Значення "przynaglanie" у польська словнику

ВИМОВА PRZYNAGLANIE У ПОЛЬСЬКА

przynaglanie

ПЕРЕКЛАД PRZYNAGLANIE

Дізнайтесь, як перекласти przynaglanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова przynaglanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «przynaglanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 催
• Перекладач з польська на іспанська: instando
• Перекладач з польська на англійська: urging
• Перекладач з польська на гінді: के आग्रह
• Перекладач з польська на арабська: وحث
• Перекладач з польська на російська: призывая
• Перекладач з польська на португальська: instando
• Перекладач з польська на бенгальська: অনুরোধ
• Перекладач з польська на французька: exhortant
• Перекладач з польська на малайська: menggesa
• Перекладач з польська на німецька: drängt
• Перекладач з польська на японська: 促します
• Перекладач з польська на корейська: 촉구
• Перекладач з польська на яванська: urging
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đôn đốc
• Перекладач з польська на тамільська: வலியுறுத்தினார்
• Перекладач з польська на маратхі: निदर्शनास ही बाब आणून
• Перекладач з польська на турецька: çağıran
• Перекладач з польська на італійська: sollecitando
• польська: przynaglanie
• Перекладач з польська на українська: закликаючи
• Перекладач з польська на румунська: îndemnând
• Перекладач з польська на грецька: προτρέποντας
• Перекладач з польська на африкаанс: aandring
• Перекладач з польська на шведська: mana
• Перекладач з польська на норвезька: oppfordret

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRZYNAGLANIE»

Дізнайтеся про вживання przynaglanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом przynaglanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dzieje dnia trzeciego i piątego maja 1791 - Strona 295

wiązków lub nieposłuszeństwem która z magistratur, bez oskarzenia siebie przed stanami, bez zapozwania przed sąd sejmowy, bez wywodu przed publicznością, przynaglona mocą przez straż będzie? i jakowyż przynaglenia użyty ma być ...

Leon Wegner, 1865

Ulisses

Ze. przynaglanie mnie uwaZa za swoje. Zyciowepos. annictwo, przynagla mnie, abym skala ama. Ze"skie. oZei popeniacudzo óstwoprzy najbliZszej okazji. CZCIGODNA PANI MERVYN TALBOYS: (W kostiumie amazonki, meloniku, ...

James Joyce, 2013

Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 67

peccatores essemus , a przecie za go: Naywyższemu Panu wziąć nag umatl. postać sfugi : Najświętszemu Obracam teraz mowę z Swię- postać grzesznika; Przynagla nas- tym Pawłem Apostofem: *. ad Cor: 5. ębaritat Dei urget nos , ul aut ...

Tomasz Grodzicki, 1799

Gazeta Administracji - Tom 14 - Strona 13

26 projektu zezwala na wysłanie do urzędu podległego tylko jednego przynaglenia, a w razie, gdy przynaglenie nie skutkuje, zaleca wystąpienie z wnioskiem o pociągnięcie w innych do odpowiedzialności dyscyplinarnej. Przytoczone ujęcie ...

Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1932

Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 14 - Strona 405

26 projektu zezwala na wysłanie do urzędu podległego tylko jednego przynaglenia, a w razie, gdy przynaglenie nie skutkuje, zaleca wystąpienie z wnioskiem o pociągnięcie winnych do odpowiedzialności dyscyplinarnej. Przytoczone ujęcie ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1932

Rozprawy doctorskie, magisterskie i seminaryjne - Tomy 5-6 - Strona 69

Przynaglenie ze względu na beneficjum, które należało bez zwłoki objąć miało miejsce wtedy, gdy kandydat posiadał już prawo do beneficjum, ale jeszcze nie wszedł w jego posiadanie z powodu braku określonego stopnia święceń 2. W obu ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. 2--Wydział Prawa Kanonicznego, 1936

Stulecie Przybosia: praca zbiorowa - Strona 146

y, acz może nie od razu uchwytny, dysonans semJotyczny. Nie na miejscu okazuje się mianowicie słowo „przynaglać". Przynaglać - i to ręce robotnicze - mogła wówczas na przykład Historia, Rewolucja, Gospodarka, Praca, ...

Stanisław Balbus, ‎Edward Balcerzan, 2002

Europa zjednoczona w Chrystusie: antologia - Strona 183

Tak więc „miłość Chrystusa przynagla nas". Jest jakieś przynaglenie, które idzie przez dzieje człowieka, które wynika z jego powiązania z widzialnym światem, ze stworzeniem. To przynaglenie wyraża się wielorakim postępem. I jest inne ...

Pope John Paul II, 2002

Hryniewicz [teolog]. Minibook

mierzeo wiarygodno9ci. Domaga sięichtakZe ludzka uczciwo9ć i chrze9cija"ska rzetelno9ć. Sąto ogromnewymagania, których nieda sięurzeczywistnić bez ponadludzkiej mocy Ducha 8więtego. Wszystko przynagla takZeidzisiaj Ko9ció ...

Wacław Hryniewicz OMI, 2014

Wprowadzenie do "Księgi mojego życia" św. Teresy od Jezusa, Doktora ...

Ż36,3 Bóg jest równie tym, który ją przynagla i pośpiesza, aby „powróciła do zajęcia się sprawą klasztoru, i abym przedstawiła mojemu spowiednikowi i temu rektorowi wiele racji i spraw, tak aby oni nie utrudniali mi tego”▽. „Pan powiedział mi ...

Maximiliano Herráiz García, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRZYNAGLANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін przynaglanie вживається в контексті наступних новин.

Życie naznaczone dobrymi śladami

Były przynaglaniem, napominaniem siebie samego. - Jedna z tych sentencji stała się podkreśleniem idei nagrody "Viventi Caritate" (Żyjącemu miłością). «Gość Radomski AVE, Жовтень 15»

Podstawy dla zakazu in vitro

Wezwanie ze strony Komisji Europejskiej w żadnym razie nie jest przynaglaniem do wprowadzenia czy usankcjonowania in vitro w naszym kraju. Dlatego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Січень 13»

Czynszowe wakacje

Przynaglanie do zapłaty, ale także pomoc w trudnych sytuacjach powodują, że łomżyńskie spółdzielnie nie mają zbyt wielu zadłużonych lokatorów. «Gazeta Współczesna, Березень 07»