Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "protonotariusz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PROTONOTARIUSZ У ПОЛЬСЬКА

protonotariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PROTONOTARIUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «protonotariusz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Апостольський Протон

Protonotariusz apostolski

Апостольський Пророк - у Католицькій Церкві чиновник у Римській Курії або колишній почесний звання священства. У Польщі, через колишню привілею носити одяг та знак папського апостольського протонотаріїв, їх називали невірними. Protonotariusz apostolski – w Kościele katolickim urzędnik w kurii rzymskiej lub dawny tytuł honorowy prezbiterów. W Polsce z powodu byłego przywileju noszenia szat i oznak pontyfikalnych protonotariuszy apostolskich nazywano infułatami.

Натисніть, щоб побачити визначення of «protonotariusz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PROTONOTARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROTONOTARIUSZ

protokolowac
protokolowanie
protokół
protoliza
protomedyk
proton
proton pseudos
protonefrydia
protonema
protoneolit
protonowosc
protonowy
protopektyna
protoplast
protoplasta
protoplastka
protoplazma
protoplazmatyczny
protoplazmatyka
protopop

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROTONOTARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Синоніми та антоніми protonotariusz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «protonotariusz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PROTONOTARIUSZ

Дізнайтесь, як перекласти protonotariusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова protonotariusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «protonotariusz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

protonotariusz
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

protonotariusz
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

protonotariusz
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

protonotariusz
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

protonotariusz
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

protonotariusz
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

protonotariusz
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

protonotariusz
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

protonotariusz
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

protonotariusz
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

protonotariusz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

protonotariusz
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

protonotariusz
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

protonotariusz
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

protonotariusz
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

protonotariusz
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

protonotariusz
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

protonotariusz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

protonotariusz
65 мільйонів носіїв мови

польська

protonotariusz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

protonotariusz
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

protonotariusz
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

protonotariusz
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

protonotariusz
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

protonotariusz
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

protonotariusz
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання protonotariusz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROTONOTARIUSZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «protonotariusz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про protonotariusz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROTONOTARIUSZ»

