Значення "rejestr kozacki" у польська словнику

ВИМОВА REJESTR KOZACKI У ПОЛЬСЬКА

rejestr kozacki

ЩО REJESTR KOZACKI ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Реєструй козак

Rejestr kozacki

Реєстр козака - список козаків, які Республіка використовували в якості найманців в армії, щоб захистити південно-східні руські землі Корони проти набігів кримських татар. Реєстр був представлений Зигмунтом II Августом Люблінського союзу. Козаки увійшли в реєстрі гарантував особисту свободу і отримуючи зарплату з державної скарбниці, в той час як інші перебувають у небезпеці wprzęgnięcie феодально-кріпосницької системи залежності. Козаки, не охоплені реєстром, вимагали багато років розширення, проти магната прикордонного краю. Реєстр спочатку містив 500 козаків. З часом кількість зареєстрованих козаків зросла, але не всі вони могли бути введені. Коли Ладіслав IV в 40-х років XVII століття, з планами на війну з Туреччиною, оголосив про збільшення числа зареєстрованих козаків від 6000 до 12 000, це було на місці до 24 000 козаків. Не на смак це були магнати, котрі звинувачували короля у створенні постійної армії, щоб принести абсолютну монархію в Республіці.

Rejestr kozacki – spis Kozaków, których Rzeczpospolita wykorzystywała jako żołnierzy zaciężnych w służbie wojskowej do obrony południowo-wschodnich ziem ruskich Korony przed najazdami Tatarów krymskich. Rejestr został wprowadzony przez Zygmunta II Augusta po Unii Lubelskiej. Kozacy wpisani do rejestru mieli zagwarantowaną wolność osobistą i otrzymywali żołd ze skarbu państwa, innym natomiast groziło wprzęgnięcie w system feudalno-pańszczyźnianych zależności. Kozacy nie objęci rejestrem domagali się przez wiele lat jego poszerzenia, występowali przeciwko magnaterii kresowej. Rejestr objął pierwotnie 500 Kozaków. Z czasem liczba Kozaków rejestrowych się zwiększała, lecz i tak nie wszyscy chętni mogli być do niego wpisani. Gdy Władysław IV w latach 40. XVII wieku, mając w planach wojnę z Turcją, ogłosił zwiększenie liczby Kozaków rejestrowych z 6000 do 12 000, stawiło się aż 24 000 Kozaków. Nie w smak było to magnatom, którzy oskarżyli króla o tworzenie stałej armii, po to by zaprowadzić w Rzeczypospolitej monarchię absolutną.

ПЕРЕКЛАД REJESTR KOZACKI

Дізнайтесь, як перекласти rejestr kozacki на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rejestr kozacki з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rejestr kozacki» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 哥萨克寄存器
• Перекладач з польська на іспанська: registro cosaco
• Перекладач з польська на англійська: Cossack register
• Перекладач з польська на гінді: Cossack रजिस्टर
• Перекладач з польська на арабська: سجل القوزاق
• Перекладач з польська на російська: казак Регистрация
• Перекладач з польська на португальська: Cossacos registrados
• Перекладач з польська на бенгальська: কসাক সৈনিক রেজিস্টার
• Перекладач з польська на французька: registre cosaque
• Перекладач з польська на малайська: daftar Cossack
• Перекладач з польська на німецька: Kosaken- Register
• Перекладач з польська на японська: コサックレジスタ
• Перекладач з польська на корейська: 코사크 등록
• Перекладач з польська на яванська: REGISTER Cossack
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đăng ký Cossack
• Перекладач з польська на тамільська: கோசக் பதிவு
• Перекладач з польська на маратхі: cossack नोंदणी
• Перекладач з польська на турецька: Kazak kayıt
• Перекладач з польська на італійська: registro Cossack
• польська: rejestr kozacki
• Перекладач з польська на українська: козак Реєстрація
• Перекладач з польська на румунська: registru cazac
• Перекладач з польська на грецька: Κοζάκος μητρώο
• Перекладач з польська на африкаанс: Cossack register
• Перекладач з польська на шведська: cossack registret
• Перекладач з польська на норвезька: Cossack register

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REJESTR KOZACKI»

Дізнайтеся про вживання rejestr kozacki з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rejestr kozacki та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do połowy XVII ...

