, o godz. 18.00 odbyła się premiera utworu elblążanina Łukasza Geska pt. „ Tolkmicka Pastorałka” nagrany w duecie z ... «info.elblag.pl, Грудень 14»

Warszawa. Promocyjna "Pastorałka" w Baju

Promocyjna "Pastorałka" w Baju ... Paweł Pawlik "PASTORAŁKA" reż. ... Wół i Osioł nie tylko mówią ludzkim głosem, ale pełnią w naszej Pastorałce bardzo ... «e-Teatr.pl, Грудень 13»

Magda Wilento i Szymon Orłowski. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio …

Słowa do "Magicznego czasu" napisała Dorota Wójcik. Pastorałka powstała w studiu Radia Szczecin. Zrealizował ją Artur Bursakowski, autorem klipu są Piotr ... «Radioszczecin.pl, Грудень 13»