Завантажити застосунок
educalingo
rozsypanie

Значення "rozsypanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZSYPANIE У ПОЛЬСЬКА

rozsypanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZSYPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZSYPANIE

rozsychac sie · rozsychanie · rozsylac · rozsylanie · rozsylka · rozsyp · rozsypac · rozsypac sie · rozsypanka · rozsypany · rozsypiac · rozsypiac sie · rozsypisko · rozsypiskowy · rozsypka · rozsypny · rozsypywac · rozsypywac sie · rozsypywacz · rozsypywanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZSYPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

Синоніми та антоніми rozsypanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozsypanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZSYPANIE

Дізнайтесь, як перекласти rozsypanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozsypanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozsypanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

分散
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

dispersión
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

scatter
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बिखराव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تبعثر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

разброс
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

espalhar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পাতন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

dispersion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

menyebarkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

streuen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

スキャッター
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

분산
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

nyebar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tiêu tan
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பரப்பி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

प्रसार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

yayma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

spargimento
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rozsypanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

розкид
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

împrăștia
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

διασποράς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

strooi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

scatter
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

scatter
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozsypanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZSYPANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rozsypanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rozsypanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozsypanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZSYPANIE»

Дізнайтеся про вживання rozsypanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozsypanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Rozsypane życie
Karen McQuestion. | | | | | | Rozsypane Życie KAREN MCQUESTION Rozsypane życie. Jak poskładać okruchy życia w jedną całość? tłumaczenie Dorota Malina. Front Cover.
Karen McQuestion, 2013
2
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 140
Tentowali przeprawç nasylaniem smielszych z pomiçdzy siebie; trwa1y рг2е2 kilka dni te rozsylki. Nar. Hst. 6, 112. ROZSYPAC, l. rozsypie cz.. dok., Rozsypowaé, rozsypuje Cantin.; Boh. rozsypati, rozptylowati, rozptyliti; Slov. rozptylugi; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
A ktoryby Starosta kopce rozsypal, ma ie znowu usypae intra certum temporis spatium, sub privations ofticii capitaneatus, vel tenutas: a. 1562, v. 11,f. 621, ät. Statut okolo usypania granic. Znowu o tymie, sby granic, ktore sa juridico przez ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
4
Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego
rozsypał jako ogród namiot swój, zburzył przybytek swój, zapamiętał Pan w Syonie święta i soboty, dał na po- śmiech i na zagniewanie popędliwości swojej, króla i kapłana. Rozkazał był Pan Bóg Mojżeszowi, aby mu zbudował namiot na ...
Walenty Kuczborski, 1843
5
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 10
3. sg. rozsypa FI 52, 7; ~ inf. rozsypac 1425 KsMaz II nr 1013, Sul 37, 1461 KodPol II 524; <~ praet. 1. sg. m. -(e)m rozsypa! 1438 Pozn rtr 1597, Rozm 490; 2. sg. m. rozsypales 1458 AGZ XII 435; -s rozsypal Rozm 490; 3. sg. m. rozsypal FI i Pul ...
Kazimierz Nitsch, 1977
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 112
Rozsypane na stole notatki, papiery. Zbieral z ziemi rozsypany bi- lon. 2. rzad. «byó przyczynq zniszczenia czegos przez roz- kruszenie, spowodowac rozpadniçcie sic czegoá»: Trzç- sienie ziemi rozsypalo w gruzy mury miasta. rozsypac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Gramatyka języka krymskotatarskiego - Strona 204
caM- 'rozsypać' (z tłumaczeniem na rodzaj męski) Liczba pojedyncza 1. caMKŁaHuM 'rozsypałem (zdaje się; chyba)' 2. caMKŁaHCuHŁ 'rozsypałeś (zdaje się; chyba)' 3. cam<ŁaH 'rozsypał (zdaje się; chyba)' Liczba mnoga 1. caMKŁaHMbj3 ...
Henryk Jankowski, 1992
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Żniesz, gdzie nie posiałeś, zbierasz, gdzie nie rozsypałeś. 25.25 Przestraszyłem się więc. Poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Zwracam to, co twoje. 25.26 Wtedy pan odpowiedział: Zły i leniwy sługo! Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie ...
praca zbiorowa, 2012
9
Dzień Zwycięstwa: - Strona 451
Może z tego właśnie powodu rozsypała się wyspa. Przecież kiedy gospodarka załamała się, nikt nie wrócił, aby próbować coś naprawić. Ludzie uznali, że nie ma po co pracować. A skoro nie ma po co, to po co pracować? - Tak, ale ten proces ...
Radosław Żubrycki, 2012
10
Strach przed ciemną wodą - Strona 2
Opowiadał, że piękne przedmioty, takie jak kryształy i drogie kamienie, leżą rozsypane po całym świecie, czekając, aż zostaną odkryte, czasami są zagrzebane głęboko w skałach, czasem znajdują się tuż pod powierzchnią. Niekiedy zdarza ...
Craig Russell, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZSYPANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozsypanie вживається в контексті наступних новин.
1
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Dostarczenie przez Wykonawcę, rozsypanie i zagęszczenie 15m3 drobnego klińca (2-10mm) na powstałej powierzchni parkingowej przy zamontowanych ... «Puls Biznesu, Жовтень 15»
2
Włamywacze rozsypali hostie. Biskup: profanacja napełnia nas …
Do zbezczeszczenia sakramentu doszło w kościele św. Mikołaja w Solcu-Zdroju, gdzie w poniedziałek rano księża odkryli włamanie oraz rozsypanie hostii w ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
3
Pogrzeb w przestworzach. Mesoloft oferuje rozsypanie prochów w …
Warto wspomnieć, że jeszcze w 1997 roku amerykańska Agencja Ochrony Środowiska oficjalnie stwierdziła, że rozsypywanie ludzkich prochów na takiej ... «Gadzeto Mania, Жовтень 14»
4
MAŁGORZATA BRAUNEK – NIEJASNOŚCI
... z buddyjskim zwyczajem. Polskie prawo jednak nie zezwala na rozsypanie prochów ani na przechowywanie urny z prochami w miejscu innym niż cmentarz: ... «Radio Hobby 89.4 FM, Червень 14»
5
Urna z prochami zmarłego może stać w domu. Prawo funeralne …
W większości można prochy zmarłych rozsypać także w dowolnym miejscu poza ... Już po złożeniu projektu pomyślałem jednak, by umożliwić rozsypanie ich na ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 12»
6
Kłamstwo pęka. Już i Małgorzata Szmajdzińska mówi krytycznie o …
Dlaczego to tak ważne? Bo oznacza rozsypanie się całej konstrukcji, zbudowanej w Rosji, w myśl której generał Błasik stał nad głowami pilotów i wywierał na ... «wPolityce.pl, Січень 12»
7
Co wolno zrobić z ludzkimi prochami?
Chodziło m.in. o możliwość trzymania prochów zmarłej osoby w domu, pozwolenie na rozsypanie prochów w tzw. ogrodach pamięci albo poza cmentarzem. «Dziennik Polski, Серпень 10»
8
Posłowie zdecydują co można zrobić z prochami zmarłych
W rezultacie syn dochowujący przyrzeczenia danemu ojcu został dwukrotnie ukarany, bo po raz wtóry za otwarcie urny i rozsypanie jej zawartości. Sprawa ... «Wirtualna Polska, Жовтень 09»
9
"Chcę być rozsypana tam, gdzie chodzę na grzyby"
Do tej pory za rozsypanie prochów zmarłego groziło w Polsce 5 tys. złotych grzywny i 30 dni aresztu. Nielegalne było też trzymanie prochów zmarłego w ... «TVN24, Вересень 09»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozsypanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozsypanie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK