Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rodzice" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RODZICE У ПОЛЬСЬКА

rodzice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО RODZICE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rodzice» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

батьки

Rodzice

Батьки - це ім'я однієї з основних відносин у сім'ї. У загальному сенсі це люди, з яких дитина приходить безпосередньо - батько і мати дитини чи дітей, або брати і сестри. Батько є батьком і матір'ю, але на давньому польському він мав на увазі лише батька. Факт мати дитину матері та бути матір'ю - материнство, а факт того, що мати дитину чоловіком і бути батьком, - це батьківство. Бути батьком - виховання дітей. Очевидно, батько теж папа, а мама - мама. Батько пов'язаний з дитиною на першому кроці прямої і є його початковим. Батьки - термін, який належить як природній мові, так і розмовній мові та юридичній мові. Rodzice – nazwa jednej z podstawowych relacji w rodzinie. W ogólnym znaczeniu, są to osoby, od których dziecko pochodzi bezpośrednio – ojciec i matka danego dziecka lub dzieci, czyli rodzeństwa. Rodzic to zarówno ojciec jak matka, ale w języku staropolskim oznaczało tylko ojca. Fakt posiadania dziecka przez kobietę i bycia matką to macierzyństwo, a fakt posiadania dziecka przez mężczyznę i bycia ojcem to ojcostwo. Bycie rodzicem to rodzicielstwo. Potocznie, ojciec to także tata, a matka – mama. Rodzic jest spokrewniony z dzieckiem w pierwszym stopniu linii prostej i jest jego wstępnym. Rodzice to określenie należące zarówno do języka naturalnego, w tym potocznego, jak i do języka prawniczego.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rodzice» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RODZICE


alice
alice
babice
babice
backowice
backowice
barwice
barwice
bielice
bielice
bierutowice
bierutowice
biskupice
biskupice
bledowice
bledowice
bobolice
bobolice
bobrowice
bobrowice
boleszkowice
boleszkowice
borkowice
borkowice
bronowice
bronowice
bruzdnice
bruzdnice
buczkowice
buczkowice
czechowice dziedzice
czechowice dziedzice
ladzice
ladzice
prarodzice
prarodzice
przygodzice
przygodzice
swiebodzice
swiebodzice

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RODZICE

rodzic
rodzic sie
rodzica
rodzice chrzestni
rodziciel
rodziciele
rodzicielka
rodzicielski
rodzicielstwo
rodzicowy
rodziewiczowna
rodzimek
rodzimiak
rodzimosc
rodzimy
rodzina
rodzina jezykowa rodzina jezykow
rodzina niepelna
rodzina pelna
rodzina wyrazow

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RODZICE

cewice
chlopice
chojnice
chrzastowice
chwalowice
cieplice
ciezkowice
circumlocution office
czerniewice
czeskie budziejowice
dabrowice
dolice
domanice
domaniewice
domaszowice
druzbice
duce et auspice
dziadkowice
dzierzkowice
epoksydowe żywice

Синоніми та антоніми rodzice в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rodzice» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RODZICE

Дізнайтесь, як перекласти rodzice на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова rodzice з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rodzice» в польська.

Перекладач з польська на китайська

父母
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

padres
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

parents
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

माता-पिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الآباء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

родители
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

pais
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বাবা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

parents
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

ibu bapa
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Eltern
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

両親
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

부모님
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

tuwane
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cha mẹ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பெற்றோர்கள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

पालक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

ebeveyn
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

genitori
65 мільйонів носіїв мови

польська

rodzice
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

батьки
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

părinți
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

γονείς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ouers
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

föräldrar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

foreldre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rodzice

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RODZICE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rodzice» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rodzice

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RODZICE»

Дізнайтеся про вживання rodzice з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rodzice та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
„Ja moim rodzicom” versus „moi rodzice mi” Kolejną grupą wypowiedzi relacyjnych dotyczących wzajemnych ustosunkowań i działań są te obejmowane poprzez kody: „rodzice do ja” oraz „ja do nich”. Są one analogiczne względem ...
Magdalena Budziszewska, 2015
2
Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 5
Do napisania tej książeczki zainspirowały nas spotkania, w których wielokrotnie uczestniczyłyśmy i jako rodzice naszych dzieci, i jako wychowawczynie. Chcemy w niej podzielić się naszymi przemyśleniami i pomysłami na ten temat.
Katarzyna Koletyńska, 2004
3
ABC Mądrego Rodzica: Inteligencja Twojego Dziecka - Strona 13
Rodzice powinni traktować każde dziecko jako niepowtarzalną, odrębną i odmienną jednostkę. Inteligentnie i z wyczuciem reagować na to, co obserwują w swoich pociechach. Każdy umysł jest niepowtarzalny, każde dziecko posiada ...
Jolanta Gajda (psychologia), 2008
4
Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą
rodzice. niedołężnieją. Istnieje. różnica między rodzicem chorym a niedołężnym. Pokolenie dzisiejszych staruszków część życia spędziło wokresie, kiedy dostęp do antybiotyków nie był tak powszechny i łatwy. Z tego powodu w młodości ...
Kenneth P. Scileppi, 2008
5
Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1975
Dziecko z zespołem Downa – podobnie jak jego rodzice – stało się klientem. Proces rehabilitacji osób niepełnosprawnych uległ powszechnemu przymusowi komercjalizacji. Instytucje publicznej służby zdrowia nie radzą sobie z opieką nad ...
Anna Sobolewska, 2009
6
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 105
Następstwa rozwodu Jednym z najważniejszych czynników, które mogą pomóc dziecku w jak najlepszym przystosowaniu się do sytuacji po rozwodzie, jest zapewnienie mu ochrony przed kłótniami rodziców po separacji fizycznej.
Karen Marcdante, 2013
7
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 74
Sama technika rozmowy z rodzicem/rodzicami powinna polegać na przeplataniu się wolnej wypowiedzi rodziców z pytaniami lekarza dotyczącymi szczególnych kwestii. „Przesłuchanie” [pod postacią wielu pytań – przyp. tłum.] pozwala na ...
Daniel Marcelli, 2013
8
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Brak w kodeksie wyraźnego przepisu o kontaktach dziecka z osobami innymi niż rodzice tłumaczono tym, że styczność taka w ramach szerokiej rodziny jest sama przez się zrozumiała i nie wymaga nadania jej prawnej sankcji.174 Nie ulegało ...
Piotr Mostowik, 2014
9
Odyseja Talbota
Thorpe uniósł głos, przekrzykując muzykę i powiedział do Abramsa: – Czy pańscy rodzice nie byli czasem bolszewickimi agitatorami? Leon i Ruth Abrams, prawda? O ile wiem, zostali kiedyś aresztowani za przywództwo w burzliwym strajku ...
Nelson DeMille, 2014
10
Jak byc soba wsrod kolegow - Strona 54
Jako rodzice jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że nasz wpływ na dziecko był do tej pory najsilniejszy. Żyjemy w przekonaniu, że również dla dziecka rodzina jest i pozostanie najważniejsza. Jednak dorastające dziecko jest w stanie w wielu ...
Julita Wojciechowska, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RODZICE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rodzice вживається в контексті наступних новин.
1
Rodzice zagłodzonej Magdy z Brzeznej chcą dobrowolnie poddać …
Rodzice już swoją karę odbyli, karę nieprzewidzianą w kodeksie karnym, mianowicie utratę ukochanego dziecka, o które się starali. Do śmierci dziecka doszło w ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
2
Rodzice niepełnosprawnych dzieci pojechali protestować do …
Najgłośniejsza akcja odbyła się w marcu 2014 r., gdy rodzice okupowali korytarze Sejmu. Domagali się m.in. podniesienia świadczenia pielęgnacyjnego do ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»
3
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na …
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na wolności. Prokurator zażądał 50 tys. zł kaucji. (Andrzej Dołecki, fot. SŁAWOMIR KAMIŃSKI) ... «Gazeta.pl, Вересень 15»
4
Zwłoki 1,5-rocznego dziecka w oczku wodnym w Lęborku. Rodzice
W czwartek doszło do tragedii na jednej z posesji w Lęborku. W oczku wodnym znaleziono zwłoki półtorarocznego chłopca. Rodzice dziecka byli pijani. «Dziennik Bałtycki, Серпень 15»
5
7-latka wypadła z okna w Świdnicy. Rodzice byli pijani
Siedmioletnia dziewczynka wypadła z okna mieszkania na pierwszym piętrze w Świdnicy na Dolnym Śląsku. Dziecko było pod opieką ojca, który był pijany. «Wirtualna Polska, Липень 15»
6
Rodzice będą decydowali o posłaniu do szkoły 6-latków? Projekt …
Projekt, który przywraca rodzicom prawo do decydowania, czy dziecko rozpocznie naukę w szkole w wieku 6 lat, przygotował klub PiS. Posłowie PiS mówili w ... «wPolityce.pl, Червень 15»
7
Rodzice Szymona z Będzina usłyszeli wyrok ws. śmierci syna
10 lat więzienia dla Jarosława R. oraz 5 lat dla Beaty Ch. - takie kary wymierzył w czwartek katowicki sąd okręgowy rodzicom niespełna 2-letniego Szymona. «Onet.pl, Травень 15»
8
Pobity Szymon konał przez wiele godzin. Prokurator żąda 15 lat …
W najbliższy czwartek katowicki sąd ogłosi wyrok w sprawie śmierci dwuletniego Szymona, zmarłego pięć lat temu po silnym uderzeniu w brzuch. Rodzice ... «TVN24, Травень 15»
9
Dwoje dzieci zabrano w nocy z domu pijanych rodziców
Pijani rodzice opiekowali się dwojgiem dzieci. Po interwencji pogotowia i policji dwumiesięczna dziewczynka trafiła do szpitala, a 11-letni chłopiec do rodziny ... «Głos Pomorza, Квітень 15»
10
Rodzice 6-latków szturmują poradnie
Rodzice szturmują poradnie i pytają, czy dzieci są gotowe, by iść do szkoły. 1 września do pierwszej klasy obowiązkowo pójdzie cały rocznik 6-latków - pisze ... «Wirtualna Polska, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rodzice [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rodzice>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись