Значення "runo" у польська словнику

ВИМОВА RUNO У ПОЛЬСЬКА

runo

ЩО RUNO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

руно

Runo

Руно - це когерентна маса вільно зв'язаних волокон або інших волокнистих предметів. Прикладом є овеча руна, тобто щільна маса овечого хутра, отримана під час стрижки овець. Біблійний Руно Гедеон також відомий приклад флісу. Руна також є предметом поклоніння в Анатолію і, ймовірно, на Кавказі. Культ флісу був поширений у північній Анатолію вже в хокейний період. Це символ відносно примітивного фетишизму. Хети переймають цей культ, і в своїй релігії вони відіграють дуже важливу роль. Ймовірно, це була неочищена шкіра овець, баранина чи козел, витягнута ціла, мішечкована. Заповнені приносяться в жертву шкіряними виробами, вони були навішені на дерево ея як своєрідний ріг достатку. Іноді золотий щит був повішений на такий біг. Вона іноді була персоніфікована і обожнжена рудою, відомі імена божества, наприклад, Zitharija. Старе руно спалили під час свята Пурулли, нові були зроблені під час свята AN.TAH.ШУМ, а руна була перенесена з міста в місто.

Runo to spójna masa luźno ze sobą powiązanych włókien lub innych włóknistych obiektów. Przykładem niech będzie runo owcze czyli zwarta masa owczej sierści otrzymana w procesie strzyżenia owcy . Również biblijne Runo Gedeona jest znanym przykładem runa. Runo to również obiekt kultu w Anatolii i prawdopodobnie na Kaukazie. Kult runa był powszechny w północnej Anatolii już w okresie hatyckim. Nosi on znamiona stosunkowo prymitywnego fetyszyzmu. Hetyci przejmują ten kult, w ich religii pełni on bardzo ważną rolę. Prawdopodobnie była to wówczas niestrzyżona skóra owcza, jagnięca lub kozia, ściągnięta w całości, mająca kształt workowaty. Napełnione składanymi w ofierze dobrami skóry zawieszano na drzewie eja jako swojego rodzaju róg obfitości. Czasami na takim runie zawieszano złotą tarczę. Następowała czasami personifikacja i ubóstwienie runa, znane są imiona bóstw-run np. Zitharija. Stare runa palono podczas święta purulli, wytwarzano wówczas nowe, podczas święta AN.TAH.ŠUM runo przenoszono od miasta do miasta.

ПЕРЕКЛАД RUNO

Дізнайтесь, як перекласти runo на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова runo з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «runo» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 羊毛
• Перекладач з польська на іспанська: vellón
• Перекладач з польська на англійська: fleece
• Перекладач з польська на гінді: मूंड़ना
• Перекладач з польська на арабська: الصوف
• Перекладач з польська на російська: шерсть
• Перекладач з польська на португальська: velo
• Перекладач з польська на бенгальська: ভেড়ার লোম
• Перекладач з польська на французька: toison
• Перекладач з польська на малайська: fleece
• Перекладач з польська на німецька: Vlies
• Перекладач з польська на японська: フリース
• Перекладач з польська на корейська: 양털
• Перекладач з польська на яванська: ngemuli
• Перекладач з польська на в’єтнамська: lông cừu
• Перекладач з польська на тамільська: கொள்ளையை
• Перекладач з польська на маратхі: लोकर
• Перекладач з польська на турецька: kırkmak
• Перекладач з польська на італійська: vello
• польська: runo
• Перекладач з польська на українська: шерсть
• Перекладач з польська на румунська: lână
• Перекладач з польська на грецька: προβιά
• Перекладач з польська на африкаанс: fleece
• Перекладач з польська на шведська: fleece
• Перекладач з польська на норвезька: fleece

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUNO»

Дізнайтеся про вживання runo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом runo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Piérwszemu idzie wyłącznie o to, aby znalazł wełnę tak cienką, delikatną i wyrównaną, jaka jest do jego wyrobów najprzydatniejszą; patrzy on tu jedynie na charakter pojedynczego włosa; nabitość zaś lub rzadkość runa, równie jak wszelkie z ...

Adam Kasperowski, 1854

Związek pomiędzy pokrywą śnieżną a roślinnością na przykładzie ...

runo. Grąd wysoki trzcinnikowy wykazuje pod względem rozwoju runa większe podobieństwo do wymienionych wyżej podzespołów niż do grądu kokoryczowego. Tabela 8. Fazy zaniku trwałej pokrywy śnieżnej (dzień roku kalendarzowego) i ...

Grzegorz Żarnowiecki, 2008

Baltic States - Strona 427

Estonian runo-song has the same basic form as the Finnish variety to which f^m it is related: the line has eight beats, the melody rarely spans more than the first %!• five notes of a diatonic scale and its short phrases tend to use descending pat- ...

Jonathan Bousfield, 2004

Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...

(do r. 1667. Polski). 1646. Kirył Trankwillion. Perło mnohocwietnoje. 1675. Czasosłow. – Psałtir. 1677. Niebo nowoje. – Służba na deń Bohorodycy. 1680. Rostowski Dymitr, Runo oroszonnoje. – Bukwar. – Słowo na uspienije Ł. Baranowicza.

Karol Estreicher, 1882

The Kalevala: - Strona 23

This act parallels the false sun and moon upon the tree tops which Vainamoinen conjures to cast a spell over Ilmarinen in Runo 10. In these two instances of false suns and moons, one set is made of gold; it is given an inversion when ...

Eino Friberg, ‎George C. Schoolfield, 1988

Biblia Polsko Słowacka: Biblia Gdańska 1881 - Rohacek Slovakian 1936

Sędziów 6:37 gda Oto, ja położę runo wełny na bojewisku; jeźliż rosa tylko na runo upadnie, a wszystka ziemia sucha będzie, tedy będę wiedział, iż wybawisz przezrękę moję Izraela, jakoś powiedział. slo hľa, položím runo na humno;ak bude ...

TruthBeTold Ministry, 2017

Breaking the Curse: An Escape the Fate Novel, Book One

Runo definitely knew. “Hi ... Mom.” It felt so good yet so odd to say that. Runo had tears forming in her eyes. Kukka pulled her in and gave her a big hug. “I never thought I'd see you again!” Kukka's accent was beautiful. “You are so beautiful, ...

Ally Campanozzi, 2011

World Music: Africa, Europe and the Middle East - Strona 92

Among runo-songs there's a large body of epic poetry - tales of heroes such as Kullervo, Leni- minkainen and, centrally, Vainamoinen, who could control the forces of nature, sometimes holding all in thrall with his kantele-playing. It was these ...

Simon Broughton, ‎Mark Ellingham, ‎Richard Trillo, 1999

The Genetics of Algae - Strona 321

Later Moewus (1949e) mapped the genes concerned with the gamone inhibitor rutin (rha, runo and ru) (see Moewus 1951a) and a gene (qu) concerned with the synthesis of a gynotermone and an androtermone. In crosses A, B and C these ...

Ralph A. Lewin, 1976

BAS CELIK I DRUGE BAJKE

Znaš li ti koliko vredi ovakvo runo? zaprepastio se mladić i odlučno odbio da iznese runo iz kuće. Sad kad imamo runo, mogli bismo da se oslobodimo siromaštva i bede. Ti, majko, najbolje znaš da smo jedva jedvice sastavljali kraj s krajem ...

Nevena Simin, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін runo вживається в контексті наступних новин.

Runo Lagomarsino

For the first exhibition in its Breaking the Waves season, La Criée is presenting They Watched Us For a Very Long Time, a selection of works by Swedish artist ... «E-Flux, Жовтень 15»

Runo on erilainen jokaiselle kuulijalle – miten siis esittää se?

Jos runo on hyvin herkkä, voi lähteä hakemaan vaikka herjan tai ivallisuuden kautta. – Kannattaa kokeilla lukea hitaasti, nopeasti, aktiivisesti ja mietiskelevästi. «YLE, Жовтень 15»

New firefighter goes to work: A probie's first day on the job (VIDEO)

Runo, 25, is a probationary firefighter, a "probie," at Central Yavapai Fire District. When he got to Station 53 for his first full day of work, Friday, Oct. 16, Engine 53 ... «Prescott Daily Courier, Жовтень 15»

Runo Lagomarsino, They Watched Us For a Very Long Time

De multiples traversées atlantiques, à la fois racines familiales et parcours personnel, sont fondatrices de la pratique de Runo Lagomarsino. Par le biais de ... «Culture.fr, Вересень 15»

Owca gigant. Jej runo ważyło 40 kilogramów

Owca gigant. Jej runo ważyło 40 kilogramów ... Tamto zwierzę na wolności przebywało 6 lat, ale zgolono z niego "tylko" 27 kilogramów runa. Udostępnij ... «NaszeMiasto.pl, Вересень 15»

Tällainen on Antti Holman kauheista kauhein runo

Näyttelijä, kirjailija Antti Holma lausui IL-TV:lle Kauheimmat runot -teoksensa kauheimman runon. Kunnian on saanut Reino Leinon Hibernus-runo. Kesällä ... «Iltalehti, Серпень 15»

Zapomnijcie o „podatku za deszcz”!

Podwójną niespodziankę sprawił uczestnikom konferencji Robert Maziarz (Złote Runo), który nie tylko w kompleksowy sposób omówił monitoring sieci ... «PortalKomunalny.pl, Травень 15»

„Efekt kostrzyński”, czyli mali mogą dużo

Dzisiaj pod egidą burmistrza Gminy Kostrzyn, kostrzyńskiego Zakładu Komunalnego oraz firmy Złote Runo odbyło się spotkanie pt. „Efekt kostrzyński”. «PortalKomunalny.pl, Травень 15»

Kolmasluokkalaisen Veeran runo nousi somehitiksi - Anssi Kela …

Kolmasluokkalaisen Veeran runo nousi somehitiksi - Anssi Kela sävelsi kappaleeksi! Perjantai 24.4.2015 klo 18.40. Kevätpörriäinen-lehden lukijoiden ... «Iltalehti, Квітень 15»

Presidentin puolison runo eläinten oikeuksista tyrmistytti pohjalaista

Jenni Haukion eläinten oikeuksia puolustava runo tyrmistytti Suomen turkiseläinten kasvattajain liiton hallituksen puheenjohtajaa. Kuva: Minna Hirvelä. «Pohjalainen, Квітень 15»