Значення "pierwszy skrzypek" у польська словнику

ВИМОВА PIERWSZY SKRZYPEK У ПОЛЬСЬКА

pierwszy skrzypek

ЩО PIERWSZY SKRZYPEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

концертмейстер

Koncertmistrz

Концертмейстер - в симфонічному оркестрі, як правило, перший інструменталіст у даному розділі струнних інструментів, іноді також у розділах латунного дерева та олов'яних інструментів. Найчастіше називають концертмейстером першим скрипалем першої скрипки. Обов'язки концертмейстера включають в себе: ▪ турботу про хорошу продуктивність у розділі; ▪ організацію схилу для скрипки, а іноді і всіх струнних інструментів; ▪ ініціювання настройки інструментів на репетиції та перед концертом; ▪ виконання окремих частин; ▪ спостереження за провідником "і спрямуйте решту розділу. Перед початком концерту провідник вітає концертмейстера першої скрипки, символічно вітає оркестр. В інших типах оркестрів, таких як джаз, де немає розділу струнних інструментів, перший трубач відіграє ту ж роль.

Koncertmistrz – w orkiestrze symfonicznej zazwyczaj pierwszy instrumentalista w danej sekcji instrumentów smyczkowych, czasami także w sekcjach instrumentów dętych drewnianych i blaszanych. Najczęściej pod pojęciem koncertmistrza rozumie się pierwszego skrzypka pierwszych skrzypiec. Do obowiązków koncertmistrza należy między innymi: ▪ dbanie o dobre wykonanie w ramach swojej sekcji, ▪ ustalanie smyczkowania dla skrzypiec, a czasem wszystkich instrumentów smyczkowych, ▪ inicjowanie strojenia instrumentów na próbach i przed koncertem, ▪ wykonywanie partii solowych, ▪ obserwowanie dyrygenta "za pozostałych" i kierowanie pozostałą częścią sekcji. Gdy przed rozpoczęciem koncertu dyrygent wita się z koncertmistrzem pierwszych skrzypiec, symbolicznie wita się z całą orkiestrą. W innych typach orkiestr, na przykład jazzowej, gdzie brak sekcji instrumentów smyczkowych, analogiczną rolę pełni pierwszy trębacz.

ПЕРЕКЛАД PIERWSZY SKRZYPEK

Дізнайтесь, як перекласти pierwszy skrzypek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pierwszy skrzypek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pierwszy skrzypek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 第一小提琴手
• Перекладач з польська на іспанська: primera violinista
• Перекладач з польська на англійська: first violinist
• Перекладач з польська на гінді: पहले वायलिन वादक
• Перекладач з польська на арабська: عازف الكمان الأول
• Перекладач з польська на російська: первый скрипач
• Перекладач з польська на португальська: primeiro violino
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রথম বেহালাবাদক
• Перекладач з польська на французька: premier violon
• Перекладач з польська на малайська: pemain biola pertama
• Перекладач з польська на німецька: Primarius
• Перекладач з польська на японська: 第1バイオリン
• Перекладач з польська на корейська: 최초의 바이올리니스트
• Перекладач з польська на яванська: biola pisanan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Nghệ sĩ violin đầu tiên
• Перекладач з польська на тамільська: முதல் வயலின்
• Перекладач з польська на маратхі: प्रथम व्हायोलिन
• Перекладач з польська на турецька: ilk kemancı
• Перекладач з польська на італійська: primo violino
• польська: pierwszy skrzypek
• Перекладач з польська на українська: перший скрипаль
• Перекладач з польська на румунська: primul violonist
• Перекладач з польська на грецька: πρώτο βιολί
• Перекладач з польська на африкаанс: eerste violis
• Перекладач з польська на шведська: första violinist
• Перекладач з польська на норвезька: første fiolinist

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIERWSZY SKRZYPEK»

Дізнайтеся про вживання pierwszy skrzypek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pierwszy skrzypek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Teatr ; 4. Rzeźnia. Drugie danie. Vatzlav. Dom na granicy. Testarium

SKRZYPEK — Nie, ale... Niech pani wybaczy... wybacz mi, ale ja nie wiedziałem, że to tak wygląda, że to tak się czuje... Ja pierwszy raz... FLeCISTka — Pierwszy? SKRZYPEK — Ja wiem, że trudno w to uwierzyć. Ale to... Ale ja... Pierwszy.

Sławomir Mrożek, 1997

Dzieła zebrane: Teatr 4 - Strona 18

SKRZYPEK — Nie, ale... Niech pani wybaczy... wybacz mi, ale ja nie wiedziałem, że to tak wygląda, że to tak się czuje. . . Ja pierwszy raz... FLECISTKA — Pierwszy? SKRZYPEK — Ja wiem, że trudno w to uwierzyć. Ale to... Ale ja... Pierwszy.

Sławomir Mrożek, 1997

Przyczynki z archiwaliów gnieźnieńskich - Strona 19

W początkach XVIII wieku organista otrzymywał kwartalnie 75 złp oraz deputat, pierwszy oboista 70 złp, drugi oboista 25 złp, pierwszy skrzypek 22 złp, drugi skrzypek 20 złp, obaj trębacze po 62 i pół złp, a początkujący fagocista 12 złp 61.

Władysław Zientarski, 1969

Współczesne życie literackie i kulturalne w nauczaniu języka polskiego

pierwszy skrzypek, ale wiolonczelista dał hasło zaczęcia, on też nadawał tempo, tupał nogą, kiwał głową [...] Reszta wykonawców ledwie nadążała za wiolonczelistą i było to powodem licznych zgrzytów [...] Gdy doszło do ...

Piotr Antoni Piotrowski, 1971

Kasrylewka

Za nimi trzech młodzieńców ze skrzypcami, zaś na samym końcu pierwszy skrzypek, najstarszy ze wszystkich muzykantów oraz dyrygent. Jest to rudy młodzieniec w białym papierowym kołnierzyku iw krótkiej marynarce. Włosy ma mocno ...

Szolem Alejchem, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 317

Przełamać pierwsze lody 'pokonać pierwsze trudności, zwłaszcza trudności w nawiązaniu z kimś bliższego kontaktu, ... baletu'. a Pierwszy skrzypek 'lider grupy pierwszych skrzypiec, koncertmistrz'. a Brylant pierwszej wody 'brylant barwy ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słownik wyrazów obcych - Strona 914

Pritsche) prym przestarz. pierwszeństwo w czymś, pierwsze miejsce, przodowanie (dziś żywe w wyrażeniu wieść w ... Sirymaria rei pierwsza msza poranna, łac. primaria (missa)) prymariusz 1. muz. pierwszy skrzypek w zespole kwartetu ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Malpie zwierciadlo: 1897-1904 - Strona 189

Szczególnie pierwszy skrzypek jest łudzący w ruchach, maskę twarzy ma cokolwiek gorszą, przemalowaną, za żółtą, peruka żółta źle wsadzona na tekturowy czerep głowy, ale automat ma przedziwną nerwowość drewnianych ruchów i ...

Adolf Nowaczyński, 1974

Studia z dziejów teatru w Polsce - Tomy 4-6 - Strona 130

przejęcia orkiestry przesunięto na 1 października i w ten sposób przez całe pierwsze półrocze orkiestra pozostawała na ... Pierwszy skrzypek z wysokim uposażeniem 300 dukatów rocznie miał być jednocześnie nadwornym skrzypkiem ...

Tadeusz Sivert, 1955

Metoda 100. Licz tylko kalorie cukrowe

Działają wspólnie, informując poszczególne układy organizmu o konieczności podjęcia określonych działań. Hormonem nadrzędnym wobec wszystkich innych jest insulina – tak ważna dla podwzgórza jak pierwszy skrzypek dla dyrygenta.

Jorge Cruise, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PIERWSZY SKRZYPEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pierwszy skrzypek вживається в контексті наступних новин.

Piotr Pławner zagra z Tarnowską Orkiestrą Kameralną

Założyciel kwartetu smyczkowego Subito Ensemble, grającego polską muzykę kameralną (1997); pierwszy skrzypek (od 2006) szwajcarskiego kwintetu ... «Radio RDN Małopolska, Жовтень 15»

Jak się odchodzi po 20 latach? Wspomnienia Marka Mosia

Pierwszy skrzypek zespołu postanowił wtedy opuścić swoje "dziecko", by w całości poświęcić się nowej orkiestrze. - To był dla kolegów bardzo trudny czas. «Polskie Radio, Березень 14»

Cygański wirtuoz skrzypiec Roby Lakatos zagra w Elblągu!

W wieku 9 lat rozpoczął karierę jako pierwszy skrzypek cygańskiej kapeli. W roku 1984 ukończył Budapeszteńskie Konserwatorium im. Béli Bartóka z pierwszą ... «info.elblag.pl, Березень 14»

Rozmowa z członkami kwartetu Apollon Musagète

Paweł, nasz pierwszy skrzypek, i ja studiowaliśmy u prof. Krzysztofa Jakowicza i prof. Julii Jakimowicz-Jakowicz. Z altowiolistą Piotrem Szumiełem minąłem się ... «Polityka, Лютий 14»

Prokofiew według Akiko Suwanai

Robert Soetens poświęcił wiele lat promocji tego dzieła, prezentując je jako pierwszy skrzypek w wielu krajach. 37 lat po madryckiej premierze dał pierwsze ... «Polskie Radio, Січень 14»

Słynne skrzypce Stradivariusa zabrzmią w Operze i Filharmonii …

Z wyjątkowym koncertem w OiFP wystąpi Ilya Konovalov, pierwszy skrzypek i koncertmistrz Orkiestry Filharmonii Izraela. Zagra na słynnych skrzypcach ... «BiałystokOnline.pl, Січень 13»

Dopisać stronice do słowników muzyki

Wykonaniem kieruje zwykle pierwszy skrzypek, jest się więc zmuszonym do uprawiania kameralistyki. Daje to więcej swobody na muzykowanie, słuchanie się ... «Polskie Radio, Березень 11»