Завантажити застосунок
educalingo
przedmurze

Значення "przedmurze" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PRZEDMURZE У ПОЛЬСЬКА

przedmurze


ЩО PRZEDMURZE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

бастіон

Баржа, курган, кам'яна стіна - у середньовічних укріпленнях додаткова оборонна стіна, розташована на відстані від основної оборонної стіни, на канаві, тобто в просторі між основною оборонною та рвом; зазвичай нижче основної стіни.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PRZEDMURZE

miedzymurze · nauka o literaturze · obmurze · podmurze · przedburze · rozburze

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRZEDMURZE

przedmorze · przedmoscie · przedmost · przedmostowy · przedmowa · przedmowca · przedmowczyni · przedmowka · przedmozdze · przedmozgowie · przedmrok · przedmuch · przedmuchac · przedmuchanie · przedmuchiwac · przedmuchiwanie · przedmuchnac · przedmur · przedmurowy · przednaukowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRZEDMURZE

antytrynitarze · arcydobrze · bachorze · bezwietrze · bystrze · chrobrze · chytrze · debrze · dobrze · dosc dobrze · dwuprzymierze · dzwierze · goloborze · gospodarze · jaworze · ku gorze · louisquatorze · ludzie nietoperze · madrze · miedzygorze

Синоніми та антоніми przedmurze в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «przedmurze» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PRZEDMURZE

Дізнайтесь, як перекласти przedmurze на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова przedmurze з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «przedmurze» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

壁垒
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

muralla
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

rampart
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

किले की दीवार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

متراس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

вал
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

baluarte
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

কেল্লা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

rempart
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

benteng
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Wall
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

城壁
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

성벽
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

rampart
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thành lủy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பாதுகாப்பு அரண்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

संरक्षण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

sur
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

bastione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

przedmurze
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

вал
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pavăză
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

έπαλξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

voorskans
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Rampart
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

vollen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання przedmurze

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRZEDMURZE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання przedmurze
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «przedmurze».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про przedmurze

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRZEDMURZE»

Дізнайтеся про вживання przedmurze з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом przedmurze та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Polska przedmurzem Europy - Strona 8
Dopiero w przekładzie Starego Testamentu, dokonanym przez Jakuba Wujka (1599), pojawia się znany nam dobrze termin: „będzie w nim położony mur i przedmurze" (Izajasz), „i płakało przedmurze i mur społem rozwalony jest" (Treny).
Janusz Tazbir, 2004
2
Obalanie mitów i stereotypów: od Jana III Sobieskiego do Tadeusza ...
Miał stać się w oczach Europy personifikacją idei przedmurza chrześcijaństwa. Właśnie tam, pod cesarską stolicą, ratując Leopolda I z opresji, mógł zdobyć taką sławę, a nie oblegając nikomu w Europie Zachodniej nie znany jakiś tam ...
Sławomir Suchodolski, 2008
3
Boże igrzysko. Historia Polski
Przedmurze. chrze9cija"stwa. DlakaZdego okresu naprzestrzeni dziejów od r. 1000 do 1939 moZna przytoczyć wypowiedzi będącedowodem prze9wiadczenia, Ze Polska bya, jest i zawsze pozostanie najdalej wysuniętą placówką zachodniej ...
Norman Davies, 2012
4
Psalterz Cyzli Ksiega Psalmow - Strona 420
(Figura Prosopopoejae), przedmurzem są baszty, z murów wychodzące i po nad nie w górę | się wznoszące, które służyły ku obronie murów, miasto otaczających, i mur główny razem z przedmurzem, równie jak przedmurze rozwalon jest, ...
X Franciszek Pawlowski, 1872
5
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 519
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. PRZEDMOSCIE PRZEDMUR. вражью; objekt. Teal. 24, 69. Czarl. Geom. 1, 555, bet (Зашивать. Zyskal nasz jçzyk wcielajqc wei'i slowo Rossyjskie przedmiot, tak wyraine, tak potrzebne iprzyzwoicie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...
Ułamek sarmacki: geopolityka i tryumf „przedmurza” Rzeczpospolita Obojga Narodów jako przedmurze chrześcijaństwa//katolicyzmu bywała osamotniona w jej wojnach z wrogami wiary chrześcijańskiej//wyznania rzymskiego6. Co równie ...
Piotr Biliński, 2011
7
Legnica 1241 - Strona 133
PRZEDMURZE CHRZEŚCIJAŃSTWA Początek XIX w. przyniósł Niemcom „wojnę wyzwoleńczą" 1813 r. Jednym z najważniejszych dla nich akordów tej wojny było zwycięstwo odniesione przez feldmarszałka Ge- bharda Leberechta von ...
Jerzy Maroń, 1996
8
Historya domu Rawitów-Ostrowskich, związana z dziejami Polski, ...
+ - Pięknie brzmią słowa: iż Polska jest przedmurzem i pawężą od pogaństwa ottomańskiego. Powtarzaliśmy to nieustannie. Szanujmy podania tej przeszłości, i jako wierni katolicy nie mogliśmy temu przeczyć. Ależ teraz czas jest, i wielki czas ...
Leonard Chodźko, ‎Karol Widman, 1871
9
Finis Poloniae - Strona 51
Rzeczpospolita dalej, jako przedmurze, tyle dokazała, że wyhodowała cesarstwo rosyjskie i to Ibynajmniej nie ze swej ku Iwanom groźnym, Piotrom i Elżbietom amicycyi. Rzeczpospolita zezwoliła na upadek republikańskich państw ...
Wacław Gąsiorowski, 1906
10
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Krew niejednemu spływała po ciele Odwracam głowę i na Fengxiang patrzę Wieczorną porą flag migają krocie, Chłodne przede mną do przebycia góry Koński wodopój często widzę w grocie Bińskie przedmurze zapada się w ziemi Rzeka ...
Jarek Zawadzki, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRZEDMURZE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін przedmurze вживається в контексті наступних новин.
1
Z życia sfer
Otoczenie Warszawy pisowskim obwarzankiem byłoby też bardzo korzystne z politycznego punktu widzenia. Mógłby on stanowić swoiste przedmurze, przez ... «Polityka, Жовтень 15»
2
CHORWACJA NIE(PO)ZNANA, CZYLI KILKA SŁÓW O …
Obszar niegdyś usytuowany na granicy cywilizacji zachodniej i barbarzyństwa, kultury łacińskiej i bizantyjskiej, przedmurze chrześcijaństwa, poddawany był ... «Art Papier, Жовтень 15»
3
Za darmo: Spacer po przedwojennym Grochowie
Jego strategiczna lokalizacja spowodowała, że od zawsze stanowił przedmurze Warszawy i to w jego sąsiedztwie ważyły się losy miasta. Będąc areną działań ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Вересень 15»
4
Byliśmy przedmurzem chrześcijaństwa. "Póki istnieją Polska …
Już od jakiegoś czasu zresztą Polska była dla Stolicy Apostolskiej "przedmurzem chrześcijaństwa". Co ciekawe jednak, gdy w 1529 roku Turcy oblegali Wiedeń ... «naTemat, Вересень 15»
5
Jerzy Wołodyjowski - pierwowzór małego rycerza
Aby zrozumieć znaczenie tej twierdzy wystarczy przywołać jakie nazwy w czasach staropolskich mu nadawano: przedmurze chrześcijaństwa, twierdza ... «Polskie Radio, Серпень 15»
6
Czy premier Ewa Kopacz jest głupią populistką? Można …
... swojej partii, który - jak powszechnie wiadomo - zawiera się w jednym, ale uniwersalnym punkcie: „Platforma Obywatelska jako Przedmurze Antypisowskie”. «wPolityce.pl, Липень 15»
7
Przedmurze islamu
Przedmurze islamu LUCAS DOLEGA /epa/pap Piątek na jednej z ulic Paryża. Meczety nie mogą pomieścić wszystkich modlących się, więc muzułmanie ... «Gość Niedzielny, Липень 15»
8
Islamizacja chrześcijańskiej Europy
W wojnach religijnych przeciwko Turkom polska armia stawiała tak skuteczny opór, że Polska była postrzegana w Europie jako "przedmurze chrześcijaństwa". «Gazeta Krakowska, Лютий 15»
9
Norman Davies: można być patriotą polskim i europejskim – w tym …
Przed wiekami Polska uchodziła za przedmurze chrześcijaństwa, teraz jest wschodnim buforem UE. Czy widzi Pan w tym wszystkim kontynuację naszej ... «naTemat, Листопад 14»
10
Czy odnaleziono siedzibę duszy?
Przedmurze (łac. claustrum) to warstewka istoty szarej mózgu o grubości ok. 2 mm. Jest kluczowa dla powstawania świadomości. Najwyraźniej to przedmurze ... «Wprost 24, Листопад 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Przedmurze [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/przedmurze>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK