Значення "rozyna" у польська словнику

ВИМОВА ROZYNA У ПОЛЬСЬКА

rozyna

ЩО ROZYNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Розіна

Rozyna

Роза - графиня Альмавіва, вигаданий персонаж, створений Бомарше, центральна фігура його трьох комедій: Севильський цирюльник, Весілля Фігаро і Матір Діви. Освічено доктором Бартоло, дружиною іспанського графа. Його слава в першу чергу залежить від Моцарта та Россіні. Арія Una voce poco fa та дует Dunque, син "Cyrulika ...", арії апофері Porga amor і dove соно з "Wesela ..." - сувора класика сопрано. Роза ролі майже обов'язкова в сопрано репертуар, який прагне бути "видатним". Джордіо Россіні, Желатин Россі, Марія Малібран, Марія Каллас, Роберт Пітерс, Джанна д'Анджело, Вікторія де лос Анхелес, Беверлі Сіллз, Лілі Понс, Діана Дамрау, Битва Кетлін, Лучіана Серра, Мерілін Хорн, Тереза ​​Берганза, Люсія Валентіні ...

Rozyna – hrabina Almaviva, postać fikcyjna stworzona przez Beaumarchais'go, centralna postać jego trzech komedii: Cyrulik sewilski, Wesele Figara i Wyrodna Matka. Wychowanica doktora Bartolo, żona hiszpańskiego hrabiego. Swoją sławę zawdzięcza przede wszystkim Mozartowi i Rossiniemu. Aria Una voce poco fa i duet Dunque io son z "Cyrulika..." oraz arie Porgi amor i Dove sono z "Wesela...", to ścisła klasyka sopranu. Rola Rozyny jest niemal obowiązkową pozycją w repertuarze sopranistek, które aspirują do miana "wybitnych". Wśród najwybitniejszych wykonawczyń są: Luisa Laschi - premiera Wesela Figara, Geltrude Righetti-Giorgi - premiera Cyrulika sewilskiego Rossiniego, Maria Malibran, Maria Callas, Roberta Peters, Gianna d'Angelo, Victoria de los Ángeles, Beverly Sills, Lily Pons, Diana Damrau, Kathleen Battle, Luciana Serra, Marilyn Horne, Teresa Berganza, Lucia Valentini...

ПЕРЕКЛАД ROZYNA

Дізнайтесь, як перекласти rozyna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozyna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozyna» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 罗西娜
• Перекладач з польська на іспанська: Rosina
• Перекладач з польська на англійська: Rosina
• Перекладач з польська на гінді: Rosina
• Перекладач з польська на арабська: روزينا
• Перекладач з польська на російська: Розина
• Перекладач з польська на португальська: Rosina
• Перекладач з польська на бенгальська: Rosina
• Перекладач з польська на французька: Rosina
• Перекладач з польська на малайська: Rosina
• Перекладач з польська на німецька: Rosina
• Перекладач з польська на японська: ロジーナ
• Перекладач з польська на корейська: 로지나
• Перекладач з польська на яванська: Rosina
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Rosina
• Перекладач з польська на тамільська: Rosina
• Перекладач з польська на маратхі: Rosina
• Перекладач з польська на турецька: Rosina
• Перекладач з польська на італійська: Rosina
• польська: rozyna
• Перекладач з польська на українська: Розіна
• Перекладач з польська на румунська: Rosina
• Перекладач з польська на грецька: Ροζίνα
• Перекладач з польська на африкаанс: Rosina
• Перекладач з польська на шведська: rosina
• Перекладач з польська на норвезька: Rosina

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZYNA»

Дізнайтеся про вживання rozyna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozyna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Land of Our Fathers: An Odyssey of Hope

"Rozyna tells a riveting story of the sufferings and pains that her paternal grandmother's family had to undergo as slaves in the American South, as well as the kindness of their master on obtaining their passage on the schooner Elizabeth, ...

Rozyna A. Dunn née Garnett, ‎Rozyna A. Dunn, 2009

Śluby panieńskie. Pan Jowijalski. Nocleg w Apeninach - Strona 348

(Antonio chce siąść koniecznie koło Rozyny, co mu Bombalo ułatwia, ale zawsze nadaremnie, nareszcie odmieniając miejsce, siadają od lewej strony: 1-sza Rozyna, 2-gi Fabricio, 3-ci Bombalo, 4-ty Antonio.) Antonio (podając talerz). Piękna ...

Aleksander Fredro (hrabia), 1871

Wloscianin: Czasopismo illustrowane dla ludu pod - Strona 145

Marcin miało być jego wesele z ładną dziewuchą Szymkowej a skoroć w służbę poszła, to i wesele się odwlekło, a co się odwlecze to czasem i uciecze, Panienki bardzo Rozynę polubiły, bo z niej śliczna była dziewczyna; miała buzię jako ...

Czeslaw Pieniazek, 1872

Pielgrzym w Dobromilu: czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i ...

czyli nauki wieyskie. Z dodatkiem powieści i 41 obrazkami Izabela Czartoryska (ksieżna). Rozyna" dokíadaía Reszkowa, . ! ¿eby ieszcze lepiéy o lem przekonac, zaczeîa mówic Wóytowi, iak Rozyna dnía na- □wet tego, ...

Izabela Czartoryska (ksieżna), 1820

Lud: jego zwyczaje, spósob życia, mowa, podania, przysłowia, ...

Choć się zalecał jaki parobek, nawet kmiecy syn, Rozyna pójść za niego nie chciała, wiele o sobie trzymając, i tylko przybycia pana wyglądała. Nie umiejąc i nie chcąc się brać do żadnej roboty, chodziła całymi dniami po łąkach, zbierała ...

Oskar Kolberg, 1875

Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 329

Skoro tylko jutrzenka jasność swą rzuciła, najpierwsza na Bachorza Rozyna przybyła; wkrótce z nią Kaźmierek z Jankiem na przebiegi odwiedzili Baohorzy zielone Zabrzegi. Po nich Marcin i Józef, Kasia i Anusia, Matuszek i Marysia, Marcel i ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867

Ocalił mnie kowal

Uczyń cud nam taki – cześć Tobie i chwała – Żeby Niemiec zginął, a Polska powstała!... Pytałam się poprzednio już, gdzie jest Gedeela, czy w Polsce, czy na Ziemi Świętej, ale Rozyna poczuła się urażona. – Taka uczona jesteś, a nie wiesz, ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2013

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 407

(cicho do Rozyny) Niechciéj ztąd iśdź daléj– gwałtu nie użyjeale co mi dasz? FABRICIJO. (wbiegając między nich) Cóż to znowu u licha! recepty nie potrzeba. ANTONI JO. (do Rozyny cicho) Możemy być szczęśliwi, jeżeli mnie kocha Rozyna.

Aleksander Fredro, 1834

Lud: Kujawy - Strona 329

Skoro tylko jutrzenka jasność swą rzuciła, najpierwsza na Bachorzą Rozyna przybyła; wkrótce z nią Kaźmierek z Jankiem na przebiegi odwiedzili Bachorzy zielone zabrzegi. Po nich Marcin i Józef, Kasia i Anusia, Matuszek i Marysia, Marcel i ...

Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867

Pielgrzym w Dobromilu ... - Strona 188

Matka Rozynę kochała, i patrzyła na nię, iak na błogosławieństwo z Niebios iéy dane, wszyscy ią we wsi lubili; bo była dobrą. Skoro w któréy chacie kto chorował, zaraz po Rozynę posyłano, zawsze iakieś lekarstwo doradziła, a przynaymniéy ...

Izabella-Fortunata ksiazena Czartoryska, 1819

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZYNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozyna вживається в контексті наступних новин.

Rhodiola, tabletki, 60 szt.

Wśród nich najważniejsze i charakterystyczne dla tego gatunku są fenylopropanoidy o wspólnej nazwie rozawin - rozawina, rozyna, rozaryna. Ponadto w ... «Doz.pl, Вересень 15»

Kraj. "Cyrulik sewilski" na żywo z Nowego Jorku

Teraz znów obejrzymy artystów specjalizujących się w Rossinim, a będą to: Lawrence Brownlee jako kochliwy hrabia Almawiwa, Isabel Leonard jako Rozyna, ... «e-Teatr.pl, Листопад 14»

Bogusław Kaczyński: Eggerth kochała Polskę

Była przepięknie śpiewającą dziewczynką, cudownym dzieckiem, w repertuarze miała koloraturowe arie operowe, takie jak Rozyna z +Cyrulika Sewilskiego+" ... «Onet.pl, Грудень 13»

Fenomenalna Ewa Podleś zaśpiewa w Warszawie

Śpiewała więc różne operowe trzpiotki, strzelające oczami i popisujące się dzwoneczkową koloraturą, jak Rozyna, Izabela i Kopciuszek. Ale z jeszcze większym ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 13»

Zmarł amerykański saksofonista Von Freeman

Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Серпень 12»

Zmarł ostatni westerplatczyk mjr Ignacy Skowron

Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Серпень 12»

Łódź: pogrzeb śpiewaczki Teresy May-Czyżowskiej

Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" Rossiniego, Norma w "Normie" Belliniego, Agata z ... «Polskie Radio, Липень 12»

Zmarła wybitna śpiewaczka operowa Teresa May-Czyżowska

Gilda w "Rigoletcie", Leonora z "Trubadura" i Violetta w "Traviacie" G. Verdiego, Rozyna w "Cyruliku Sewilskim" G. Rossiniego, Norma w "Normie" V.Belliniego, ... «Wirtualna Polska, Липень 12»

Aleksandra Kurzak: Śpiewanie, czyli frajda

Rozyna ("Cyrulik sewilski"), Zuzanna ("Wesele Figara"), Łucja ("Łucja z Lammermoor"), Gilda ("Rigoletto"), Musetta ("Cyganeria"), Violetta ("Traviata") Lista ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 11»

Janda: Łatwiej mi wyjść na scenę, niż wstać rano z łóżka

Rozyna o marchewkowych włosach, silna Agnieszka, Shirley Valentine czy Jadwiga Stańczakowa? Najlepsze role Krystyny Jandy wymieniają dziennikarze ... «Polskie Radio, Квітень 11»