Дізнайтеся про вживання protonotariusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом protonotariusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 249
Między takiemi wspomnienia godni są : Mokołaj Szadurski, Protonotariusz apostolski, sędzia w sądach biskupich, i generalny Wizytator dyecezyi lwowskiej 24); tudzież dignitarze i Officyałowie trzech dyecezyj: lwowskiej , halickiej i ...
Michal Koroczynski, 1843
2
Studia historyczne: ustrój, kościół, militaria - Strona 87
Protonotariusz — Notariusze: Gerlach Jan z Brzegu XIII. 1350 (17 dok.) Protonotariusz Mikołaj z Czerwonego Kościoła Notariusz Jan z Brzegu W zestawieniu tym widoczne jest, że personel kancelarii był bardzo stabilny. Przykładem może być ...
Kazimierz Bobowski, 1993
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 45
Por. okres. protonotariusz z łacińskiego protonota- rius; rzecz, r. m. ; D. B. protonotariusza. /. mn. M. protonotariusze, D. B. protonotariuszy; religijny „prałat w kurii rzymskiej, który należy do osobnego kolegium, sporządzający buile papieskie, ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Kancelarie i dokumenty książąt mazowieckich w latach 1341-1381: ...
Także w kancelarii Siemowita III i Siemowita IV do 1381 r. nie spotykamy urzędu protonotariusza, gdyż pierwszym potwierdzonym źródłowo protonotariuszem Siemowita IV był dopiero Wojciech z Krajkowa, który objął swój urząd w 1394 r.72 ...
Janusz Grabowski, 1999
5
Formularz dokumentów książąt zachodniopomorskich do połowy XIV wieku
Nie była jeszcze wówczas wyodrębniona funkcja protonotariusza, czyli zwierzchnika kancelarii62. Wiązało się to, po pierwsze, z niewielką liczbą notariuszy, a po drugie - z ich dużą rotacją. Nie było więc potrzeby formalnego kierownictwa, ...
Agnieszka Gut, 2002
6
Historia - Strona 128
W dokumentach, w których dawali „D p m", zawsze figurowali jako protonotariusze. Jako kanonicy wystçpowali sporadycznie w dyplomach, w których swiadczyli. Protonotariusze kierowali kuncdan.j gtogowskq, redaguj.-jc jednoczeánie ...
Uniwersytet Wrocławski, 1988
7
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia instytucjonalne
Protonotariusze apostolscy. Jak wspomniano wyżej, notariusze apostolscy byli pierwszymi pomocnikami papieża. Powierzano im różne funkcje: posłów, wizytatorów, inkwizytorów w procesach kanonicznych, pisarzy sporządzających akty ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
8
Dokumenty i kancelarie książąt opolsko-raciborskich do początków XIV ...
Interpretację tę potwierdzałaby kariera Jana, który pierwszy raz nazywa siebie protonotariuszem w 1309 roku, a zatem natychmiast po przejściu Wernera na kanonię opolską338. Jego awans na protonotariusza jest tym bardziej uzasadniony, ...
Marek L. Wójcik, 1999
9
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V.
Takież zeznanie czyni nawet, sławny w późniejszych czasach biskup krakowski, Zbigniew z Oleśnicy, teraz dopiero protonotariusz apostolski: „Król Kazimierz o wiele słabszym był od braci zakonu niemieckiego, i wolał z téj przyczyny zgodę ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
W 1730 roku protonotariusz apostolski Giovanni Marangoni opublikował w Rzymie dzieło Thesaorus Parochorum, gdzie w tomie drugim znalazło się miejsce także dla Marcina Wadowity20. Informacji autorowi dostarczył Grzegorz Gorczycki, ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROTONOTARIUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін protonotariusz вживається в контексті наступних новин.
1
Polonia przegrała z Sokołem. Gol z karnego w ostatnich minutach …
Odpowiedz. protonotariusz. 1 miesiąc temu. Oceniono 7 razy -3. Gołaszewski powiedział: "Teraz to rywale niech się nas boją!". Widać jak się boją, raz za razem. «Sport.pl, Жовтень 15»
2
Zmarł ks. Stanisław Strzelecki. We środę główna msza św …
Protonotariusza Apostolskiego (infułata). Uroczystości pogrzebowe. W poniedziałek o godz. 16.30 - nieszpory żałobne w kaplicy Archidiecezjalnego Wyższego ... «BiałystokOnline.pl, Вересень 15»
3
Odsłonięto wydruk płyty nagrobnej biskupa Pawła Legendorfa
Otrzymał godność: kanonika warmińskiego, gnieźnieńskiego i protonotariusza apostolskiego. We wrześniu 1458 r. został mianowany przez papieża Piusa II ... «Gazeta Olsztyńska, Серпень 15»
4
Piątki dla Maryi
... dyrektor Archiwum Diecezjalnego w Tarnowie • Wspomnienie współpracownika – ks. dr Władysław Kostrzewa, protonotariusz apostolski, wikariusz sądowy. «Gość Tarnowski, Квітень 15»
5
Zmarł śp. ks. infułat Józef Sondej
Za piękną pracę kapłańską został w 1995 r. odznaczony godnością papieską: protonotariusz apostolski. W lutym 2008 r. został odznaczony przez Prezydenta ... «Nowiny24, Березень 15»
6
Łamanie chleba w katakumbach
W uznaniu zasług dla Kościoła papież Pius X uhonorował Wilperta tytułem protonotariusza apostolskiego de numero. Takich protonotariuszy było w Kościele ... «Gość Opolski, Грудень 14»
7
Legnica: pogrzeb pierwszego proboszcza katedry
Uroczystości pogrzebowej śp. ks. prof. dr hab. Władysława Bochnaka, protonotariusza apostolskiego, przewodniczył biskup legnicki Zbigniew Kiernikowski. Fot. «Niedzela, Листопад 14»
8
Wielopoziomowa gra Wiplera o Warszawę
... „kampania asymetryczna” – za pomocą stosunkowo niewielkich środków, oparta między innymi na entuzjazmie protonotariuszy w internecie i poza nim. «300polityka.pl, Жовтень 14»
9
Święty Jan Paweł II we wspomnieniach świadków
Dziwisz szepnął mi, że Ojciec Święty zamierza uhonorować Księdza Redaktora tytułem protonotariusza apostolskiego (infułata). Wypłynęło to z czystej intencji ... «Niedzela, Жовтень 14»
10
Ksiądz z Warszawy: "WOŚP nie jest boża, ale nie przeszkadzam"
Jan Sikorski, doktor teologii, pierwszy naczelny kapelan Duszpasterstwa Więziennego RP i protonotariusz apostolski. Z tej okazji przytacza fragment Nowego ... «Gazeta Wyborcza, Січень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Protonotariusz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/protonotariusz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись