Завантажити застосунок
educalingo
roztarcie

Значення "roztarcie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZTARCIE У ПОЛЬСЬКА

roztarcie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZTARCIE

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZTARCIE

roztajac · roztajanie · roztajemniczyc · roztaklowac · roztancowac sie · roztanczony · roztanczyc sie · roztapiac · roztapiac sie · roztapianie · roztargac · roztargnac · roztargnienie · roztargniony · roztarty · roztasowac · roztasowac sie · roztasowanie · roztasowywac · roztasowywanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZTARCIE

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

Синоніми та антоніми roztarcie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «roztarcie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZTARCIE

Дізнайтесь, як перекласти roztarcie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова roztarcie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «roztarcie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

制浆
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

despulpado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

pulped
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

pulped
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

pulped
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

пульпу
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

despolpado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

pulped
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

dépulpé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pulped
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

eingestampft
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

パルプ化
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

펄프
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

pulped
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

pulped
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

pulped
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

pulped
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

hamur haline
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

spappolato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

roztarcie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

пульпу
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pastă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

πολτοποιούνται
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verpulp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

till massa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

pulped
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання roztarcie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZTARCIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання roztarcie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «roztarcie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про roztarcie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZTARCIE»

Дізнайтеся про вживання roztarcie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом roztarcie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Prezerwatywne srodki dla zapobiezenia: 1. Zarazie bydlecej; 2. Ospie ...
Ilość tego roztarcia daje się do flaszeczki, zakorkuje szczelnie z napisem: „pierwsze roztarcie". Drugie roztarcie przyrządza się w ten sam sposób z pierwszego, tj. bierze się 10 gramów z pierwszego roztarcia, wsypuje do czarki, potem odważa ...
Antoni Kaczkowski, 1866
2
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...)
Matematyczne zaś obrachowanie opiewa * oo : 100 = '1o.ooo tj. jeden gran drugiego roztarcia zawiera w sobie " o ooo cząstkę merkuryuszu. I to roztarcie wsypuje się do flaszeczki, jak wyż, z napisem : Mercur. 2. Trzecie roztarcie preparuje ...
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
3
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Kortofle na wódkę przeznaczone potrzebuią być zgotowanemi i roztartemi, ażeby pozbyć się z nich surowizny i roztarte łatwiéy rozczynić się dały wodą, a przez te dwa przygotowania ułatwić i przysporzyć kiSIll8Il162. Na zgotowanie kartofli ...
Adam Kasperowski, 1828
4
Kosmetyka stosowana - Strona 61
... do piątego kręgu lędźwiowego. W kierunku przeciwnym masaż wykonuje się kciukami. Kolejną czynnością jest roztarcie wyrostków kolczystych kręgosłupa, co przeprowadza się trzecim i czwartym palcem, wykonując mijankę w dół i w górę.
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
5
Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 64
Niektóre z tych środków wymienimy stósownie do ich własności : Kory sosny1) i sumaka garbarskiego2) w równych częściach roztartych we winie, należy przed spólkowaniem na włóczce użyć, po dwóch lub trzech godzinach wyjąć a potem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902
6
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 8-11 - Strona 15
nych jednorazowo prób niejednokrotnie znacznie przesuwa termin posiewu ziarna od momentu jego roztarcia. Biorąc pod uwagą fakt, że roztarte w fizjologicznym roztworze soli ziarno traktować można już jakc podłoże dla mikroorganizmów, ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1960
7
Krotki Zbior Nauki o Chowie Owiec (etc.) - Strona 59
... trzy lub cztery razy na rok, możecie owcom dawać iakie dobre lekarstwo, wraz z roztartą solą do lizania, iednak tylko za wiedzą waszego pana, naprzykład: miałko roztarty iałowiec, encyam, saletrę, kalmus, albo mąkę z dzikich kasztanów.
Rudolph Andre, 1830
8
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 84
jak konkretnie realizuje się w Kallipolis to „roztarcie”: strażnicy muszą zostać przymuszeni (anankastéon poieín) przez formującego ich charakter wychowawcę do przekonania, że ich szczęście zawiera się w szczęściu całej polis (421b7–c1).
Dorota Zygmuntowicz, 2011
9
Homeopata Polski. (Der polnische Homöopath. Medizinische ...
Na teraz przyrządziłem oprócz ospianki w spirytusie, także ospiankę z cukrem mlecznym w roztarciu – tak, że z wiosną w owczarni mojej będę mógł robić doświadczenie na owcach, z których jednej części zadam ospiankę w spirytusie, drugiej ...
Antoni Kaczkowski, 1862
10
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 2411
Zerquetschen, rozetrzeé; einem den Kopf mit einem Steine, komu glowe kamieniem; potluc, porrzaskac. sooo starry, potluczony, potrzaany. Zerreibung, f. rozetrzenie, roztarcie. Zerreissen, rozedrzeé; . einen Brief, list iaki; das Kleid, sukniz; ...
Stanisław Moszczeński, 1772

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZTARCIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін roztarcie вживається в контексті наступних новин.
1
Matcha poprawia metabolizm
Przed roztarciem na proszek liście są przechowywane w specjalnych naczyniach o nazwie chatsubo. Nasiona czarnuszki - skarbnica składników odżywczych. «Polska Agencja Prasowa, Жовтень 15»
2
Internet zaatakował nowy trend makijażowy!
Jest to jednak bardzo skuteczna metoda pozwalająca na dokładne roztarcie i połączenie się produktów. Najpierw nakłada się najjaśniejsze odcienie, a potem ... «JOY, Липень 15»
3
Nowy trend makijażowy. Na czym polega "Clown conturing"?
"Clown conturing" to bardzo skuteczna metoda pozwalająca na dokładne roztarcie i połączenie się produktów. Najpierw nakłada się najjaśniejsze odcienie, ... «Wirtualna Polska, Липень 15»
4
Trendy w makijażu wiosna-lato 2015: TOP 10 najgorętszych
Kluczem do tego looku jest dokładne roztarcie granic między kolorami i wyjście z nimi poza obszar samej powieki. Uwaga: usta powinny pozostać na drugim ... «www.ofeminin.pl, Квітень 15»
5
YSL Le Teint Encre de Peau NOWA IKONA MAKIJAŻU
Teraz przyszedł moment na roztarcie podkładu. Tu technik jest kilka – w zależności od upodobań. Jeśli użyjesz opuszków palców efekt będzie mocno kryjący. «VU MAG, Серпень 14»
6
Idealne kreski na powiekach? Tłumaczymy krok po kroku, jak to się …
Jeśli musisz zrobić makijaż w pięć minut - zapomnij o eyelinerze. Lepszą opcją będzie narysowanie czarnej lub grafitowej linii na powiece i roztarcie jej ... «naTemat, Червень 14»
7
Czarne mydło: oczyszcza i pielęgnuje
Poprzez roztarcie w rękach i nałożeniu na skórę powstaje delikatna emulsja o łagodnym zapachu oliwek. Rozsmarowujemy ją na ciele, a po kilku minutach ... «Senior.pl, Листопад 11»
8
Najczęstsze błędy w makijażu
Makijaż dzienny wykonujemy w świetle dziennym, dbając o doskonałe roztarcie podkładu, różu, cieni, dbając o idealny rysunek ust, dbając o dokładne ... «Wirtualna Polska, Квітень 11»
9
Czerwień na ustach, kreska na powiece - trendy w makijażu
Mało istotna jest precyzja nałożenia cienia i roztarcie, liczy się za to czystość makijażu (mówimy NIE osypanym na policzki cieniom). Najmodniejsze będzie ... «Wirtualna Polska, Листопад 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Roztarcie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/roztarcie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK