Значення "rekrut" у польська словнику

ВИМОВА REKRUT У ПОЛЬСЬКА

rekrut

ЩО REKRUT ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

новобранець

Rekrut

Рекрутер - солдат відразу після в'язниці, ще до військової клятви. Призовники підлягають в перший період служби, особливо інтенсивного процес адаптації до правил життя в казармі, в основному військової бурової практика і пройти початкову підготовку ogólnowojskowe, в тому числі перших зйомок особистої зброї. Кожен новобранець має ступінь військового серіалу, за винятком того, що курсанти військових академій і навчання, що відбувається під час або після вивчення правил громадського користування системою додаткового звання курсанта. У Польщі, як і в багатьох інших країнах, загальноприйнятий принцип короткої стрижки знову включені новобранці, коротше, ніж солдати, що залишилися на службі довше трохи довше; в деяких військових частинах новобранців-студенти носили «червоні туфлі» - військове взуття з набагато більш світлим відтінком коричневих, ніж зазвичай використовуються в арміях землі додатково відрізняються від окремих солдатів.

Rekrut – żołnierz bezpośrednio po wcieleniu do wojska, jeszcze przed złożeniem przysięgi wojskowej. Rekruci podlegają w pierwszym okresie służby szczególnie intensywnemu procesowi przystosowania do zasad życia w koszarach, ćwiczą głównie musztrę wojskową i przechodzą wstępne szkolenie ogólnowojskowe, w tym pierwsze strzelanie z broni osobistej. Każdy rekrut ma stopień wojskowy szeregowego, z tym że studenci uczelni wojskowych oraz odbywający przeszkolenie podczas lub po studiach cywilnych posługują się dodatkowo tytułem podchorążego. W Polsce, tak jak w wielu innych krajach, powszechnie przyjętą zasadą jest krótkie strzyżenie włosów świeżo wcielonych rekrutów, krótsze niż żołnierzy pozostających w służbie już nieco dłużej; w niektórych jednostkach wojskowych studenci-rekruci nosili "żółte buty" – wojskowe obuwie o znacznie jaśniejszym odcieniu brązu, niż powszechnie używane wówczas w wojskach lądowych, czym dodatkowo odróżniali się od pozostałych żołnierzy tej jednostki.

ПЕРЕКЛАД REKRUT

Дізнайтесь, як перекласти rekrut на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rekrut з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rekrut» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 新秀
• Перекладач з польська на іспанська: novato
• Перекладач з польська на англійська: rookie
• Перекладач з польська на гінді: धोखेबाज़
• Перекладач з польська на арабська: وسجل هاميلتون
• Перекладач з польська на російська: новобранец
• Перекладач з польська на португальська: recruta
• Перекладач з польська на бенгальська: নূতন দ্যর্তি-করা সৈনিক
• Перекладач з польська на французька: débutant
• Перекладач з польська на малайська: rookie
• Перекладач з польська на німецька: Anfänger
• Перекладач з польська на японська: ルーキー
• Перекладач з польська на корейська: 신인
• Перекладач з польська на яванська: wong anyar
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tân binh
• Перекладач з польська на тамільська: பந்துகளில்
• Перекладач з польська на маратхі: नवोदित
• Перекладач з польська на турецька: acemi çaylak
• Перекладач з польська на італійська: recluta
• польська: rekrut
• Перекладач з польська на українська: новобранець
• Перекладач з польська на румунська: recrut
• Перекладач з польська на грецька: νεοσύλλεκτος
• Перекладач з польська на африкаанс: rookie
• Перекладач з польська на шведська: rookie
• Перекладач з польська на норвезька: rookie

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REKRUT»

Дізнайтеся про вживання rekrut з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rekrut та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...

152 § o $$ mować będzie Kommissya Porządkowa, stosunek czyli skład Dymów na liczbę Prawem przepisaną , nie do Parafii Sąsiedzkich, ale do Dóbr mieszkalnych Dziedzica lub Possessora by < n ą czyniony dodania Rekruta. Niemniey ...

[Anonymus AC10458686], 1791

Wyprawa Bohaterów (Księga 1 Kręgu Czarnoksiężnika):

Rekrut rzucił się mu naprzeciw i Thor pojął, że musi działać. Dobył procę, zamachnął się i cisnął kamieniem prosto w dłoń chłopca, wybijając z niej drewniany miecz. Chłopak zawył z bólu i złapał się za rękę. Nie było chwili do stracenia;Thor ...

Morgan Rice, 2014

Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 109

Czy wiesz, że jestem twoim pułkownikiem?! – Ach! Ach! – odpowiada całkiem serio rekrut. Ty jesteś pułkownikiem? I ty się przechwalasz?! Teraz rozliczysz się z kapralem, który czeka na ciebie od dwóch godzin! Kto potrafi wyrazić ten filuterny ...

Alessandro da Ripabottoni, 2002

Der Grosse König und sein Rekrut - Strona 15

Rekrut. des. Königs. Früh am Morgen des nächften Tages verließ Felix Wunderlich feine Wohnung, als wollte er wie gewöhnlich zur Arbeit gehen. Er tat das aber nicht, denn fein-e innere Unruhe trieb ihn den ganzen Vormittag durch die ...

Franz Otto, 2013

Pekin-Szanghaj-Nankin 1937-1945 - Strona 97

Japońscy rekruci przechodzili staranne, z europejskiego punktu widzenia wręcz brutalne wyszkolenie. Jeden z nich po latach wspominał pierwsze miesiące spędzone w mundurze: „31 maja 1933 roku zaciągnąłem się jako szesnastoletni ...

Michał Klimecki, 2008

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 100

wodowało, że w guberniach nie udało się w pełni zrealizować poboru, który oznaczał obowiązek dostarczenia w ciągu kilku miesięcy co najmniej 7 rekrutów na 500 dusz (po jednym rekrucie na około 70 dusz męskich) — łącznie blisko 20 ...

Dariusz Nawrot, 2008

Akty powstania Kościuszki: Protokóly i dzienniki Rady Zaste̜pczej ...

[Rekrut z Warszawy uchwalony] RZT... na przełożenie JW. Mokronowskiego, komendanta siły zbrojnej, iż dla dokompletowania garnizonu warszawskiego potrzebuje 4840 żołnierza, zaufawszy obywatelstwu i gorliwości przykładnej ...

Poland. Rada Zaste̜pcza Tymczasowa, ‎Szymon Askenazy, ‎Włodzimierz Dzwonkowski, 1918

John le Carré. Biografia:

Z kolei podczas zadania z mapą, którego punktem kulminacyjnym było przechwycenie bezprzewodowego odbiornika zrzuconego na spadochronie przez samolot RAFu, młodzi rekruci z niecierpliwością wypatrywali dryfującej w powietrzu ...

Adam Sisman, 2016

Morze Tarcz (Księga 10 Kręgu Czarnoksiężnika):

Thor stał w samym środku areny treningowej Legionu i obserwował jak kolejni rekruci przejeżdżają obok niego, galopując na swoich koniach, trzymając swoje lance i próbując trafić w środek małej obręczy. Thor stał tam w swojej nowej, ...

Morgan Rice, 2015

Der Turm: Zwei Fassungen - Strona 4

Rekrut, hierher! Der Rekrut, ein flachshaariger Bauernsohn, läuft herzu. Spring Rekrut, und hol mir Feuer zur Pfeife! Ich will Tabak rauchen. REKRUT. Ja, Herr! Will weg. OLIVIER. Zu Befehl, Herr Gefreiter, hast du zu sagen! Verstanden!

Hugo von Hofmannsthal, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REKRUT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rekrut вживається в контексті наступних новин.

Rekrut schoss Kameraden ins Bein: Gutachten vor Gericht

Mit einem Urteil ist noch vor Mittag zu rechnen. Der einstige Rekrut dürfte wohl mit einer geringen Geldstrafe davonkommen. Bereits Ende März musste sich der ... «Tiroler Tageszeitung Online, Листопад 15»

Runmageddon Rekrut w Poznaniu. Morderczy bieg na Hipodromie …

W sobotę, 7 listopada na Hipodromie Wola odbywa się Runmageddon Rekrut, czyli ekstremalny bieg z przeszkodami. Jak radzą sobie jego uczestnicy? «NaszeMiasto.pl, Листопад 15»

Runmageddon Rekrut: Piekielny bieg w Poznaniu

W sobotę na poznańskiej Woli odbędą się pierwsze w stolicy Wielkopolski zawody Runmageddon Rekrut. To bieg z przeszkodami. «Głos Wielkopolski, Листопад 15»

Gliwice: Runmageddon Rekrut na hałdach [ZDJĘCIA + WIDEO]

Weekend z Runmageddonem w Gliwicach, na hałdach KWK Makoszowy-Sośnica. W sobotę Runmageddon Rekrut, w niedzielę - Wielki Finał Runmageddonu ... «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»

Weekend z Runmageddonem na Śląsku. W sobotę Rekrut, aw …

W sobotę na hałdach kopalni KWK Sośnica rozegrana zostanie wersja Rekrut, natomiast niedziela zarezerwowana jest na Wielki Finał Ligi Runmageddonu. «Ofsajd Onet, Жовтень 15»

Runmageddon. Bieganie ekstremalne w ten weekend w Gliwicach

W sobotę na hałdach kopalni Sośnica rozegrana zostanie wersja rekrut, natomiast niedziela zarezerwowana jest na wielki finał ligi Runmageddonu. «Nowiny Gliwickie, Жовтень 15»

Runmageddon wraca na Śląsk: Runmageddon Rekrut Silesia i Finał …

Runmageddon Rekrut Silesia i Finał Ligi Runmageddonu. Ekstremalny bieg wraca na hałdy pomiędzy Zabrzem a Gliwicami i to w dwóch odsłonach. «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»

Runmageddon Rekrut: Ekstremalna impreza nareszcie w Poznaniu …

Runmageddon Rekrut, czyli ekstremalny bieg z przeszkodami w końcu odbędzie się w Poznaniu! 7 listopada na Hipodromie Wola wystartuje poznański bieg ... «NaszeMiasto.pl, Вересень 15»

Runmageddon Rekrut

"Ciemność widzę, widzę ciemność", czyli Nocny Runmageddon Rekrut . We wrześniu w Sopocie pierwszy w Europie nocny ekstremalny bieg z przeszkodami ! «trojmiasto.pl, Серпень 15»

Militärunfall bei Andeer GR: Rekrut stirbt bei Motorrad-Crash im …

ANDEER - GR - Ein Rekrut ist gestern bei Andeer GR ums Leben gekommen. Er war auf einem Motorrad unterwegs. Die Militärjustiz geht von einem ... «BLICK.CH, Серпень 15»