Завантажити застосунок
educalingo
rachunek sumienia

Значення "rachunek sumienia" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА RACHUNEK SUMIENIA У ПОЛЬСЬКА

rachunek sumienia


ЩО RACHUNEK SUMIENIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Перевірка совісті

Совість - у католицизмі - інтроспективний аксіологічний аналіз, який відбувається, особливо до вступу в таїнство примирення; перша умова хорошого сповіді. Совість відіграє основну роль у вивченні власного морального або духовного розвитку. У християнстві це є незамінною основою для безперервного перетворення своєї особи на повну віру. Відповідно до Катехизму Католицької Церкви: "Найбільш підходящим свідченням совісті є тексти, які треба шукати в Декалогові та моральній катехизації Євангелія та Апостольського Листа: Проповідь на горі та апостольські апостоли".

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RACHUNEK SUMIENIA

bez watpienia · do czynienia · do niezniesienia · dzienia · epoka kamienia · gestosc zaludnienia · higiena zywienia · inwestycje sumienia · klin wysokiego cisnienia · miejsce pracy zatrudnienia · miesien dwuglowy ramienia · miesien trojglowy ramienia · nie do usprawiedliwienia · nie do zniesienia · pienia · porzucenie mienia · pozdrowienia · poziom odniesienia · reduktor cisnienia · rozszczep podniebienia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RACHUNEK SUMIENIA

rachu ciachu · rachuba · rachubnie · rachuneczek · rachunek · rachunek biezacy · rachunek calkowy · rachunek ekonomiczny · rachunek operatorowy · rachunek oszczednosciowo rozliczeniowy · rachunek pamieciowy · rachunek prawdopodobienstwa · rachunek rozniczkowy · rachunek uproszczony · rachunki · rachunkowicz · rachunkowiec · rachunkowo · rachunkowosc · rachunkowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RACHUNEK SUMIENIA

aksenia · akt oskarzenia · alnaszara marzenia · andegawenia · antropogenia · armenia · astenia · awicenia · badenia · bergenia · bez zaprzeczenia · bron masowej zaglady masowego razenia · cerebrastenia · spadek wodny spadek wod spadek rzeki strumienia · temperatura topnienia · uklad odniesienia · wal wysokiego cisnienia · wolnosc sumienia · z upowaznienia · znak przeniesienia

Синоніми та антоніми rachunek sumienia в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rachunek sumienia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RACHUNEK SUMIENIA

Дізнайтесь, як перекласти rachunek sumienia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rachunek sumienia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rachunek sumienia» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

自我检查
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

examen de conciencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

self-examination
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

स्वयं परीक्षा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الفحص الذاتي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

самоанализ
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

exame de consciência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বিবেকের পরীক্ষা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

l´auto-examen
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pemeriksaan hati nurani
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Selbstprüfung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

自己検査
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

자성
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ujian saka karep
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tự kiểm tra
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

மனசாட்சி பரிசோதனை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

विवेक परीक्षा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

vicdan muayenesi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

auto-esame
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rachunek sumienia
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

самоаналіз
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

auto-examinare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αυτοέλεγχος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

selfondersoek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

självrannsakan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

selvransakelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rachunek sumienia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RACHUNEK SUMIENIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rachunek sumienia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rachunek sumienia».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rachunek sumienia

ПРИКЛАДИ

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RACHUNEK SUMIENIA»

Дізнайтеся про вживання rachunek sumienia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rachunek sumienia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Jak jest ze mną? Pomoc w rachunku sumienia
Stąd rachunek sumienia. Poprzez taki rachunek sumienie staje się sanktuarium naszych powrotów (jak synmarnotrawny). # znakiem postępu jest wraZliwo9ć na (zawinione) opuszczenia (zaniedbania) (p. omissionis [grzech zaniedbania]) #w ...
Jan Paweł II, 2014
2
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu 1989-1999 : ...
Temat konferencji, którego inspiracją były słowa papieża Jana Pawła II wzywające katolików, w tym również Kościół, do rachunku sumienia przed wstąpieniem w nowe millenium, jest nierozerwalnie związany ze sferą religijną. Ta kwalifikacja ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
3
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 248
RACHUNEK SUMIENIA Warunek sakramentu **pokuty i **pojednania, przygotowanie do niego lub też codzienny, wieczorny rachunek sumienia. **Poznanie stanu swojego sumienia, prawdziwe nazwanie grzechów. Uchwycenie ich ...
Dorota Szczerba, 2008
4
Dialog jako droga duchowości w małżeństwie - Strona 164
Nie potrafiłam się otworzyć. Sumienie jest głosem Pana Boga we mnie samym. To, co popularnie nazywamy rachunkiem sumienia, jest niczym innym, jak pełnym miłości dialogiem z Bogiem. Dlatego zasady dialogu, jak również wszystko to, ...
Jerzy Grzybowski, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RACHUNEK SUMIENIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rachunek sumienia вживається в контексті наступних новин.
1
Rachunek sumienia”. Dominikanie stworzyli aplikację przydatną …
Aplikacja „Rachunek sumienia” składa się z pięciu elementów: wywiadu z jezuitą Wojciechem Ziółkiem o tym, jak owocnie i bez lęku przeżyć sakrament ... «TVP Info, Листопад 15»
2
Przemysław Wipler: Zabrakło cholernie mało. Zróbmy rachunek
Zróbmy rachunek sumienia, co moglibyśmy zrobić lepiej. Ja robię dość długa listę, ale polecam też innym. A niezależnie od tego, wierzę, że nam się uda! «Parlamentarny.pl, Жовтень 15»
3
PO zapowiada rachunek sumienia. Potrzebny nowy lider? Politycy …
Zarząd Platformy Obywatelskiej ma we wtorek po południu ocenić wynik, jaki ugrupowanie osiągnęło w niedzielnych wyborach parlamentarnych. Pojawiają się ... «TVP Info, Жовтень 15»
4
Nie wiesz, na kogo głosować? Zrób rachunek sumienia i nie daj się …
Nie wybieraj "na chybił trafił", nie daj się manipulować znajomym w mediach społecznościowych. Najpierw zrób wyborczy rachunek sumienia, a potem zacznij ... «Dziennik.pl, Жовтень 15»
5
Katarzyna Skowrońska-Dolata: Każda musi od siebie zacząć …
Każda musi zacząć od siebie rachunek sumienia - ocenia atakująca Biało-Czerwonych. Przed Polkami walka w barażu z reprezentacją Białorusi. Nie jest to ... «SportoweFakty.pl, Вересень 15»
6
Raport o uchodźcach: Rachunek sumienia
Wylewa się na mnie morze hejtu i szyderstw, ale ja naprawdę uważam, że mnie, katolikowi, Ewangelia nie pozostawia wątpliwości, gdy padnie pytanie: ... «Newsweek Polska, Вересень 15»
7
RACHUNEK SUMIENIA WEDŁUG ŚW. IGNACEGO LOYOLI
Jako pierwszy punkt rachunku sumienia św. Ignacy proponuje dziękczynienie za otrzymane dobrodziejstwa. Jest to echo zachęty św. Pawła: W każdym ... «Opoka, Серпень 15»
8
Rachunek sumienia według Ojców Pustyni
Starzec powiedział komuś: „Jeśli nawiedzi cię myśl pyszna lub wyniosła, zrób rachunek sumienia, czy przestrzegasz wszystkich przykazań Bożych. Czy miłujesz ... «Wiara.pl o Kościele, Червень 15»
9
Rachunek sumienia – jak na dłoni
Jak wszyscy pamiętamy z katechizmu, pierwszym warunkiem dobrej spowiedzi jest rachunek sumienia. Rachunek sumienia, czyli czego? Co to jest, to sumienie ... «O.O. Dominikanie, Квітень 15»
10
Rachunek sumienia na cztery sposoby
Nie lubię rachunków sumienia – tych pisanych! To trochę tak, jakby ktoś, mając zdrowe serce, używał sztucznego, albo mając sprawne nogi, stosował protezy. «O.O. Dominikanie, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rachunek sumienia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rachunek-sumienia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK