Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "pobratymstwo" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА POBRATYMSTWO У ПОЛЬСЬКА

pobratymstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО POBRATYMSTWO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «pobratymstwo» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

спорідненість

Pobratymstwo

Подяка - звична фіксація дружби між двома або більше незв'язаними чоловіками, союз, заснований на звичайному праві, змушуючи їх дружбі та взаємодопомоги, іноді створюючи правові відносини для братів і сестер, широко поширене до кінця ХІХ століття серед слов'ян, раніше також у Польщі та Литві ; був життєвим або був поновлений щороку; Справа не відзначалася; Друзі обмінялися кільцями та обмінювалися іменами; бути прихильниками взаємної поваги, захисту, надання пріоритету іншим; Широке поширення серед солдатів; Митниця подібна до інших країн. з індіанцями і татарами. Pobratymstwo - zwyczajowe utrwalenie przyjaźni między dwoma lub kilkoma nie spokrewnionymi mężczyznami, związek działający na zasadzie prawa zwyczajowego, zobowiązujący do przyjaźni i wzajemnej pomocy, stwarzający niekiedy stosunki prawne rodzeństwa, rozpowszechnione do końca XIX wieku, wśród Słowian południowych, wcześniej także w Polsce i na Litwie; obowiązywało całe życie lub było odnawiane co rok; zawieranie pobratymstwa nie miało charakteru uroczystości; zaprzyjaźnieni chłopcy wymieniali obrączki i zamieniali imiona; pobratymstwo zobowiązywało do wzajemnego szacunku, obrony, oddawania pierwszeństwa przed innymi; rozpowszechnione było także wśród żołnierzy; obyczaje zbliżone do pobratymstwa spotyka się też u innych ludów, m.in. u Indian i Tatarów.

Натисніть, щоб побачити визначення of «pobratymstwo» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POBRATYMSTWO


abpstwo
abpstwo
acanstwo
acanstwo
adiutantostwo
adiutantostwo
administratorstwo
administratorstwo
admiralstwo
admiralstwo
arcyklamstwo
arcyklamstwo
chamstwo
chamstwo
cudzoziemstwo
cudzoziemstwo
ekonomstwo
ekonomstwo
klamstwo
klamstwo
lakomstwo
lakomstwo
oszolomstwo
oszolomstwo
pielgrzymstwo
pielgrzymstwo
polklamstwo
polklamstwo
potomstwo
potomstwo
prawolomstwo
prawolomstwo
rekojemstwo
rekojemstwo
rozjemstwo
rozjemstwo
wiarolomstwo
wiarolomstwo
ziemstwo
ziemstwo

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POBRATYMSTWO

pobrac
pobrac sie
pobracic
pobradziazyc
pobranie
pobratac
pobratac sie
pobratanie
pobratenstwo
pobraterstwo
pobratni
pobratym
pobratymca
pobratymczo
pobratymczy
pobratymiec
pobratynczy
pobratyniec
pobratynski
pobratynstwo

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POBRATYMSTWO

agitatorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
amatorstwo
ambasadorostwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
andrzejostwo
anegdociarstwo
anglofilstwo
anielstwo
antykwarstwo
apostolstwo
aptekarstwo
aptekarzostwo
aranzerstwo
archanielstwo
archiwoznawstwo
arcybiskupstwo

Синоніми та антоніми pobratymstwo в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pobratymstwo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД POBRATYMSTWO

Дізнайтесь, як перекласти pobratymstwo на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова pobratymstwo з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pobratymstwo» в польська.

Перекладач з польська на китайська

亲属关系
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

parentesco
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

kinship
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

समानता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

القرابة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

родство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

parentesco
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

আত্মীয়তা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

parenté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

persaudaraan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Verwandtschaft
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

親族関係
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

혈연 관계
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

kekerabatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thân thích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சொந்தம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

नाते
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

akrabalık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

parentela
65 мільйонів носіїв мови

польська

pobratymstwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

спорідненість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

rudenie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

συγγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verwantskap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

släktskap
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

slektskap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pobratymstwo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POBRATYMSTWO»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pobratymstwo» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про pobratymstwo

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POBRATYMSTWO»

Дізнайтеся про вживання pobratymstwo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pobratymstwo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Pisma: Bulgarja Powieść ślawiańska - Tom 10 - Strona 112
_ Pobratymko! masz we mnie wiernego pobratyma aż do śmierci- a i po śmierci nawet, jeśli na tamtym świecie będzie pobratymstwo. _ Młody wojewoda przed chwilą widział siebie cudzoziemcem, wchodzącym na ziemię swoich ojców; ...
Michał Czajkowski, 1872
2
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 169
Pod tym tytułem wyszła w Krakowie książeczka, a treść jej taka: Nie pobratymstwo nasze powinno być sprężyną sympatyi polskiéj dla sprawy serbskiéj, ale ogólne humanitarne pobudki. W całej Europie ludy mieszkające są jednego ...
Jozef Chmielewski, 1876
3
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 290
Pobrać t Póbrat, u, Im y l. p. Pobratymstwo : Mieszając 6. z niemi w obłudnym pobracie, raz tych, drugi raz owych przybiera postacie. Przyb. 2. j). Pobratyniec: Sajdacznym między swenii zowie s. poliraty. Pot. 3. [ P., Póbrat | brat stryjeczny Lub ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
4
Ognisko: studyum etnologiczne - Strona 77
Przysięga na ognisku domowem praktykuje się też dotąd w Bułgaryi x), ma zaś zastosowanie w razach zawierania pobratymstwa. Obrzędowi asystuje duchowny i kilku najbliższych krewnych przyszłych pobratymców. Ceremonia rozpoczyna ...
Stanisław Ciszewski, 1903
5
Pan Wołodyjowski - Strona xxvii
Im zaś kto sławniejszy, jako na przykład Michał, ja albo pan Ruszczyc teraz w Raszkowie komendę mający, tym bardziej jego pobratymstwo pożądane. Oczywista, że taki nie będzie ci go zawierał z lada chmyzem[392], tylko też między ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pobratymstwo. Pobratym, g. ma, mia, m. Pobratymiec, g. mca, m. Pobratyn, g. na, m. Pobratyń, g. nia, m. Pobratyniec, ś. ica, m. 1) cig. 5er Goufin, 33ętter, – $1fel52, X!)ein16; 50!)l1. - cin $ut;brüber, guter $rek!!!) . 3) eig. it fig. #ber $etter vgn ber ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 197
... -Bega posfa z ta deklaracya: jezeli boja- rów moskiewskich powiazawszy, wydadza Tatarom; jezeli odprzysiçgná sie téj zdradzieckiéj ligi z wiekuistym ordy nieprzyjacielem Moskalem , tedy Mechmet Gerej han znowu zawrze pobratymstwo.
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
8
Dzieła Maurycego Machnackiego: Maurycego Mochnackiego pisma rozmanite
Nie wchodząc w rozprawę polemiczną z obcym dziennikiem, czyliż go nie mamy prawa zapytać, gdzie widzi w Moskwie tę narodowość szeroką i głęboką, gdzie widzi to pobratymstwo, tę wspólność rodu i ducha pomiędzy sześćdziesięcią ...
Maurycy Mochnacki, 1863
9
Albania: Zarysy etnograficzne, kulturalne i religijne - Strona 94
że mężczyzna nie zawiera pobratymstwa z żadną kobietą, co także przedtem było w zwyczaju. Ceremonia pobratania się przybiera najrozmaitsze cechy stosownie do miejscowości. W niektórych okolicach po wysłuchaniu Mszy św. i ...
Marcin Czermiński, 1893
10
Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 560
Pobratymstwo, posiestrzymstwo, zwyczaj narodowy Słowian południowych, polegający na związku pomiędzy dwiema osobami jednej lub różnej płci, opartym nie na wspólnej własności ziem- ikiej, ani też wspólności krwi, lecz na wzajcmnem ...
Samuel Orgelbrand, 1901

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POBRATYMSTWO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pobratymstwo вживається в контексті наступних новин.
1
20 sierpnia 2015, czwartek, Tomasz Chlewiński
Swoją dynamikę Suwałki zawdzięczają przygranicznemu położeniu, a atrakcyjność kulturową regionalnej odrębności (legendarne pobratymstwo Jaćwingów z ... «Polityka, Серпень 15»
2
Prof. Nowak o aferze taśmowej: Nie ma powodów, by a priori …
W liście swym biskup Mateusz argumentuje na rzecz misji duchowej, którą podjąć powinno państwo polskie, podyktowanej przez geografię i pobratymstwo z ... «wPolityce.pl, Липень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pobratymstwo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/pobratymstwo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись