10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZTRABIC»
Дізнайтеся про вживання
roztrabic з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
roztrabic та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 210
Derywat od prefigowanego vb. roztrąbic 'rozpowiedzieć' (por. pol. pot. roztrąbić 'rozpowszechnić jakieś wiadomości, pogłoski, plotki, rozgłosić, rozgadać coś') z suf. -uta, tworzącym ekspresywne rzeczowniki osobowe i nieosobowe (zob.
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 2002
... bardzo niewiele dla niemożności transportu ziemiopłodów, kazał przenieść tam ciało świętego i roztrąbić o tym. Zbiegli się klienci, przyszły cuda, sąsiednia wioska zaludniła się, ceny produktów poszły w górę, dochody barona potroiły się.
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, 2015
Ryzyko jest ogromne. Jak coś się nie uda. Jeśli chcesz go sprowokować, musisz roztrąbić to w mediach. Ci z przestępczości zorganizowanej są mocno wkurzeni. Dziecka wciąż nie ma. Za dużo. – Mat, będzie dobrze. Popatrzyli sobie w oczy.
4
Obrazy z życia i podróży - Strona 136
... czasem panowie wolą pisać lub tłumaczyć sami, niż cudze swoim kosztem drukować, a gdy przypadkiem i to się im trafi, tego się pilnują aby nie wiele na to stracić, a jak najgłośniej munificencją swoją, po szerokim świecie roztrąbić.
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
JANUSZ. Sam nie wiem — MASKA. A wigc idg Na swiat caly roztrabic twa, ohydg! Niech wszyscy wiedza. w stolicy, w powiecie : Ze kobieta u ciebie mniej , jak smiecie, Które wyrzucasz ze slowem na wiater, Ni drugi Foblas romansów bohater.
Lucjan Hipolit Siemieński, 1863
Ale to nie znaczy, że musimy od razu to roztrąbić. Jeśli zrobimy z tego materiał, kto wie, co stracimy? A poza tym przypominam, że to było trzy dni temu. Trochę nieświeża ta nowość. – Nieprawda – przerwał mu Erik. – Świeżutka jak diabli.
7
Smieszek (Der Spassmacher) - Tom 2 - Strona 12
Należało się ją zaraz roztrąbić wszystkim krewnym, przyjaciołom i znajomym. - Jakby błyskawica przyleciała w mgnieniu oka historja o zjawisku duchów po całym Kreutzburgu, a w miarę rozszerzania się wzrastała w różne przydatki cudowne ...
Juljan Alexander Kaminski, 1834
8
Kronika Emigracii Polskiej: Tom drugi - Strona 167
Bynajmniej. Jest to dzieło opiekuńczego ramienia moskwy, a nie polaków. - A zwycięztwo Sobieskiego? I to fraszka - Udało się wprawdzie polakom, roztrąbić cuda walki pod Wiedniem, ale, rzeczywiście, niczem nie zasłużyli się tam sprawie ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
Wódz miał minę uczniaka przechwalającego się niewybrednym figlem. – Chciałem sprawdzić, co może prasa. Kazałem więc najpierw roztrąbić, że budujemy znakomity lotniskowiec, a gdy zagraniczni żurnaliści chwycili przynętę, informować ...
10
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
austricksen Vь 1 (sport.slang) ogr(уw)ac 2 (wy)kiwac, (z)robiéna szaro, wyeliminowac austrompeten Vь roztrabic, rozgiosie/rozglaszac (wiadomosé itp.) austrudeln ybetw. austrudeln lassen doisé do czegos, uwienczyé (kariereitp.) austifteln vb ...
