10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZLUPAC SIE»
Дізнайтеся про вживання
rozlupac sie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rozlupac sie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 225
„rozlupac cos na czeáci, na kawalki wsku- tek uderzenia. stluc": Byla wáciekla, pod- czas mycia naczyñ rozbila kilka talerzy i szklanek. Lobuzy rozbili kamieniem szybç samochodu i nim wlaczyl sie alarm, uciekli. Polqczenia: • Rozbic talerz ...
2
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 311
... intensyfíkowac sic, wzmagac sic; У (o ros'linach: rosnac gdzies) byc, wystcpowac, znajdowac sic, pojawiac sic. rozbic У (rozbic szybe) rozlamac, rozlupac, roztrzaskac, zlamac, stluc, po- tluc, ... 312 rozbic sic rozbic sic У (rozbic sie na kawalki)
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
«uderzeniem, uderzeniami rozlupac eos na czeéci, na kawalki; stluc przez upuszczenie czegoá lub przez uderzenie jakie- goé przedmiotu czymá; ... 0 Jraz. Byé, czué sie. rozbitym «czué siç île fizycznie albo psychicz- nie, byé oslabionym» 6.
Mieczysław Szymczak, 1995
4
Polish-English dictionary: - Strona 527
... pośpiesz sie, goście już — echali hurry up, the guests have already arrived nadjieść pf — nadj adać mpf (~em, — esz, ... (rozłupać sie) to crack (partially/slightly), to fracture, to split (partially); przy futrynie — ał się tynk some of the plaster by ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
5
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
zki, rozłupuje się wtedy pieniek z jednej tylko strony, do połowy jego grubości, zasadza się gałązka i oblepia się rozłupanie i ścięty koniec maścią. Jeżeli się pieniek ocz"kuje, najlepiéj będzie osadzić dwa oczka, jedno na przeciw drugiego, ...
Michał CZEPIŃSKI, Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
6
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
Olympic Australis: ma 28 centymetrów długości, a jego cenę szacuje się na 2,5 miliona dolarów. Znaleziono go niedaleko stąd, na polach Eight Mile. Fot. ... który maszw ręce? – Niejest cenny. Zbyt mleczny,ale trzebago w domu rozłupać, może.
7
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-tywaj) rozsuwać -am, -ają; -aj rozswawolić się -lę się, -lisz się, -limy się; -wol się, -wolcie się rozsychać się -cha się, -chają ... -otajcie się) rozszczepiać -am, -ają; -aj (rozłupywać; rozbijać) rozszczepić -pię, -pimy; -szczep, -szczepcie (rozłupać; ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Durchsizen, v. irr. a. m. h., Prs. ich sie durch, Part prs. durchsitzend, Imperf ich –, er saß durch, Conj. daß ich –, er durchsaße, Imper. sitze durch, Part. prt. durchgesessen przesiedzieé. ... Durchst Durchspalten, v. a. rozczepaé, rozlupac wskros.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 520
Od imiesłowu biernego rozbity (< *orzbitt) przedrostkowego czas. rozbić 'uderzeniami rozłupać, rozdrobnić ... *orzbojbnikb 'ten, kto trudni się rozbojem, napada w celach rabunkowych, bandyta, grabieżca, rabuś' (bezpośrednią podstawę ...
10
Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 970
(rozpaść się) to split; partia —ała się na kilka trakcji the party split into several fractions rozłamywać impf — rozłamać rozłazić ... ihe lightning split a tree; — ać skałę kilofem to break a rock with a pick Q] rozłupać się — rozłupywać się [orzech, ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002