Najpierw na sejmie uchwalono konstytucję zatytułowaną Porządek ze strony Niżowcow i Ukrainy, która podporządkowywała Kozaków hetmanowi wielkiemu koronnemu600. Jan Zamoyski miał prowadzić rejestr kozacki i wszystko, co by iedno ...

Karol Łopatecki, 2012

Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. Sasi

Lipca), prymas doręczył dyplom elekcyjny królowi, „wolnemi głosy przez Boskie natchnienie, raczéj, niżeli ludzką wolą, wyniesionemu." Sejm o dwa dni szczęśliwie przedłużony, zwinął rejestr kozacki w Kijowskiem i Bracławskiem ...

Teodor Morawski, 1877

Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole

Powracająca z wyprawy na Lwów kozacka armia Bohdana Chmielnickiego i sprzymierzone z nią wojska ... Zobowiązał się zachowywać pokój z chanem i polskim królem oraz zerwać wszelkie związki z Moskwą, a rejestr kozacki miał zostać ...

Grzegorz Rąkowski, 2005

Wojny kozackie w dawnej Polsce - Strona 6

Z jego polecenia Jerzy Jazlowiecki, poźniejszy hetman wielki koronny tworzy pierwszy tak zwany rejestr kozacki czyli spis imienny Kozaków, których Rzeczypospolita brała na swój żołd do specjalnej formacji wojskowej. Ów pierwszy rejestr ...

Zbigniew Wójcik, 1989

Dzieje Polski: kalendarium

Rozpoczyna to konflikty kozacko-tureckie, które z czasem przeo- brazq sic w wojnç polsko-tureck^. r \ fS Hetmán Stanislaw Zólkiewski zwoluje do Zytomierza komisjç, która ma przywrócic rejestr kozacki. równoczes'nie tlumiac wyprawy ...

Andrzej Chwalba, ‎Jakub Basista, 2000

Dzikie pola w ogniu: - Strona 182

Nie ulega wątpliwości, że nawiązanie bezpośrednich rozmów między Polakami i Tatarami nie było po myśli Kozaków. ... Ten zwiększony rejestr kozacki (pamiętamy, że sejm z 1638 roku zredukował go do 6 tysięcy) uzyskiwał ponadto bardzo ...

Zbigniew Wójcik, 1968

Grzechy Kozaków - Strona 103

Grzechy Kozaków Nawiązują oni teraz do tradycji dawnego państwa ruskiego ze stolicą w Kijowie, do romantycznej, choć okrutnej historii Kozaków oraz do dramatycznych walk z Polakami i Rosjanami. Rejestr – spis tych Kozaków, którzy ...

Jan Kochańczyk, 2013

Studia z dziejów Rzeczypospolitej szlacheckiej - Strona 71

Zabrał on głos w sprawie kozackiej w związku z groźną sytuacją, jaka wytworzyła się na Ukrainie w roku 1625*. ... Rejestr kozacki ograniczono do tysiąca ludzi z tym, że kontrahent umowy, hetman Konaszewicz-Sahajdaczny zapowiedział ...

Krystyn Matwijowski, 1988

Stefan Czarniecki, 1604-1665 - Strona 48

bód kozackich. Ale Kozaków było znacznie więcej, i liczba ich stale rosła, gdyż na Sicz uciekało wielu chłopów. Ogólną tendencją władz Rzeczypospolitej, forsowaną przez magnatów kresowych, było ograniczenie rejestru. Kozacy gwałtownie ...

Zdzisław Spieralski, 1974

Ethos rycerski w historii, literaturze i kulturze - Strona 53

W jaki sposób w „epoce kozackiej" narodził się mit rycerski pielęgnowany i podtrzymywany przez późniejszą tradycję? Otóż zasadniczym momentem było powołanie rejestrów kozackich na służbie Rzeczypospolitej. Dla zabezpieczenia ...

Anna Ryłko-Kurpiewska, ‎Magdalena Sacha, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REJESTR KOZACKI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rejestr kozacki вживається в контексті наступних новин.

Smutek Gyulafehérvár

Był przy tym monarchą, który wskrzesił rejestr kozacki, a monastyr w Trechtymirowie przeznaczył na szpital dla rannych i weteranów - Kozacy wielbili go odtąd ... «Gazeta Wyborcza, Березень 10»