Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "podniesienie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PODNIESIENIE У ПОЛЬСЬКА

podniesienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PODNIESIENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «podniesienie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
podniesienie

збільшити

Podniesienie

Висота - частина Святої Месії, в якій священик піднімає Господар і Чашу, відкриваючи вірним річ ​​Таїнства, яка під час Євхаристійної молитви була перетворена в плоть і кров Христа. Це перетворення називається транс-субстанцією. Іноді звук супроводжується звучанням мелодій та / або цимбалів. Цей звичай був введений приблизно впродовж тринадцятого століття, і це було зафіксовано після літургійної реформи Трентського собору, щоб дати можливість вірним поклонятися невидимому господарю для них, бо священик відсвяткував Месу спиною до людей. Існування висоти в Польщі підтверджується середньовічними життями святих. Автор життя Бла. Кінгі підкреслює, що свята Клариця дивилася на Месу на Месі у тілі Господа, коли в момент піднесення дзвонили дзвони, що закликали віруючих спостерігати і обожнювати перетворення хліба в тіло Христове. Podniesienie – część Mszy świętej, w czasie której kapłan podnosi w górę hostię i kielich, ukazując zgromadzonym wiernym materię Sakramentu, które w czasie modlitwy eucharystycznej zostały przemienione w ciało i krew Chrystusa. Ta przemiana jest zwana transsubstancjacją. Niekiedy podniesieniu towarzyszy dźwięk dzwonków i/lub okadzanie. Zwyczaj ten wprowadzono około XIII wieku, utrwalony zaś został po reformie liturgicznej Soboru trydenckiego, by umożliwić wiernym oddanie czci niewidocznej dla nich hostii, kapłan bowiem odprawiał Mszę świętą odwrócony plecami do ludzi. Istnienie podniesienia potwierdzają w Polsce średniowieczne żywoty świętych. Autor żywotu bł. Kingi podkreśla, że świątobliwa klaryska wpatrywała się z załzawionymi oczyma podczas Mszy świętej w ciało Pańskie, gdy w momencie podniesienia miały uderzać dzwony zwołujące wiernych do oglądania i adoracji Przeistoczenia chleba w ciało Chrystusa.

Натисніть, щоб побачити визначення of «podniesienie» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PODNIESIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PODNIESIENIE

podniebny
podniecac
podniecac sie
podniecacz
podniecajaco
podniecajacy
podniecanie
podniecenie
podniecic
podniecic sie
podniecony
podnieprzanski
podnieprze
podniesc
podniesc liczbe do kwadratu
podniesc liczbe do potegi
podniesc liczbe do szescianu
podniesc sie
podniesieniowy
podnieta

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PODNIESIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Синоніми та антоніми podniesienie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «podniesienie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PODNIESIENIE

Дізнайтесь, як перекласти podniesienie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова podniesienie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «podniesienie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

提高
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

aumentar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

increase
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

वृद्धि
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

زيادة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

увеличить
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

aumentar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বৃদ্ধি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

augmenter
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

meningkatkan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

erhöhen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

増加します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

증가하다
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

nambah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tăng lên
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

அதிகரிக்கும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

वाढ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

artırmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

aumentare
65 мільйонів носіїв мови

польська

podniesienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

збільшити
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

crește
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αυξάνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verhoog
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

öka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

øke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання podniesienie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PODNIESIENIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «podniesienie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про podniesienie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PODNIESIENIE»

Дізнайтеся про вживання podniesienie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом podniesienie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Stosunek xiążęgo domu Radziwiłłow do domów xiążęcych w Niemczech ...
mu lub rodu wyższym nie ułaskawiać tytułem (149), a dzieciom z niewątpliwie nierównych małżeństw spłodzonym, nie nadawać praw równorodności przez podniesienie ich stanu (150). Na pierwszy jednak rzut oka przyznać należy, że takowe ...
Karl Friedrich Eichhorn, 1843
2
STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...
Jako główny cel strategii przyjęto podniesienie poziomu i jakości życia mieszkańców Polski: poszczególnych obywateli i rodzin. Przez podniesienie poziomu życia autorzy strategii rozumieją wzrost dochodów w sektorze gospodarstw ...
Dorota Jegorow, 2012
3
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 79
podniesienie. kultury. czytelniczej. Aby mówić na temat określony niniejszym tytułem, trzeba jako punkty wyjściowe przypomnieć niektóre ogólne cechy naszej sytuacji kulturalnej, oddziaływające bezpośrednio na zasięg i sposób społecznego ...
Henryk Markiewicz, 2007
4
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
4) Poprawa stanu zdrowia osób pracujących poprzez opracowywanie programów profilaktycznych oraz programów wspierających powrót do pracy. 5) Podnoszenie kwalifikacji i umiejętności personelu medycznego. 6) Podniesienie jakości w ...
Anna Ujwary-Gil, 2009
5
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 202
Jego celem jest podniesienie poziomu życia mieszkańców gminy, a także unowocześnienie jej pod względem mediów. W gminie Prochowice skanalizowano miejscowości. Udało się to z nie wielkim nakładem pieniędzy unijnych, za to z ...
Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013
6
Dwa lata pracy u podstaw państwowości naszej (1924-1925)
Podniesienie realne uposażeń i płac w okresach normalnych rozszerza rynek krajowy, stwarza zwiększony popyt i sprzyja przeto produkcji. Takie podniesienie płac jest tak samo korzystnem dla produkcji, jak i podniesienie zdolności ...
Władysław Grabski, 2016
7
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
65S., Każdy współ-właściciel może podnieść mur śrzodkowy; ale powinien sam łożyć koszta na podniesienie, naprawy utrzymania części podniesionéj nad wspólne zagrodzenie, i oprócz tego nagrodzić ciężary w stosunku podwyższenia i ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
8
Wilno od poczatkow jego do roku 1750 - Tom 1 - Strona 134
Podniesienie na PW. Xięstwo. Podole. Swidrygiełło zagraża Królowi. Polacy. Groźby. Podole odebrane.. Łuck_Rozejm. Zygmunt Kiejstutowicz na PP. X: Hł zięcie #lna. Przysięga i podniesienie jego na Pł. X. Pożar HYilna. Posiÿ Krzyżackie.
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
9
Żyj i bogać się dla niej - Strona 171
To, co zarobimy, wydajemy na podniesienie jakości życia. Pojawia się deficyt finansowy (prędzej czy później). Zarabiamy więcej. Zmieniamy pracę, podnosimy kwalifikacje, wywieramy presję na przedsiębiorstwo lub państwo: strajkujemy.
Justyna Chmielewska, 2013
10
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 7
Rys. 0.1. Wzajemne oddziaływanie różnych dziedzin wiedzy Znajomość właściwości materiałów i metod technologicznych przez konstruktorów wpływa na podniesienie poziomu i jakości konstrukcji. Natomiast znajomość konstrukcji, montażu ...
Józef Zawora, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PODNIESIENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін podniesienie вживається в контексті наступних новин.
1
PiS rozważa podniesienie CIT dla banków
PiS, obok opodatkowania aktywów banków oraz transakcji finansowych rozpatruje też wariant podniesienia CIT dla banków - poinformował w piątek Piotr ... «Bankier, Жовтень 15»
2
USA: Kongres zgodził się na dwuletni budżet i podniesienie limitu …
Przewiduje nieznaczne podniesienie wydatków federalnych w ciągu najbliższych dwóch lat, w tym na obronność, co ma być częściowo zrekompensowane ... «Bankier, Жовтень 15»
3
Podniesienie kwoty wolnej od podatku mocno uderzy w budżet …
Z pewnością poprzez podniesienie podatków, choćby VAT - dodał ekspert. Także zdaniem Łukasza Kozłowskiego, eksperta ekonomicznego Pracodawców RP, ... «Wyborcza.biz, Жовтень 15»
4
USA.Izba Reprezentantów zgodziła się na dwuletni budżet i …
Porozumienie, osiągnięte w nocy z poniedziałku na wtorek, przez negocjatorów z Kongresu i Białego Domu przewiduje nieznaczne podniesienie wydatków ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
5
Jak wyleczyć impotencję? Sposoby na podniesienie sprawności …
Innym sposobem na podniesienie sprawności są tabletki na potencję. Zwykle przyjmuje się je na około 1-2 godziny przed stosunkiem i w zależności od rodzaju ... «Temat.net, Жовтень 15»
6
Borowski: Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla …
Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla osób średnio i wysoko zarabiających; jednocześnie spowoduje radykalny spadek dochodów samorządów ... «Wyborcza.biz, Жовтень 15»
7
Pięć sposobów na podniesienie wartości sprzedawanego mieszkania
Sprzedając mieszkanie, warto zadbać o to, by ktoś chciał je kupić i to za jak najwyższą kwotę. Home Broker podpowiada pięć kroków, które zwiększą szansę na ... «Bankier, Вересень 15»
8
Podniesienie kwoty wolnej od podatku, czyli bomba PiS pod …
Podniesienie kwoty wolnej jako jeden z priorytetów PiS przedstawiła też na lipcowej konwencji wyborczej Beata Szydło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»
9
Podniesienie kwoty wolnej od podatku może oznaczać wpływy do …
Podniesienie kwoty wolnej od podatku do 8 tys. zł oznacza, że w kieszeni najbiedniejszych podatników zostanie 900 zł. Przełoży się to na niższe wpływy do ... «Onet.pl, Серпень 15»
10
Skąd pieniądze na podniesienie kwoty wolnej od podatku?
Podniesienie kwoty wolnej od podatku do co najmniej 8 tys. zł zapowiedział nowy prezydent Andrzej Duda. Jest to dla niego jedno z priorytetowych zadań, więc ... «Money.pl, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Podniesienie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/podniesienie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись